Що таке ЄВРОПЕЙСЬКА РАДА Англійською - Англійська переклад

• european council
• european board

Приклади вживання Європейська рада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейська рада коледж акушерства гінекології.
The European Board College of Obstetrics and Gynaecology.

Я маю намір, щоб Європейська Рада висунула нове керівництво ЄС у червні".
My intention is for the European Council to nominate the new EU leadership in June.

Європейська рада пластичної реконструктивної та естетичної хірургії.
European Board of Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery.

ABMS акредитована Європейською радою з провідних бізнес-шкіл(ECLBS) і Європейська рада з дистанційного навчання(EUCDL).
ABMS Education Group GmbH is accredited by The European Council for Leading Business Schools(ECLBS), and by the European Council for Distance Learning(EUCDL).

У грудні 2007 р. Європейська рада прийняла положення, які зобов'язали Європейську комісію розробити стратегію ЄС щодо регіону Балтійського моря.
The conclusions of the European Council in 2007 called on the European Commission to develop a Strategy for the Baltic Sea Region.

У 1974 був створений новий інститут Співтовариства- Європейська рада на рівні глав держав і урядів, а в 1979- проведено перші прямі вибори до Європейського парламенту.
In 1974, a new Community Institute was created- the European Council at the level of heads of state and government, and in 1979- the first direct elections to the European Parliament were held.

Європейська Рада уповноважила Ф. Могеріні підготувати нову стратегію у червні 2015 року та запросила її представити цей документ лідерам у червні поточного року.
Mogherini was mandated to prepare the new strategy by the European Council in June 2015 and invited to present it to leaders in June of this year.

У прийнятих 20 червня 2019 року Висновках Європейська Рада висловила крайню стурбованість цим указом Президента і заявила, що указ суперечить духу і цілям Мінських угод.
The European Council, in its Conclusions adopted on 20 June 2019, expressed its utmost concern about this presidential decree, stating that it runs counter to the spirit and objectives of the Minsk agreements.

Коли Європейська Рада чи Рада Міністрів приймає рішення кваліфікованою більшістю, цю більшість становлять більшість держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.
When the European Council or the Council take decisions by qualified majority, such a majority shall consist of the majority of Member States, representing at least three fifths of the population of the Union.

Констатуючи, що надходить вирішальний момент буття Європейського Союзу, Європейська Рада 14 та 15 грудня 2001 року на зустрічі в Лакені(Бельгія) скликала Європейський Конвент щодо майбутнього Європи.
Noting that the European Union was coming to a turning point in its existence, the European Council which met in Laeken, Belgium, on 14 and 15 December 2001 convened the European Convention on the Future of Europe.

На пізнішому етапі Європейська Рада може одностайно і з дозволу Європарламенту визначити існування в Угорщині серйозного і постійного порушення демократії та основних прав.
Only then may the European Council determine, unanimously and with the parliament's consent, the existence in Hungary of a serious and persistent breach of the rule of law, democracy and fundamental rights.

Після схвалення Парламентом 19 квітня 2018 року узгодженого тексту, 14 травня 2018 року Європейська Рада ухвалила директиву, що регулює європейські правила, спрямовані на запобігання відмивання грошей та фінансування тероризму.
After the approval of the agreed text by the Parliament on April 19, 2018, the European Council adopted a Directive on 14 May, 2018, regulating the European rules aimed at preventing money laundering and terrorism funding.

На пізнішому етапі Європейська Рада може одностайно і з дозволу Європарламенту визначити існування в Угорщині серйозного і постійного порушення демократії та основних прав.
At a later stage, the European Council may determine, by unanimity and with the Parliament's consent, the existence in Hungary of a serious and persistent breach of the rule of law, democracy and fundamental rights.

Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.
(7) TEU:"Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.

На пізнішому етапі Європейська Рада може одностайно і з дозволу Європарламенту визначити існування в Угорщині серйозного і постійного порушення демократії та основних прав.
At a later stage, the European Council, unanimously and with the permission of the European Parliament, can determine the existence in Hungary of a grave and persistent violation of democracy and fundamental rights.

Якщо Договір про функціонування Європейського Союзу передбачає, що законодавчі акти мають ухвалюватися Радою згідно зі спеціальною законодавчою процедурою, Європейська Рада може ухвалити рішення, яке дозволяє ухвалення таких актів згідно зі звичайною законодавчою процедурою.
Where the TFEU provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.

На більш пізньому етапі Європейська рада може одностайно і зі згоди парламенту визначити, чи існує в Угорщині серйозне постійне порушення верховенства права, демократії та основних прав.
At a later stage, the European Council may determine, by unanimity and with the Parliament's consent, the existence in Hungary of a serious and persistent breach of the rule of law, democracy and fundamental rights.

Європейська Рада уперше пропонує Президента Комісії зважаючи на самі останні Парламентські вибори; цього кандидата може потім вибрати Європейський Парламент або ні.
The President of the Commission is first proposed by the European Council taking into account the latest Parliamentary elections; that candidate can then be elected by the European Parliament or not.

Якщо цей кандидат не отримує необхідної більшості, то Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, протягом місяця пропонує нового кандидата, який обирається Європейським Парламентом згідно з аналогічною процедурою.
If he does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.

Зазначимо, Європейська рада збереться на зустріч 13-14 грудня й заслухає Меркель і президента Франції Еммануеля Макрона з питання виконання Мінських угод для подальшого розгляду питання про продовження санкцій проти РФ.
Note that the European Council will meet on 13-14 December and will hear Merkel and French President Emmanuel Macron on implementation of the Minsk agreements for the further consideration of the question of extending sanctions against Russia.

Президент України Петро Порошенко зазначає, що Європейська рада з ухваленням 6 нових заходів, пов'язаних з українською кризою і приєднанням Криму до Росії, зробила важливий крок на підтримку незалежності та територіальної цілісності України.
Ukrainian President Petro Poroshenko said that the European Council, after approving six new measures related to the Ukrainian crisis and Russia's annexation of Crimea, has taken an important step to support Ukraine's independence and territorial integrity.

Також Європейська Рада ще в липні 2014 р. закликала Європейську Комісію переглянути програми співпраці з Росією з метою прийняття рішення щодо можливого зупинення двосторонніх та регіональних програм співпраці між ЄС та Росією.
Also, the European Council in July 2014 called on the Commission to review the program of cooperation with Russia in order to take a decision on the possible suspension of bilateral and regional cooperation programs between the EU and Russia.

Особливо після атаки в Солсбері Європейська рада закликала до посилення дій ЄС із кібербезпеки, стратегічної комунікації і контррозвідки, але при цьому в тісній співпраці з НАТО- у хімічних, біологічних, радіологічних та ядерних проблемах.
After especially the Salisbury attack, the European Council has called for an increased EU engagement on cyber security, strategic communication and counter intelligence, but also- in close cooperation with NATO- on chemical, biological, radiological and nuclear issues.

Європейська рада буде продовжувати стежити за ситуацією на сході України і готова розглянути подальші варіанти, в тому числі невизнання російських паспортів, виданих в порушення Мінських угод, в тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Council will continue to monitor the situation in eastern Ukraine and stands ready to consider further options, including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements, in close coordination with its international partners.

Суд постановив, що Європейська Рада діяла неправомірно, коли додала іншого українського чиновника Андрія Портнова до списку санкцій лише на підставі листа від уряду в Києві, який звинувачує його в шахрайстві.
The court ruled that the European Council acted wrongly when it put another Ukrainian official, Andriy Portnov, on the EU sanctions list solely on the basis of a letter from the Kiev government accusing him of fraud.

Якщо Європейська Рада або Рада визначила спільний підхід Союзу у значенні частини 1, Верховний представник Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки та міністри закордонних справ держав-членів координують свою діяльність в рамках Ради..
When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council..

Після атаки в Солсбері Європейська рада закликала до посилення дій ЄС щодо кібербезпеки, стратегічних комунікацій та контррозвідки, а також- в тісній співпраці з НАТО- хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних проблем.
After especially the Salisbury attack, the European Council has called for an increased EU engagement on cyber security, strategic communication and counter intelligence, but also- in close cooperation with NATO- on chemical, biological, radiological and nuclear issues.

Нарешті, Європейська Рада просить Європейську Комісію зробити переоцінку програм співпраці між ЄС та Росією, аби ухвалити рішення щодо призупинення(розглядаючи кожен випадок окремо) виконання програм двосторонньої та регіональної співпраці з ЄС.
Finally, the European Council invites the Commission to re-assess EU-Russia cooperation programs with a view to taking a decision, on a case by case basis, on the suspension of the implementation of EU bilateral and regional cooperation programs”.