Що таке ЄВРОПЕЙСЬКА ХАРТІЯ Англійською - Англійська переклад

• european charter

Приклади вживання Європейська хартія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейська хартія дослідників.
European Charter for Researchers.

Ірландська мова в Північній Ірландії Європейська хартія регіональних мов Британсько-Ірландська рада Мови у Великобританії Відродження мови Bòrd na Gàidhlig(Шотландія) An Coimisinéir Teanga.
Irish language in Northern Ireland European Charter for Regional or Minority Languages British-Irish Council Languages in the United Kingdom Language revival Bòrd na Gàidhlig(Scotland) An Coimisinéir Teanga.

Європейська хартія дослідників.
The European Charter for Researchers.

Ми закликаємо до інклюзивних громадських консультацій стосовно змін і узгодження з принципами ECLSG(Європейська хартія місцевого самоврядування- ІФ)”,- повідомляє посольство Канади в Україні в Twitter у середу.
We encourage inclusive public consultations on proposed changes and alignment with ECLSG(the European Charter of Local Self-Government) principles,” the Embassy of Canada said on Twitter on Wednesday.

Європейська хартія місцевого самоврядування.
European Charter of Local Self- Governance.

Полювання- прийнятна соціальна, екологічна та культурна діяльність, яка позитивно сприяє збереженню диких популяцій та середовищ їх існування, і приносить користь суспільству,- Європейська хартія полювання та біорізноманіття.
Hunting is an acceptable social, ecological and cultural activity that contributes positively to the conservation of wild populations and their habitats, and benefits society,- European Charter for Hunting and Biodiversity.

Європейська Хартія місцевого самоврядування(прийнята в 1985 р.)уточнює, що ця система місцевого самоврядування є найважливішимчинником демократії.
The European Charter of Local Self-Government(1985) sets out the principle that effective local self-government is essential to democracy.

У нас є юридичні інструменти- Європейська конвенція з прав людини, Європейська хартія регіональних мов та мов меншин, а також Рамкова конвенція Ради Європи про захист національних меншин,- які забезпечують чітке правове поле для поваги прав меншин.
The European Convention on Human Rights, the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities provide a clear legal framework for respecting minority rights.

Європейська хартія регіональних мов або мов меншин ратифікована більшістю країн ЄС надає загальні керівні принципи, якими держави можуть користуватись, щоб захистити свою мовну спадщину.
The European Charter for Regional or Minority Languages ratified by most EU states provides general guidelines that states can follow to protect their linguistic heritage.

Липня ц. р. під час зустрічі з Клубом головних редакторів ЗМІ країн СНД, відповідаючи на запитання щодо перспектив законопроекту“Про засади державної мовної політики”, Ви наголосили:“Найкращий орієнтир у цьому питанні- Європейська хартія про мови”;“Наскільки цей закон відповідає цій Хартії, її стандартам- мають сказати експерти”.
On 11 July during a meeting with the Club of Chief Press Editors of CIS Countries, in answering questions regarding the prospects for the draft Law on the Principles of State Language Policy, you said the following:“The best guide in this question is the European Charter on Languages”“how much this law corresponds to that charter it is for experts to say”.

Європейська хартія місцевого самоврядування дала змогу"приземлити" обіцянки"провести реформу місцевого самоврядування, розширивши його права та фінансову самостійність"у програмі"Батьківщини".
The European Charter of Local Self-Government was the framework for‘Batkivshchyna's' promises"to reform the local government, extendits rights and financial independence".

Зокрема, це- конституційний фундамент для децентралізації. Його відсутність ускладнює реформу місцевого самоврядування. Існує невизначений статус та повноваження територіальних громад, немає можливості реформувати владу на рівні районів та областей. Орієнтирами у цих питаннях для нас мають бути Європейська хартія місцевого самоврядування та найкращий світовий досвід»,- заявив він.
In particular, it is the constitutional foundation for decentralization. Its absence complicates local self-government reform. There is an uncertain status and authority of territorial communities, there is no possibility to reform the authorities at the district and regional level. The European Charter of Local Self-Government and the world's best practice should guide us in these issues,” he said.

Європейська хартія місцевого самоврядування зобов''язує своїх учасників застосовувати основні правові норми, що гарантують політичну, адміністративну і фінансову незалежність місцевої влади.
The[European Charter of Local Self-Government] commits the parties to applying basic rules guaranteeing the political, administrative and financial independence of local authorities.

Виходячи з того, що ефективне місцеве самоврядування тримається на трьох китах- повноваженнях, ресурсах і відповідальності, то маємо зробити ще один важливий крок- запровадити єдину державну політику нагляду і контролю за законністю діяльності посадових осіб та органів місцевого самоврядування, як передбачають Європейська хартія місцевого самоврядування і Конституція України.
Proceeding from the fact that effective local self-government is based on three pillars- powers, resources and responsibilities- we must make one more important step: introduce a unified state policy of supervision and control over the legality of activities of officials and local self-government bodies, as provided by the European Charter of Local Self-Government and the Constitution of Ukraine.

Європейська хартія прав пацієнта ясно визначає: ‘Кожна особа має право досутпу до всієї інформації, що уможливлює її або його активну участь у прийнятті рішень щодо її або його здоров'я;
The European Charter of Patients' Rights states clearly:‘Every individual has the right of access to all information that might enable him or her to actively participate in the decisions regarding his or her health;

Європейська хартія про участь молоді в місцевому та регіональному житті11(розроблена в 1992 р. і переглянута в 2003 р.) є міжнародним політичним документом, затвердженим Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи.
The European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life11(produced in 1992 and revised in 2003) is an international policy document approved by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

Європейська хартія місцевого самоврядування була прийнята в 1985 році Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи і є найважливішим багатостороннім документом, що визначає фундаментальні принципи функціонування органів місцевого самоврядування.
The European Charter of Local Self-Government was adopted in 1985 by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and is the most important multilateral document defining the fundamental principles of the functioning of local self-government.

Європейська Хартія місцевого самоврядування була прийнята під егідою Конгресу Місцевих та Регіональних Влад Європи(не плутати з Радою Європейського Союзу) і була відкрита для підписання державами-членами Ради Європи 15 жовтня 1985 та набрала чинності в 1 вересня 1988 року.
The European Charter of Local Self-Government was adopted under the auspices of the Council of Europe(not to be confused with the Council of the European Union) and was opened for signature by the Council of Europes member states on 15 October 1985….

Європейської Хартії рівності жінок і чоловіків.
The European Charter for Equality of Women and Men.

Європейську хартію свободи преси».
The" European Charter on Freedom of the Press".

Європейську хартію регіональних або мов меншин.
The European Charter for Regional or Minority Languages.

Країни Європейської хартії.
The European Charter.

Європейської хартії регіональних.
The European Charter for Regional.

Європейську хартію рівності жінок і чоловіків у житті місцевих.
The European Charter of Equality of Women and Men in Local Life.

Європейської хартії місцевого самоврядування(ст. 3).
European Charter of Local Self-Government(Article 3).

Європейських Хартію для Демократичних Шкіл без Насилля.
European Charter for a Democratic School without Violence.

Європейську Хартію.
European Charter.

Європейської хартії для малих підприємств.
The European Charter for Small Enterprises.

Це реальне самоврядування, яке відповідає Європейській хартії місцевого самоврядування».
This is real self-governance, which responds the European charter of local self-governance”.

Це порушення Конституції та Європейської Хартії регіональних мов.
This is a violation of the Constitution and the European Charter for Regional Languages.