Що таке ЄВРОКОМІСІЯ ПОЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• european commission began
• european commission launched

Приклади вживання Єврокомісія почала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврокомісія почала розслідування щодо Amazon.
European Commission launch investigation into Amazon.

Варто зазначити, що Єврокомісія почала підготовку звіту щодо реалізації макрорегіональних стратегій ЄС на 2018 рік.
It should be noted that the European Commission has started to prepare a report on the implementation of the EU macro-regional strategies for 2018.

Єврокомісія почала розслідування проти семи країн ЄС через скандал з Volkswagen.
Commission takes legal action against seven EU countries over VW scandal.

Хоча однією з причин вище описаних змін в ЄС був Дизельгейт, що привернув увагу до проблеми викидів від сектору автотранспорту та їх обчислення, Єврокомісія почала вирішувати проблему в корені шляхом покращення методів вимірювання викидів, встановлення нових середньо- та довготермінових цілей та стандартів щодо викидів парникових газів, посилення контролю, створення стимулів для поширення низьковуглецевого та вуглецевонейтрального транспорту.
While one of the reasons for the changes described above in the EU was the Dieselgate case(which drew attention to the problem of emissions from the vehicles and their calculation), the European Commission began addressing the problem by improving emission measurement methods, setting new medium/ long-term targets and standards for greenhouse gas emissions, strengthening control, and creating incentives for expansion of low carbon/ carbon-neutral vehicles.

Крок назад: Єврокомісія почала процедуру введення санкцій проти Польщі.
EU moves one step closer to launching sanctions against Poland.

Єврокомісія почала розслідування проти Amazon: штраф може сягнути$23 млрд.
The European Commission has launched an antitrust investigation against Amazon that could result in USD 23 billion in fines.

Нагадаємо, Єврокомісія почала розслідування проти німецьких автогігантів ще в жовтні 2017 року.
We will remind, the European Commission launched an investigation against the German automakers in October 2017.

Єврокомісія почала розслідування щодо компанії Nike, щоб з'ясувати, чи могли податкові рішення влади Нідерландів надати компанії несправедливу перевагу перед конкурентами.
The European Commission launched an investigation into Nike to see if the tax authorities in the Netherlands could provide the company with an unfair competitive advantage.

У грудні Єврокомісія почала розслідування щодо податкових пільг McDonald's у Люксембурзі.
The European Commission has launched an investigation into the corporate tax affairs of McDonald's in Luxembourg.

Єврокомісія почала розслідування щодо компанії Nike, щоб з'ясувати, чи могли податкові рішення влади Нідерландів надати компанії несправедливу перевагу перед конкурентами.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether tax rulings granted by the Netherlands to Nike may have given the company an unfair advantage over its competitors,….

А в 2012-му Єврокомісія почала консультації щодо розроблення правил колективних позовів для країн ЄС.
And in 2012, the European Commission began consultations on the development of class action lawsuits for the EU countries.

Єврокомісія почала формальні дисциплінарні процедури проти Іспанії та Португалії за надмірний дефіцит бюджетів країн у 2014 і 2015 роках, який може стати причиною для санкцій в розмірі 0,2% від ВВП.
The European Commission began formal disciplinary procedures against Spain and Portugal on Thursday for their excessive deficits in 2014 and 2015, which may lead to fines for the two countries before the end of July.

Так, 2004 року, коли Єврокомісія почала формувати бюджети на період 2007-2013 років, культурні активісти розпочали серію заходів під гаслом“Сімдесят центів для культури”.
Thus, when the European Commission began to set the budget for 2007-2013, cultural activists set about holding a series of events under the slogan“70 cents for Culture”.

У цьому році Єврокомісія почала дії, направлені на те, щоби при наданні громадянства країн ЄС в обмін на інвестиції зробити більш ретельною перевірку походження капіталів для запобігання відмиванню грошей та корупції.
This year, the European Commission began to act, directing its efforts to ensure that when granting EU citizenship in exchange for investments, countries make a thorough verification of the origin of capital to prevent money laundering and corruption.

Новий склад Єврокомісії почав діяльність в день 10-ї річниці з моменту підписання Лісабонської угоди ЄС, яка стала визначальним документом для реформування і збереження єдності Європейського Союзу.
The new composition of the European Commission began its activities on the 10th anniversary of the signing of the EU Lisbon Agreement, which became the defining document for reforming and maintaining the unity of the European Union.

Резолюція, прийнята переважною більшістю голосів, просить Єврокомісію"почати діалог з мальтійським урядом про функціонування верховенства права на Мальті".
A resolution, adopted by an overwhelming majority, asks the Commission to“start a dialogue with the Maltese government on the functioning of the rule of law in Malta”.

Єврокомісія запускає процедуру санкцій проти Іспанії та Португалії Єврокомісія(ЄК) почала формальні дисциплінарні процедури проти Іспанії та Португалії за надмірний дефіцит бюджетів країн у 2014 і 2015 роках, який може стати причиною для санкцій.
The European Commission began formal disciplinary procedures against Spain and Portugal on Thursday for their excessive deficits in 2014 and 2015, which may lead to fines for the two countries before the end of July.

Єврокомісія рекомендувала почати дисциплінарну процедуру проти Італії.
EU takes first step towards disciplinary procedures against Italy.

Тепер Єврокомісія може почати переговори з країнами-членами Євросоюзу про введення заборони.
The European Commission can now begin negotiations with European Union member countries on the introduction of this ban.

Єврокомісія готується почати нову процедуру надмірного дефіциту щодо Італії, у відповідь на недостатні зусилля уряду з контролю над державними витратами в країні.
The European Commission is preparing to launch a new excessive deficit procedure against Italy as a response to the government's lack of efforts to control public spending in the highly indebted EU country.

Що такі повідомлення є першим кроком при розгляді процедур порушень, які Єврокомісія може почати щодо держав-членів ЄС за невиконання своїх юридичних зобов'язань.
Such letters are the first step in the so-called infringement procedures the Commission can open against EU states for failing to meet their legal obligations.

У звіті, який був опублікований сьогодні, Єврокомісія формально рекомендувала почати переговори про членство з Албанією, яка отримала статус країни-кандидата в 2014 році.
In a report published on Tuesday, the European Commission formally recommended starting membership talks with Albania, which became an official EU candidate country in 2014.

Єврокомісія у вівторок прийняла рішення почати процедуру, яка може привести до введення санкцій проти Чехії, Польщі та Угорщини в зв'язку з порушенням владою цих країн домовленостей про розподіл по території ЄС біженців, які опинилися в Італії і Греції.
The European Commission on Tuesday took the decision to start a procedure which may result in the imposition of sanctions against the Czech Republic, Poland and Hungary in connection with the violation by the authorities of these countries of agreements on the distribution within the EU of refugees in Italy and Greece.

Єврокомісія у вівторок прийняла рішення почати процедуру, яка може привести до введення санкцій проти Чехії, Польщі та Угорщини в зв'язку з порушенням владою цих країн домовленостей про розподіл по території ЄС біженців, які опинилися в Італії і Греції.
WARSAW(Sputnik)- The European Commission earlier on Tuesday decided to launch a procedure that could lead to the imposition of sanctions against the Czech Republic, Poland and Hungary in connection with the violation by the authorities of these countries of arrangements for the distribution of refugees in Italy and Greece across the EU.

Єврокомісія ще не почала працювати в напрямку гендерної інтеграції в Україні, але з 2019 року у нас буде окремий напрям присвячений гендерній рівності.
The European Commission has not yet started working on gender integration in Ukraine, but from 2019 we will have a separate direction on gender equality.

Після Чорнобильської катастрофи, яка сталася у 1986 році, та політичних змін на початку 1990-х років, Єврокомісія ініціювала велику програму з ядерної безпеки та почала співпрацювати з міжнародними партнерами задля поліпшення безпеки атомних електростанцій у колишніх радянських республіках.
After the Chornobyl accident of 1986 and political changes in the early nineties, the European Commission initiated a vast nuclear safety programme and cooperated with international partners to improve the safety of the Nuclear Power Plants in the New Independent States.

Для цього ми повинні спочатку привести в порядок свій будинок, зміцнивши наш економічний і валютний союз, що ми вже почали робити",- підкреслив глава Єврокомісії.
For this purpose we have to put at first in order the house, having strengthened our economic and currency union that we have already begun to do",- the head of European Commission has emphasized.

Віце-президент Єврокомісії зауважив, що наближається 2019 рік, закінчується українсько-російський газовий контракт і треба надати політичний імпульс, зокрема, за допомогою зустрічей на високому рівні, щоб простимулювати всіх- українців, росіян, ЄК- почати дуже інтенсивну роботу над тим, щоби подолати всі неузгодженості.
As the Commissioner noted, year 2019, when the Ukrainian-Russian gas contract expires, is approaching, and a political impetus should be given, particularly through the high-level meetings, in order to stimulate all Ukrainians, Russians and the EC to start very intensive work on resolving all disagreements.

Перший річний звіт Єврокомісії(опублікований у грудні 2017 р.), базувався на міграційних трендах 2015- 2016 років і першої половини 2017-го, коли безвіз для України ще не почав діяти.
The first annual report of the European Commission(published in December 2017) was based on the migration trends of 2015-2016 and the first half of 2017, when visa-free travel for Ukraine has not yet begun.

Все це призвело до того, що європейці почали звинувачувати угорського прем'єра в авторитаризмі, порушенні та обмеження демократичних прав і свобод, небажанні брати участь у плані Єврокомісії з розселення біженцівтощо.
All this led to the fact that the Europeans began to accuse the Hungarian prime minister of authoritarianism, the violation and restriction of democratic rights and freedoms, the reluctance to take part in the European Commission on the resettlement of refugees and the like.