Що таке ПРИЙНЯЛО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decided
• took the decision
• made a decision
• adopted a decision

Приклади вживання Прийняло рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоної армії прийняло рішення.
The Northern army a decided.

ЮНЕСКО прийняло рішення по Криму.
UNESCO took the decision on Crimea.

Вже в 2003 році керівництво компанії прийняло рішення….
In 2003, New Labour took the decision….

Керівництво КМБА прийняло рішення про відкриття офісу Асоціації в Дубай.
CIBA management took decision to open a representative office of in Dubai.

Але минав час і керівництво компанії Apple прийняло рішення про глобальні зміни.
However, time passed and Apple took the decision about global changes.

Єдність" прийняло рішення, але письмової заяви від Ашераденса я ще не отримав.
Unity" made a decision, but a written statement from the UserAgent I have not yet received.

Військове керівництво України прийняло рішення посилити протиповітряну оборону країни.
Ukraine's military leadership has made a decision to enhance the country's air defense forces.

У жовтні 1918 року кадети, заручившись попередньо підтримкою німців, прийняло рішення про заміну уряду Сулькевича.
In October 1918, the cadets, having enlisted the preliminary support of the Germans, decided to replace the government of Sulkevich.

У 2003 році керівництво Фабрики прийняло рішення вийти на новий рівень у виробництві спортивного взуття.
In 2003 the management of Factory has made decision to leave on new level in production of sports footwear.

У зв'язку з цим у травні 1992 р. російське керівництво прийняло рішення про створення Російських Збройних Сил.
In this connection in May 1992 the Russian leadership made the decision on creation of the Russian Armed forces.

У грудні 2015 року влада Москви прийняло рішення про знесення 104 торгових павільйонів біля станцій метро.
In December 2015, the authorities of Moscow adopted a decision on the demolition of 104 trade stands at subway stations.

Через неканонічні дії Константинопольського патріархату священноначалля УПЦ прийняло рішення про відкриття парафії УПЦ в Канаді.
Due to the non-canonical actions of the Patriarchate of Constantinople, the UOC Hierarchy decided to open a parish of the UOC in Canada.

Керівництво Евертона прийняло рішення звільнити португальця Марку Сілву з поста головного тренера.
Guide Everton took the decision to dismiss the Portuguese Mark Silva from the post of the head coach.

Цього року Міністерство освіти і науки України в зв'язку із нестачею грошей прийняло рішення скоротити кількість учнів по всім олімпіадам в зв'язку із нестачею фінансування.
This year the Ministry of Education and Science of Ukraine due to lack of money has decided to reduce the number of students in all the Olympics due to lack of funding.

Наше керівництво давно прийняло рішення атакувати базу Камра",- заявив представник"Талібану" Есанулла Ехсан по телефону.
Our leadership had decided to attack Kamra base a long time ago," Taliban spokesman Ehsanullah Ehsan said by telephone from an undisclosed location.

Національне агентство України з питань державної служби(НАГС) прийняло рішення про те, що Сінькевич не може очолити Держкіно через нестачу балів з однієї з компетенцій.
National Agency of Ukraine on civil service took the decision that Sinkevich cannot lead the state due to lack of points on one of the competencies.

Правління Асоціації«Київ» прийняло рішення підготувати каталог продукції та послуг, які випускаються і надаються підприємствами м. Києва.
Board members of Association“Kyiv” has decided to prepare a catalog of products and services produced and provided by the company in Kyiv.

Коли початкові заходи виявилися неефективними, Міністерство харчової промисловості, сільського господарства, лісового господарства і рибальства прийняло рішення вакцинувати все 13-мільйонне поголів'я тварин у країні.
When initial measures proved ineffective, the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries took the decision to vaccinate all 13 million livestock in the country.

Уряд у понеділок, 8 жовтня, все ж прийняло рішення про запуск конституційних змін за зміну назви.
The government on Monday, October 8, took the decision to launch the constitutional amendments for changing the name.

Королівство Бахрейн прийняло рішення розірвати дипломатичні відносини з Ісламською Республікою Іран і вимагає від усіх співробітників дипмісії покинути Королівство протягом 48 годин.
The Kingdom of Bahrain has decided to cut diplomatic relations with the Islamic Republic of Iran and has called upon all members of its mission to leave the Kingdom within 48 hours.

Правління Національного банку України прийняло рішення про зниження облікової ставки з 28 серпня 2015 року зі 30% до 27%.
The Board of the National Bank of Ukraine has adopted a decision to reduce the discount rate from 30% to 27%, effective from August 28, 2015.

Кремлівське керівництво прийняло рішення про депортацію українського населення, яке«працювало у німців» чи було знайоме«з життям під час німецької окупації».
Kremlin leadership has decided to Deportation of the Ukrainian populationThat"worked for the Germans" and was familiar"with life during the German occupation.

Проте, він зазначив, що ще кілька років тому НАТО прийняло рішення, що допускає застосування п'ятої статті статуту в разі серйозних кібератак.
However, he noted that NATO had decided a few years ago to allow the application of the fifth article of the statute in case of serious cyberattacks.

Крім того, Національне агентство прийняло рішення про продовження терміну повної перевірки декларацій шести суб'єктів декларування на додаткові 30 календарних днів.
In addition, the National Agency made a decision on the extension of the term of verification of declarations of six subjects of Declaration for an additional 30 calendar days.

Зараз же керівництво японської залізниці прийняло рішення про запуск ще одного туристичного поїзда VIP-класу- на маршруті Хокурику.
Now the leaders of Japanese Railways took the decision to launch another tourist train VIP-class- on the Hokuriku route.

Щоб досягти цих цілей, керівництво країни прийняло рішення про підвищення процентних ставок по кредитах і введення обмежень на придбання нерухомості іноземцями.
To achieve these objectives, the government took the decision to raise interest rates on loans and restrictions on property purchase by foreigners.

Міністерство торгівлі США цього тижня прийняло рішення про продовження дії угоди про цінові зобов'язання української трубної продукції.
The U.S. Department of Commerce this week took a decision on extending the agreement on the pricing obligations of Ukrainian pipe products.

Також нагадаємо, що на початку літа 2017 НАЗК прийняло рішення про проведення незалежної експертизи системи е-декларування із залученням іноземних експертів.
Also, in the beginning of summer 2017, the NACP has decided to conduct an independent expert expertise of the e-declaration system with the participation of foreign experts.

В серпні 1886 року Харківське Медичне товариство прийняло рішення про створення Пастерівського прищеплювального інституту й бактеріологічної станції, які були відкриті 20 квітня 1887 року.
In August 1886, the Kharkov Medical Society took the decision to establish a Pasteur vaccination institute and a bacteriological station that were open on 20 April 1887.

Тому керівництво Радянського Союзу прийняло рішення про розробку вітчизняної системи протиповітряного захисту столиці СРСР- Москви- за допомогою радіокерованих ракет.
Therefore the Soviet Union took the decision to develop a national system or air defense of the capital of the USSR- Moscow- with the help of radio-controlled missiles.