Що таке ЄВРОПЕЙСЬКА ІНТЕГРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• european integration
• EU integration

Приклади вживання Європейська інтеграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюро України Європейська інтеграція.
The Bureau of European Integration.

Сферы компетенций: Державне управління, Європейська інтеграція.
Areas of expertise: Public administration, EU integration.

Міжнародний центр Європейська інтеграція України.
The International Centre for the European Integration of Ukraine.

Сфери компетенцій: Державне управління, Європейська інтеграція.
Areas of expertise: Public administration, EU integration.

Це, так би мовити, європейська інтеграція на громадському, експертному рівні.
This can be called a kind of European integration on a public, expert level.

Європейська інтеграція в аналізованому році мала конкретні обриси, які потребували політичної підтримки.
The European integration in the analysed year had its specific frames that needed a political support.

Ми вважаємо, що сьогодні європейська інтеграція у сферах наукової і культурної діяльності надзвичайно важлива.
We believe that today the European integration in the field of scientific and cultural activities are extremely important.

Для мешканців більш актуальною є проблема врегулювання конфлікту на Сході, аніж європейська інтеграція.
For the local residents, the problem of resolving the conflict in the East is more urgent than the European integration.

Оскільки європейська інтеграція була прямою відповіддю на війни та насильства, спровоковані тоталітарними системами на континенті.
Whereas European integration was a direct response to wars and violence provoked by totalitarian systems on the continent.

Допоки ви не визначите через консенсус, політичний консенсус, що, наприклад, європейська інтеграція- це ваша мета, буде дуже важко організувати спільні зусилля і досягнути цієї мети.
As long as you will not define by consensus, political consensus that, for example, European integration is your goal, it will be very difficult to organize common effort and to reach this goal.

Бути пильними, щоби європейська інтеграція утверджувала, а не ставила під загрозу культурну та релігійну ідентичність нашого народу.
To be vigilant so that ideas of European integration could not compromise the cultural and religious identity of our people.

У своєму виступі він зазначив, що«європейська ідея домінує в усіх регіонах, але проєвропейські настрої не є сталими- інакше кажучи, європейська інтеграція не стала світочем».
In his speech, he noted that“the European idea is dominant in all regions, but the pro-European sentiment is not stable, in other words, European integration has not become a guiding light.”.

Європейська інтеграція, одна з найуспішніших політичних ­історій, створює для ­Німеччини основу миру, безпеки та добробуту.
For Germany, Euro­pean integration, one of the most impressive political success stories, lays the foundations for peace, security, and prosperity.

Президент наголосив, що європейська інтеграція та ефективне виконання Угоди про асоціацію з ЄС є стратегічним пріоритетом для України.
The President stressed that the European integration and the effective implementation of the Association Agreement with the EU was a strategic priority for Ukraine.

Жовтня деякі з проектів програми було презентовано на дводенній Міжнародній конференції«Європейська інтеграція вищої освіти України в контексті Болонського процесу».
Some of its projects were highlighted at the October 26 and 27 two-day international conference on the European integration of Ukrainian higher education in the context of the Bologna Process.

Іонова:“Європейська інтеграція України є справді чутливим питанням, але ми повинні пам'ятати, що через 5 років будуть великі результати”.
Ionova:“The European integration of Ukraine is a really sensitive issue, but we must remember that in 5 years, there will be big results”.

Наприклад, нещодавно звучали заяви про те, що європейська інтеграція залишається однією зі стратегічних цілей України, проте деякі українські політики продовжують спекулювати на питанні Митного союзу.
For example, recently there was a talk about European integration remaining the strategic aim of Ukraine, but still some politicians in Ukraine speculate about the Customs Union.

Європейська інтеграція- це не лише про бізнес, але й широкі можливості для розвитку науки і освіти, зокрема, у рамках проектів Еразмус+ та Горизонт 2020, до яких також залучені і університети Маріуполя.
The European integration is not only about business but also a wide range of opportunities for the development of science and education, in particular through the Erasmus+ and Horizon 2020 projects, which also engage the universities of Mariupol.

Його головні дослідницькі інтереси- європейська інтеграція та дезінтеграція, географія влади у Європі, повернення імперій, європейська міжнародна та безпекова політика, а також медіа й демократії у Європі.
His main research interests are in the field of European Integration and Disintegration, Geography of Power in Europe, Return of Empires, European Foreign and Security Policy, Media and Democracy in Europe.

Перемовини щодо угоди про асоціацію з ЄС мають продовжитися- це питання стратегічної важливості для Європи- але наступні кроки неминуче залежать від того, наскільки Україна віддана цінностями і принципам, на яких ѓрунтується європейська інтеграція.
Negotiations on the EU association agreement should proceed- this is an issue of strategic importance to Europe- but subsequent steps will inevitably depend on Ukraine's commitment to the values and principles underpinning European integration.

Вони нагадують, що європейська інтеграція з самого початку була відповіддю на страждання, заподіяні двома світовими війнами, і була побудована як модель миру і примирення, заснована на цінностях, спільних для всіх держав-членів.
They recall that European integration has, from the start, been a response to the suffering inflicted by two world wars, and built as a model of peace and reconciliation founded on the values common to all member states.

Нова влада не втомлюється наголошувати, що її пріоритетом є європейська інтеграція України, а розвиток відносин між Україною та Росією, з її точки зору, позитивно сприймається не лише в Москві, але й у західних столицях світу.
The new government is tirelessly emphasizing that its priority is European integration of Ukraine and that developing relations good between Ukraine and Russia, from its point of view, is positively perceived not only in Moscow but also in Western capitals.

Якщо наступні вибори наслідуватимуть ті, що відбулися у 2014 році, коли п'ять реформаторських політичних сил здобули конституційну більшість, європейська інтеграція та виведення України з"русского міра" будуть забезпечені наступним виборчим циклом у 2024 році.
If next year's elections follow those held in 2014 when five pro-reform political forces won a constitutional majority, Ukraine's European integration and withdrawal from the Russian world will be assured by the next election cycle in 2024.

Ми закликаємо всіх українських співвітчизників усвідомлювати, що європейська інтеграція України- це наша внутрішньонаціональна праця і справа нашого особистого вибору, який необхідно навчитися розуміти, захищати і втілювати своїми вчинками щодня.
We are calling on all Ukrainian compatriots to perceive that the European integration of Ukraine is our internal national work and a matter of our personal choice, which we have to learn understanding, defending, and embodying by our actions every day.

В той час, як європейська інтеграція починається з передумови, що націонал-соціалізм і сталінізм є негативними явищами, євразійська інтеграція починається з найбільш заїждженої та постмодерністської передумови, що історія- це просто мішок корисних ідей.
Whereas European integration begins from the premise that National Socialism and Stalinism were negative examples, Eurasian integration begins from the more jaded and postmodern premise that history is a grab bag of useful ideas.

Однією з причин актуальності просторового планування є те, що європейська інтеграція та розширення Європейського Союзу тягнуть за собою багато нововведень не тільки для нових членів і асоційованих держав Союзу, але також є викликом для його старіших членів.
The European integration and the enlargement of the European Union bring many new issues not only to the new member and associate states of the Union but are also a challenge for its older members.

Для України європейська інтеграція, кінцевою метою якої є членство в ЄС,- це шлях модернізації економіки, залучення іноземних інвестицій і новітніх технологій, підвищення конкурентоспроможності національного товаровиробника, вихід на ринки європейських країн.
For Ukraine, the European integration, the ultimate goal is EU membership- a path of modernization economy, attracting foreign investment and advanced technology, more competitiveness of national producers' access to markets European countries.

Іванна Климпуш-Цинцадзе,Віце-прем'єр-міністерка з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, розмірковуючи над темою виступу, наголосила, що європейська інтеграція вже є реальністю, адже рівень співпраці між Україною та ЄС є безпрецедентним.
Ivanna Klympush-Tsyntsadze, Vice-Prime-Minister for European and Euro-Atlantic integration of Ukraine, discussing the topic, stressed that European integration is already a reality, as the level of cooperation between Ukraine and the EU is unprecedented.

Встановлено, що для України європейська інтеграція сприятиме модернізації економіки, залученню іноземних інвестицій і новітніх технологій, підвищенню конкурентоспроможності вітчизняних товаровиробників, виходу на єдиний внутрішній ринок ЄС.
Established that for Ukraine the European integration will be contribute to the modernization of the economy, attraction of foreign investments and the latest technology, increase of competitiveness of domestic commodity producers, exit onto EU's single internal market.

В рамках окремих напрямків, таких як Європейська інтеграція, допомога в оволодінні професійною термінологією потрібна не тільки випускникам університетів, а й співробітникам відповідних міністерств і відомств, політикам і парламентарям.
In the frameworks of particular specializations such as European integration it is necessary to provide assistance in mastering professional terminology not only to university graduates, but also to staff of the relevant ministries and departments, politicians and parliamentarians.