Що таке ADOPTED A DECISION Українською - Українська переклад

• прийняв рішення
• ухвалила рішення
• прийняла рішення
• ухвалив рішення
• прийняли рішення
• прийняло рішення

Приклади вживання Adopted a decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine adopted a decision to be independent, including Crimea and Donbas.
Україна прийняла рішення про незалежність- і в тому числі в Криму та на Донбасі.

At the end of the meeting, the Conference members adopted a decision to recognize Rector's work in 2019 satisfactory.
Наприкінці засідання Конференція ухвалила рішення, яким визнала роботу ректора у 2019 році задовільною.

The EU Council adopted a decision on the establishment of a new programme in the defence sector, the PESCO(Permanent Structured Cooperation, or“permanent structural cooperation”).
Рада ЄС прийняла рішення про створення нової програми у сфері оборони- PESCO(Permanent Structured Cooperation, або"постійна структурна співпраця").

Finally, in February 2014 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a decision to hold early elections in Kyiv on May 25, 2014.
Зрештою, у лютому 2014 року Верховна Рада України прийняла рішення про проведення позачергових виборів у м. Києві 25 травня 2014 року.

NSDC of Ukraine adopted a decision concerning sanctions against persons, involved in unlawful actions towards Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov and other Ukrainian patriots.
РНБО України прийняла рішення стосовно запровадження санкцій проти осіб, причетних до протиправних дій щодо Надії Савченко, Олега Сенцова та інших українських патріотів.

In 1990, the Adygei Regional Council of People's Deputies adopted a decision to transform the Adygei Autonomous Region in the Republic of Adygea.
У 1990 р. обласна рада народних депутатів ухвалила рішення про перетворення Адигейської автономної області в Республіку Адигея.

The Council also adopted a decision to secure the reliable protection of nuclear facilities, nuclear materials, radioactive waste and other sources of ionizing radiation in Ukraine.
Рада також ухвалила рішення щодо забезпечення надійного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів та інших джерел іонізуючого випромінювання в Україні.

In 1990, the Adygei Regional Council of People's Deputies adopted a decision to transform the Adygei Autonomous Region in the Republic of Adygea.
У 1990 році Адигейський обласної Рада народних депутатів прийняв рішення про перетворення Адигейської автономної області до Республіки Адигея.

Several countries adopted a decision on cooperation with Ukraine in the field of information security.
Відразу кілька країн прийняли рішення про співпрацю з Україною в сфері інформаційної безпеки.

Beregovo District Council of Transcarpathian region today during a plenary session adopted a decision that gave the Hungarian language regional status in the district.
Берегівська районна рада Закарпатської області сьогодні під час пленарного засідання ухвалила рішення, яким надала угорській мові статус регіональної на території району.

The national Commission adopted a decision to raise tariffs for water supply and Sewerage for a number of water utilities by 12%.
Нацкомісія прийняла рішення підвищити тарифи на водопостачання і водовідведення для ряду водоканалів на 12%.

Today, September 4, at its session, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision that will help counteract raiding in the sector of official registration.
Сьогодні, 4 вересня, на своєму засіданні Кабінет Міністрів України прийняв рішення, яке допоможе протидіяти рейдерству у сфері державної реєстрації.

The national Commission adopted a decision to sell the electricity from 23 PM to 7 am two times cheaper.
Нацкомісія прийняла рішення продавати електроенергію з 23 вечора до 7 ранку вдвічі дешевше.

In December 2015, the authorities of Moscow adopted a decision on the demolition of 104 trade stands at subway stations.
У грудні 2015 року влада Москви прийняло рішення про знесення 104 торгових павільйонів біля станцій метро.

The national Commission adopted a decision to sell the electricity from 23 PM to 7 am two times cheaper.
Нацкомісія прийняла рішення продавати електроенергію з 23 вечора до 7 ранку в два рази дешевше.

The government of Ukraine at a meeting on Wednesday, November 27, adopted a decision on the beginning of the second stage of medical reform, the press service of the Cabinet.
Уряд України на засіданні в середу, 27 листопада, прийняв рішення про початок другого етапу медреформи, повідомляє прес-служба Кабміну.

The Crimean occupation authorities adopted a decision to seize houses and land plots from the Crimeans in the Simferopol, Lenin and Kirov regions.
Окупаційна влада Криму ухвалила рішення вилучити будинки і ділянки у кримчан в Сімферопольському, Ленінському та Кіровському районах.

He also recalled that last year the Government of Ukraine adopted a decision on special support system for ATO participants, who are directly involved in the fighting.
Він також нагадав, що в минулоріч Уряд України прийняв рішення про спеціальну систему забезпечення учасників АТО, які безпосередньо беруть участь в бойових діях.

On the 13th of June the European Parliament adopted a decision containing criticism of the Turkish government and Prime Minister R. Erdogan.
Червня Європарламент ухвалив рішення, що містить критику на адресу турецького уряду і прем'єр-міністра Р. Ердогана.

But the government of Moldova on 6 September adopted a decision according to which the Moldovan military were allowed to participate in the exercise.
Уряд Молдови 6 вересня прийняв рішення, згідно з яким молдавським військовим дозволялося брати участь в навчаннях.

On 13 December 2004 the Constitutional Court adopted a decision on the constitutionality of the impugned amendments to the Criminal Code.
Грудня 2004 року Конституційний суд ухвалив рішення щодо конституційності поправок до Кримінального кодексу, які заперечуються.

But the government of Moldova on 6 September adopted a decision according to which the Moldovan military were allowed to participate in the exercise.
Але уряд Молдови 6 вересня прийняв рішення, згідно з яким молдавським військовим дозволялося брати участь у навчаннях.

The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision to allocate 100 thousand UAH Ukrainian sailors trapped in the Kerch Strait.
Кабінет Міністрів України прийняв рішення про виділення по 100 тисяч гривень українським морякам, захопленим в районі Керченської протоки.

March 20, 2015 the EU Council unanimously adopted a decision to introduce a new package of political and economic sanctions against Russia.
Березня 2015 року Рада ЄС одноголосно прийняла рішення щодо введення нового пакету політико-економічних санкцій у відношенні Росії.

On March 14, 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision on introducing changes in the procedure for registration(re-registration) of disinfectants.
Березня 2018 року Кабінет Міністрів України прийняв рішення про внесення змін у порядок реєстрації(перереєстрації) дезінфікуючих засобів.

As soon as on June, 20, the Constitutional Court adopted a decision recognizing the Presidential Decree as compliant with the Constitution of Ukraine(i.e., being constitutional).
А 20 червня Конституційний Суд ухвалив рішення, яким визнав таким, що відповідає Конституції України(є конституційним), Указ Президента.

On March 1, 2014, the Council of Federation of the Federal Assembly of Russia adopted a decision on the possible use of the Armed Forces of the Russian Federation in the territory of Ukraine.
Проте 1 березня 2014 року Рада Федерації Федеральних Зборів Росії ухвалила рішення щодо можливості використання збройних сил Росії на території України.

On September 26, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision on the establishment of an interdepartmental working group to prepare proposals for monetization of housing subsidies.
Вересня Кабінет Міністрів України ухвалив рішення щодо утворення міжвідомчої робочої групи для підготовки пропозицій щодо монетизації житлових субсидій.

On 28 May 2012 in Moscow representatives of the Ukrainian Diaspora adopted a decision to create the Ukrainian Congress of Russia, an all-Russian organization of the Russian Ukrainian community.
Травня 2012 в Москві представники української діаспори прийняли рішення про створення Українського конгресу Росії- всеросійської організації української громади в РФ.

Baryshevsky district court of Kyiv region on June 11 adopted a decision which prohibits Ekaterina Rozhkova perform the duties of the first Deputy head of Board of National Bank of Ukraine.
Баришівський районний суд Київської області 11 червня ухвалив рішення, яке забороняє Катерині Рожковій виконувати обов'язки першої заступниці голови правління Національного банку України.