Що таке ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• european integration
• eurointegration
• EU integration

Приклади вживання Євроінтеграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорення на тему«Євроінтеграція- це…?».
Discussion on topic"Eurointegration is…?".

Євроінтеграція тільки як гарний лозунг?
Is European integration merely a nice slogan?

Що означає енергетична євроінтеграція для України?
What does energy Euro-integration mean for Ukraine?

Євроінтеграція- можливість чи вже реальність?
Eurointegration: Prospective or Existing Success?

Головна- Події- Євроінтеграція- можливість чи вже реальність?
Home- Events- Eurointegration: Prospective or Existing Success?

Липня 2010 року Асоціацією було проведено Літню школу на тему:“Євроінтеграція”.
On July 17-22, 2010 the Association held the Summer School“Eurointegration”.

Військова євроінтеграція: як Україна виконує свої безпекові зобов'язання за угодою з ЄС.
Military Eurointegration: How Ukraine fulfills its security obligations under an agreement with the EU.

З 25 по 31 липня Сумський НАУ прийматиме учасників міжнародної літньої школи«Євроінтеграція: теорія і практика».
July, 25-31th, 2011, Sumy National Agrarian University welcomed the participants of the International Summer School“Eurointegration: Theory and Practice”.

Скажи«євроінтеграція» сто разів- життя в країні від цього європейським не стане.
You can say“eurointegration” a hundred times- however, the life in the country from this will not become European.

Звісно, для України Європейський Союз роками залишається частиною внутрішнього порядку денного, тож не дивно, що євроінтеграція була серед найбільш обговорюваних тем.
For Ukraine, of course, the EU has been part of the domestic agenda for years, so it was no surprise that European integration was one of most talked-about topics.

Євроінтеграція Туреччини стала скоріше контекстом її відносин з ЄС, аніж метою.
The European integration of Turkey has become the context of its relations with the EU rather than the goal.

За словами Предстоятеля НЄЛЦУ, євроінтеграція послужить підвищенню рівня матеріального добробуту наших громадян та гарантуватиме певні політичні свободи.
According to the head of the GELCU, European integration will provide increased levels of material well-being to Ukraine's citizens and guarantee certain political freedoms.

Євроінтеграція, перехід до ринку, воєнне втручання НАТО подавали як протиотруту до історії невдалої модернізації та так званих«нездійснених держав».
European integration, market transition, and NATO military intervention were presented as the antidote to a history of failed modernisation and so called‘failed states'.

Втім, ми сподіваємось, що подальша євроінтеграція нашої держави матиме економічний вимір, який уможливить і поступове впровадження криптовалютного ринку в Україні.
However, we hope that further integration of our country into European Community will have an economic dimension that will enable the gradual implementation of the crypto currency in Ukraine.

Євроінтеграція України на нинішньому етапі- це, загалом кажучи, філософія процесу, а не результату, а на довгих дистанціях статися може все що завгодно.
At its current stage, Ukraine's Eurointegration is a philosophy of process rather than a philosophy aimed at an outcome, and that means that anything could happen in the long run.

Для більше третини(33%) українців успішна євроінтеграція вимірюватиметься поліпшенням транспортної інфраструктури- наприклад, відбудованими дорогами, безпечним і комфортним громадським транспортом.
For about 35% of Ukrainians, successful eurointegration will be evident in better transport infrastructure: rebuilt roads, safe and comfortable public transportation.

Таким чином, передвиборчі зобов'язання лідерів президентської виборчої кампанії свідчать про те, що Молдова сьогодні перебуває напередодні цивілізаційного вибору: євроінтеграція чи євразійство.
Thus, the pre-election commitments of the leaders of the presidential election campaign show that Moldova is today on the eve of civilization choice: European integration or Eurasianism.

Тим часом подальша євроінтеграція полегшуватиме доступ українців до іноземних ринків праці, на яких вони отримуватимуть набагато вищу винагороду.
Meanwhile, further European integration will facilitate the access of Ukrainians to foreign labor markets, where they will get a much higher remuneration.

Така позиція викликає заперечення на Заході: Сербії неодноразово давали зрозуміти, що євроінтеграція можлива лише за виконання двох умов- визнання незалежності Косова і припинення дружніх відносин з РФ.
The West opposes this position, hinting that Serbia's EU integration is possible only provided that two conditions are met: recognizing Kosovo's independence and terminating friendly ties with Russia.

З моєї точки зору, євроінтеграція України неминуча і в багатьох аспектах позначиться позитивно на житті простих громадян»,- сказав він.
From my point of view, the European integration of Ukraine is inevitable and in many aspects it will have a positive impact on the lives of ordinary citizens,” he said.

За результатами опитування українці не мають якихось певних ілюзій щодо членства в ЄС, і євроінтеграція не обов'язково відразу може гарантувати вигоди, це довгий процес»,- зазначила Сніжана Дяченко.
According to the results of the poll, Ukrainians do not have any certain illusions about the EU membership, and European integration does not necessarily guarantee benefits at once, since it is a long process,” noted Snizhana Diachenko.

Поступова євроінтеграція українських підприємств відкриває нові перспективи та ставить суворі вимоги щодо дотримання вимог до систем управління якістю на виробництвах.
The gradual European integration of Ukrainian enterprises opens up new perspectives and sets strict requirements for compliance with the requirements for quality management systems in production.

Як зазначила головний редактор випуску„УНІАН-Євроінтеграція” Альбіна Трубенкова, жодна країна на шляху до інтеграції у Європу не обходилася без потужної інформаційної кампанії.
As the editor-in-chief of the issue“UNIAN-European integration” Albina Trubenkova stated, no one country did without substantial informational campaign on the way to the integration to Europe.

А отже, якщо євроінтеграція не дасть відчутних плодів найближчим часом, то суспільна втома й зневіра підриватимуть не лише рейтинги українських політиків, а й віру українців у ЄС.
Thus, if Eurointegration doesn't start giving positive results in the next while, public fatigue and discouragement will undermine not only politician's ratings, but also the trust Ukrainians have in the European Union.

Крім того, за її словами, 40% українців вважають, що євроінтеграція буде успішною, якщо вони бачитимуть краще обслуговування в лікарнях, комфортний громадський транспорт, соціальну інфраструктуру.
In addition, according to her, 40% of Ukrainians believe that European integration will be successful if they see better hospital care, comfortable public transport, and social infrastructure.

Євроінтеграція буде і надалі підривати конкурентоспроможність хорватського та сербського експорту внаслідок викачування доданої вартості до європейських банків шляхом структурного торгового дефіциту та зовнішнього боргу.
EU integration will further undermine the competitiveness of the Croatian and Serbian export sector, resulting in a continuing transfer of value to the European banks, via the structual trade deficit and external debt.

Отримані результати підтвердили, що євроінтеграція підтримує нецінову конкуренцію країн ЦСЄ на світовому ринку високотехнологічної продукції завдяки участі у виробничих мережах ЄС-15.
The obtained results confirm that European integration supports non-price competition of CEE countries in the world market of high-tech products through participation in production networks of the EU-15.

Євроінтеграція є головним і незмінним зовнішньополітичним пріоритетом України, а подальша розбудова та поглиблення взаємовідносин між Україною та ЄС здійснюється на принципах політичної асоціації та економічної інтеграції.
Eurointegration is the core and unaltered foreign policy priority of Ukraine, and further development and deepening of relations between Ukraine and the EU is carried out on the principles of political association and economic integration.

При цьому зараз, за словами президента Польщі, євроінтеграція України знаходиться під великим знаком питання через її внутрішньополітичну ситуацію і незрозумілим розвитком подій напередодні парламентських виборів.
Even Poland, Ukraine's most loyal proponent, said that Ukraine's European integration is under a huge question mark, due to its domestic political situation and uncertain development of events prior to the election.

Євроінтеграція є головним і незмінним зовнішньополітичним пріоритетом України, а подальша розбудова та поглиблення взаємовідносин між Україною та ЄС здійснюється на принципах політичної асоціації та економічної інтеграції.
European integration is a key and unchanging foreign policy priority of Ukraine and further development and strengthening of relations between Ukraine and EU is based on the principles of political association and economic integration..