Приклади вживання Європейський парламент ухвалив резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації в Азовському морі.
The European Parliament adopted a resolution on the situation in the Sea of Azov.У середу, 23 листопада, Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо протидії пропаганді третіх країн, включаючи Росію.
The European Parliament on Wednesday adopted a resolution to counter Європейський парламент ухвалив резолюцію, в якій засудив випадки переслідування християн.
European Parliament approves a resolution to condemn persecution of Christians.Два дні по тому, 21 січня, Європейський Парламент ухвалив резолюцію щодо угод про асоціацію між ЄС та Україною, Молдовою та Грузією.
On January 21, two days after this statement was made, the European Parliament adopted a resolution on the Association Agreements between the EU and Ukraine, Moldova and Georgia.Європейський парламент ухвалив резолюцію в справі окупованих територій Грузії через 10 років після того, як їх зайняла Росія.
The European Parliament passed Resolution on occupied territories in Georgia ten years after Як наслідок у листопаді 2016 року Європейський Парламент ухвалив Резолюцію про стратегічні комунікації ЄС для протидії пропаганді проти нього третіми сторонами.
On 23 November 2016, the European Union Parliament passed a resolution entitled EU strategic communication to counteract anti-EU propaganda by third parties.Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо Росії, особливо ситуації з екологічними активістами та українськими політичними в'язнями.
European Parliament resolution on Russia, notably the situation of the environmental activists and the Ukrainian prisoners.Грудня 2013 року, знову ж таки, за ініціативою ФРН, Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо доцільності проведення дострокових президентських виборів в Україні.
December 12, 2013,again at the initiative of the Federal Republic of Germany, the European Parliament adopted a resolution on the advisability of holding early presidential elections in Ukraine.Року Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій назвав Курили"окупованою територією" і закликав Росію повернути їх Японії.
In 2005 the European Parliament adopted a resolution urging Russia to return the islands to Japan.Компанія"Лабораторія Касперського"(Kaspersky Lab) припинила співпрацю з Європолом й ініціативою"NoMoreRansom" після того, як Європейський парламент ухвалив резолюцію, в якій програмне забезпечення компанії названо"шкідливим".
Kaspersky Lab has suspended its collaboration with Europol and Квітня 2014 року Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо припинення будівництва цього газопроводу.
On April 17, 2014, the European Parliament passed a resolution to stop the construction of this gas pipeline.Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо Росії, особливо ситуації з екологічними активістами та українськими політичними в'язнями.
European Parliament hosts urgency debate on Russia, notably the situation of environmental activists and Ukrainian political prisoners.У цій ситуації варто нагадати, що в лютому 2016 року Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій вказав на системні порушення російською окупаційною владою основоположних прав і свобод місцевого населення, особливо тероризування кримських татар.
In this situation,it is worth recalling that in February 2016 the European Parliament adopted a resolution which stressed the systemic violations of fundamental rights and freedoms of the local population by the Russian occupation authorities, especially terror towards the Crimean Tatars.Європейський Парламент ухвалив резолюцію 23 жовтня 2008 року про визнання Голодомору злочином проти людяності, викликаним спрямованою політикою сталінського СРСР.
On 23 October 2008, the European Parliament adopted a resolution that recognised the Holodomor as Грудня 2008 року Європейський парламент ухвалив резолюцію, де Голодомор визнається злочином проти людства.
On 23 October 2008 the European Parliament adopted a resolution that recognized the Holodomor as Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій закликає провести ретельну оцінку зміни часу, яка проводиться двічі на рік, і, якщо це необхідно, змінити законодавство.
The European Parliament adopted a resolution calling for Грудня 2008 року Європейський парламент ухвалив резолюцію, де Голодомор визнається злочином проти людства.
Then on October 23, 2008, the European Parliament adopted a resolution recognizing the Holodomor as Європейський парламент ухвалив резолюцію, яка встановлює чітке спрямування політики ЄС щодо Молдови: з одного боку- підкреслюючи, що Кишинів вже втратив(зокрема, макрофінансову допомогу на суму 100 млн дол., а також фінансування програм бюджетної підтримки), а з іншого- наголошуючи на тому, що він ризикує додатково втратити.
The European Parliament has adopted a resolution, that sets out Як повідомлялося, 18 липня Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації навколо політичних в'язнів Кремля, зокрема, українських громадян, що незаконно засуджені та утримуються з російських в'язницях.
As reported, on July 18, the European Parliament adopted a resolution on the situation around the political prisoners of the Kremlin, in particular, the Ukrainian citizens, illegally convicted and held in Russian prisons.Сьогодні Європейський Парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації в Україні, в якій вказав на проблеми з правами людини та політичні репресії.
The European Parliament adopted a resolution on the situation in the Ukraine, highlighting the problems with human rights and political repression.Листопада Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо протидії пропаганді третіх країн, включаючи Росію.
The European Parliament on Wednesday adopted a resolution to counter Листопада Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо протидії пропаганди третіх країн, включаючи Росію.
The European Parliament on Wednesday adopted a resolution to counter Нешодавно Європейський парламент ухвалив резолюцію під назвою«Справи Юлії Тимошенко та інших членів колишнього уряду».
The European Parliament recently passed a resolution on Ukraine entitled“The cases of Yulia Tymoshenko and other members of Вересня Європейський парламент ухвалив Резолюцію щодо зовнішньої та безпекової політики Євросоюзу, підготовлену депутатом Європейської народної партії(Німеччина) Ельмаром Броком.
On September 12th, the European Parliament passed a resolution on the EU's foreign and security policy drafted by EPP's Elmar Brok.У 2008 році Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій назвав 23 серпня офіційним Днем пам'яті жертв масових депортацій і страт.
The European Parliament in 2008 adopted a resolution designating August 23 as Жовтня 2008 року Європейський парламент ухвалив резолюцію, яка визнала Голодомор злочином проти людяності, спричиненим навмисною політикою сталінського СРСР.
On 23 October 2008, the European Parliament adopted a resolution that recognised the Holodomor as Вересня 2013 року Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо тиску Росії на країни Східного партнерства й закликав керівництво Європейського союзу захистити Україну, Молдову та Вірменію.
On 12 September 2013 The European Parliament have adopted the resolution on Russia's pressure on Листопада 2016 року Європейський парламент ухвалив резолюцію про реалізацію Спільної політики безпеки і оборони(СПБО), що містить положення про формування в рамках Євросоюзу військово-політичної структури для реалізації колективної оборони.
On 23 November 2016, the European Parliament adopted a resolution on the implementation of the Common Security and Defence Policy(CSDP), which contains provisions on the formation of Березня 2017 року Європейський Парламент ухвалив резолюції щодо українських в'язнів в Росії та ситуації в Криму.
On 16 March, 2017, the European Parliament adopted a resolution regarding Ukrainian political prisoners in Russia and Березня 2017 року Європейський Парламент ухвалив резолюції щодо українських в'язнів в Росії та ситуації в Криму.
On March 16, 2017, 
