Приклади вживання Європейський вибір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наш європейський вибір.
That is Europe's choice.Європейський вибір України.
Що таке європейський вибір?
What is European Option?Європейський вибір України:.
The economical system of Ukraine: European's choice.Право на європейський вибір.
The right to a European choice.Ми боролися за свій європейський вибір».
We are fighting for a European solution.”.Зробили європейський вибір ми.
They have made the European choice.У міжфракційне депутатське об'єднання Європейський вибір.
The European Choice Interfactional Deputy Union.Європейський вибір України- це серце нашого національного ідеалу.
Ukraine's choice of Europe- is the heart Україна заплатила дуже високу ціну за свій європейський вибір.
So Ukraine has paid a high price for its EU choice.Ми виступаємо і за європейський вибір Росії, це абсолютно органічно.
We are also in favor of a European choice for Russia- it is absolutely natural.Європейський вибір України відкриває нові перспективи співробітництва із розвинутими країнами континенту.
The European choice of Ukraine opens new prospects for cooperation with Але ви розуміли, що це було народне повстання проти крадіїв при владі і за європейський вибір розвитку?
But you understood that it was a popular uprising against the thieves in power, and for the European choice of development?Європейський вибір як мета майданівського руху не знятий з порядку денного, але відкладений на пізніший час.
The European choice as a goal of Maidan movement has not been removed from the agenda, but postponed for the future.Ми пишаємося тим, що працюємо разом із народом України на честь жертв,принесених чотири роки тому за європейський вибір України».
We are proud to work with the people of Ukraine to honor thesacrifices made four years ago for Ukraine's European choice.”.На Майдані Україна зробила європейський вибір та отримала першу перемогу в боротьбі за європейські цінності, усунувши диктатуру.
At Maidan Ukraine's European choice and made its first victory in the fight for У ній йдеться, що лідери країн-членів ЄС визнають європейські устремління України івітають її європейський вибір.
It says that the leaders of the EU member states recognize Ukraine's Більшість українців виступають за єдину державну мову, європейський вибір та унітарну державу, однак проти вступу до НАТО.
The majority of Ukrainiansis for the only one state language, the European choice and unitary character of the state, however against the accession to NATO.У ньому говориться, що лідери країн-членів ЄС визнають європейські прагнення України тавітають її європейський вибір.
It says that the leaders of the EU member states recognize Ukraine's Ми пишаємося тим, що працюємо разом з народом України на честь жертв,принесених чотири роки тому за європейський вибір України»,- наголошується в заяві.
We are proud to work with the people of Ukraine to honor thesacrifices made four years ago for Ukraine's European choice," said Heather Nauert.За словами Прем'єр-міністра Естонії,впродовж останніх трьох років українських народ самовіддано відстоює свій європейський вибір.
According to the Prime Minister of Estonia, for the recent three years,the Ukrainian people have been selflessly defending their European choice.В цьому зв'язку Москва сприймає європейський вибір України як пряме вторгнення Заходу до сфери її«виняткових інтересів» на пострадянському просторі.
In this regard, our European choice was perceived by Moscow as the West's direct invasion into Russia's“exclusive interests” in post-Soviet territories.Цього дня вшановується патріотизм і мужність громадян,які захистили національні інтереси української держави та її європейський вибір.
This day, honors the patriotism and courage of the citizens whodefended the national interests of the Ukrainian state and its European choice.Європейський вибір- це спільна основа політичної програми провідних парламентських сил, а також ланка, що об'єднує українське суспільство»,- зазначив він.
The European choice is a common basis of the political program of leading parliamentary forces, as well as a link that unites the Ukrainian society,” he said.Тоді учасники Революції ціною власного життя довели, що справедливість,свобода та європейський вибір- це не просто красиві слова, а найбільші цінності.
Then the participants of the Revolution, at the cost of their own lives, proved that justice,freedom and European choice are not just beautiful words, but the greatest values.Наш історичний європейський вибір ми повинні закріпити перемогою демократичних сил на президентських виборах 2015 року та рухатися далі до повноправного членства України в ЄС.
We must consolidate our historical European choice with a victory of the democratic forces in the 2015 presidential elections and move to full EU membership for Ukraine.Він нагадав перші слова Угоди про асоціацію про те,що Європейський Союз визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір.
He reminded the first words of the Association Agreement thatthe Європейський вибір пращурами сучасних українців зроблено в ті часи, коли чимало регіонів Європи ще не були хрещеними і лише зароджувалися інститути державності".
The European choice was made by the ancestors of modern Ukrainians at a time when a number of regions of Europe had not yet been baptized and institutions of statehood were only emerging.Стратегія націлена на розвиток стратегічного партнерства між ЄС та Україною на основі УПС, віддаючи належне європейським прагненням України,та вітаючи європейський вибір країни.
The Strategy aims at developing a strategic partnership between the EU and Ukraine on the basis of the PCA,while acknowledging Ukraine's Європейський вибір України, який був визначений у початковий період формування основ її зовнішньої політики, став природним наслідком здобуття країною державної незалежності.
The European choice of Ukraine, which was defined in the initial period of the formation of the foundations of its foreign policy, became a natural consequence of the country's gaining state independence.
