Що таке ADOPTED A RESOLUTION Українською - Українська переклад

• прийняла резолюцію
• ухвалила резолюцію
• прийняв постанову
• прийняла рішення
• ухвалила постанову
• була прийнята резолюція
• ухвалила рішення
• прийняв ухвалу
• прийнята резолюція
• ухвалено резолюцію
• приймають резолюцію

Приклади вживання Adopted a resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assembly adopted a resolution by a majority vote.
Збори приймають резолюцію більшістю голосів.

On Thursday the UN Security Council adopted a resolution on Libya.
В четвер увечері Рада безпеки ООН має ухвалити резолюцію щодо Лівії.

MIP: Government adopted a resolution concerning the unimpeded activity of media during pre-election period.
МІП: Уряд прийняв постанову щодо безперешкодної діяльності ЗМІ у передвиборчий період.

Poland's Senate votes the ruling party" Law and Justice"adopted a resolution concerning the Volyn tragedy.
Сенат Польщі голосами правлячої партії«Право і справедливість» прийняв постанову щодо Волинської трагедії.

The Verkhovna Rada adopted a resolution on termination of deputy's powers of Vitali Klitschko due to his election as Kyiv mayor.
Верховна Рада ухвалила рішення про припинення депутатських повноважень Віталія Кличка в зв'язку з його обранням мером Києва.

Sevastopol city Council, in turn, at an extraordinary session, unanimously adopted a resolution on joining Russia as a separate Federal entity.
Міська рада Севастополя в свою чергу на позачерговій сесії одноголосно прийняв постанову про входження до складу Росії в якості окремого суб'єкта Федерації.

June 25, PACE adopted a resolution which provides for changing the sanctions regime and Russia's return to work in your organization without limitation the right to vote.
Однак 25 червня ПАРЄ ухвалила резолюцію, яка передбачає зміну санкційного режиму та повернення Росії до роботи в організації без обмежень права голосу.

During the election process, the CEC adopted a resolution on consideration of one complaint.
Під час виборчого процесу ЦВК було прийнято постанову щодо розгляду однієї скарги.

Because the Sejm adopted a resolution on the preparation of the referendum, planned to appeal to the constitutional court(CC) for conformity assessment of the referendum basic law of the country.
Оскільки Cейм Литви прийняв ухвалу про підготовку референдуму, планується звернутися до Конституційного суду(КС) за оцінкою відповідності референдуму основному закону країни.

In November 1949 the General Assembly of the UN adopted a resolution granting Libya independence by Jan. 1, 1952.
У листопаді 1949 Генеральна Асамблея ООН прийняла рішення про надання Лівії незалежності до 1 січня 1952.

As it was reported, PACE adopted a resolution which changes sanctions mechanism and allows Russia to return to the work in the organization without limitations to the right to vote.
За результатами розгляду була прийнята резолюція, яка змінює санкційний механізм і дозволяє Росії повернутися до роботи в організації без обмежень права голосу.

On 15 July 2009, the Sejm of the Republic of Poland unanimously adopted a resolution regarding"the tragic fate of Poles in Eastern Borderlands".
У 2009 році Сейм Республіки Польща прийняв ухвалу«У справі трагічної долі поляків на Східних Кресах».

On June 25, PACE deputies adopted a resolution that allowed the Russian delegation to return to the Assembly.
Червня ПАРЄ прийняла рішення, що дозволило російській делегації повернутися до роботи в асамблеї.

As Ukrinform reported, on June 25, the PACE adopted a resolution envisaging Russia's unconditional return to the Assembly.
Як повідомляв Укрінформ, 25 червня ПАРЄ ухвалила резолюцію, яка передбачає безумовне повернення Росії до Асамблеї.

Friday, June 22, the UN General Assembly adopted a resolution“On the complete and unconditional withdrawal of foreign armed forces from the territory of the Republic of Moldova”.
Генеральна асамблея ООН у п'ятницю, 22 червня, ухвалила резолюцію«Про повне і безумовне виведення зарубіжних збройних сил з території Республіки Молдова».

In September 2010 the UN Human Rights Council adopted a resolution recognising access to water and sanitation as a human right.
У вересні 2010 року Рада з прав людини ООН ухвалила резолюцію про визнання доступу до води та санітарії, як право людини.

In June 1964, the ACP adopted a resolution on the entry of its members into the FLN.
У червні 1964 АКП прийняла рішення про вступ її членів до ФНП.

In particular, in 1989, the Central Committee of the CPSU adopted a resolution on“legislative consolidation of the Russian language as a nationwide”.
Зокрема, в 1989 році ЦК КПРС прийняв постанову про«законодавче закріплення російської мови як загальнодержавної».

Parliament at a meeting on Friday adopted a resolution that amends the previously adopted a resolution on conduct of the Verkhovna Rada parliamentary hearings on the situation in the land sector.
Парламент на засіданні в п'ятницю прийняв постанову, якою вніс зміни в раніше прийняту постанову про проведення у Верховній Раді парламентських слухань на тему ситуації в земельній сфері.

Pursuant to the Decree of June 16, 1992 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a resolution which provided specific measures on establishment of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.
На виконання цього Указу 16 червня 1992 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову, яка передбачала конкретні заходи щодо утворення Академії педагогічних наук України.

However the congress adopted a resolution that Lenin should not appear in court.
Він запропонував з'їздові прийняти резолюцію про неявку Леніна на суд.

The European Parliament adopted a resolution on the situation in the Sea of Azov.
Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації в Азовському морі.

In Sofia, capital of Bulgaria was adopted a resolution on the repression of freedom of speech in Ukraine.
Що в Софії(Болгарія) була прийнята резолюція щодо утисків свободи слова в Україні.

The Ukrainian Verkhovna Rada adopted a resolution on the immediate disarmament of illegal armed groups.
Напередодні парламент України ухвалив постанову про негайне роззброєння незаконних збройних груп.

Kyiv city council on 22 September adopted a resolution to ban the sale of alcohol at retail establishments at night.
У четвер, 22 вересня, київська влада ухвалила рішення заборонити магазинам продавати алкоголь вночі.

As reported, the Verkhovna Rada adopted a resolution on the establishment of a new holiday- the Day of the volunteer.
Як повідомлялося, Верховна Рада ухвалила постанову про створення нового свята- Дня добровольця.

This week, the EU Council unanimously adopted a resolution that recognizes the full implementation of all obligations by Ukraine.”.
Цього тижня Рада Євросоюзу одностайно ухвалила рішення, яким визнала повне виконання Україною всіх зобов'язань.

Recall that in 2017, the Verkhovna Rada adopted a resolution on the establishment of a new holiday- volunteer Day, celebrated on March 14.
Нагадаємо, в 2017 році Верховна Рада ухвалила постанову про створення нового свята- Дня добровольця, який відзначається 14 березня.

In December 2002, the U.N. General Assembly adopted a resolution to observe a U.N. Decade of Education for Sustainable Development, lasting from 2005 to 2014.
Генеральною Асамблеєю ООН у грудні 2002 року була прийнята резолюція про Десятиліття освіти для сталого розвитку з 2005 по 2014 рік.

August 20, 1991 the Supreme Soviet of the Estonian SSR adopted a resolution on the restoration of independence on the basis of the principle of"historical continuity of statehood.".
Серпня 1991 Верховна Рада Естонської РСР прийняла рішення про відновлення незалежності Естонії на підставі принципу«історичної правонаступності естонської державності».