Що таке УХВАЛИЛА РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decided
• adopted a decision
• made a decision
• took the decision
• adopted a resolution
• approved the decision

Приклади вживання Ухвалила рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індія ухвалила рішення про відкриття свого ринку для українських яблук.
India took the decision to open its market for Ukrainian apples.

Українська влада досі не ухвалила рішення в справі Тимошенко.
The Government of India is unable to take a decision on the Telangana issue.

Влада Києва ухвалила рішення демонтувати тролей біля Арки дружби народів.
The Kyiv authorities have decided to dismantle the trolls near the Arch of friendship of peoples.

У четвер, 22 вересня, київська влада ухвалила рішення заборонити магазинам продавати алкоголь вночі.
Kyiv city council on 22 September adopted a resolution to ban the sale of alcohol at retail establishments at night.

Хоча мене дивує той факт, чому фракція комуністів ухвалила рішення голосувати"за".
However, I am surprised by the fact that the fraction of Communists took the decision to vote“for” the Code.

Крім того, Вища рада правосуддя ухвалила рішення про продовження строку тимчасового відсторонення:.
In addition, the Supreme Council of Justice has decided to extend the term of temporary suspension:.

Верховна Рада ухвалила рішення про припинення депутатських повноважень Віталія Кличка в зв'язку з його обранням мером Києва.
The Verkhovna Rada adopted a resolution on termination of deputy's powers of Vitali Klitschko due to his election as Kyiv mayor.

За період більше одного року роботи Комісія ухвалила рішення про звільнення 40 осіб з органів прокуратури.
For a period of more than one year, the Commission has decided to dismiss 40 people from the prosecutor's office.

Від сьогодні авіакомпанія МАУ ухвалила рішення про призупинення виконання власних рейсів до Тегерана на невизначений термін.
As of today, UIA has decided to suspend its own flights to Tehran indefinitely.

Компанія ухвалила рішення приділяти значно більше уваги абсолютно новим рішенням- це будуть електромобілі й автономні(безпілотні) машини.
The company has decided to pay much more attention to completely new solutions- electric and autonomous vehicles.

Наприкінці засідання Конференція ухвалила рішення, яким визнала роботу ректора у 2019 році задовільною.
At the end of the meeting, the Conference members adopted a decision to recognize Rector's work in 2019 satisfactory.

Влада Канади ухвалила рішення ввести санкції проти 52 іноземців, включаючи 30 громадян Російської Федерації.
Earlier it was reported that the Canadian authorities had decided to impose sanctions against 52 foreigners, including 30 citizens of the Russian Federation.

З цієї причини рада директорів ухвалила рішення оголосити компанію банкрутом",- йдеться в заяві Cimber Sterling.
Because of this the board of directors has decided to declare the company bankrupt," Cimber Sterling said in a statement.

Польща ухвалила рішення про створення нової танкової дивізії і підвищення потенціалу механізованих військ на східному фланзі країни.
Poland took the decision to build a new heavy division and increase the potential of mechanized forces on the Eastern flank of the country.

Із цієї причини рада директорів ухвалила рішення оголосити компанію банкрутом",- йдеться у заяві Cimber Sterling.
Because of this the board of directors has decided to declare the company bankrupt," Cimber Sterling said in a statement.

Місцева влада ухвалила рішення про винагороду у 2 мільйони гривень за інформацію, яка буде надана і допоможе слідству в розкритті злочину",- сказав Віктор Янукович.
Local authorities have decided to give the reward of 2 million hryvnyas for any information that will help the investigation," Viktor Yanukovych said.

Рада директорів Банку Росії ухвалила рішення підвищити з 16 грудня 2014 ключову ставку до 17 відсотків річних.
The Board of Directors of the Bank of Russia has decided to increase from December 16, 2014 the key rate to 17.00% per annum.

Жовтня Рада ЄС ухвалила рішення(Спільна зовнішні політика та політика з безпеки) 2018/1544 щодо обмежувальних заходів проти розповсюдження та використання хімічної зброї.
On 15 October 2018 the Council adopted Decision(CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons.

Цього тижня Рада Євросоюзу одностайно ухвалила рішення, яким визнала повне виконання Україною всіх зобов'язань.
This week, the EU Council unanimously adopted a resolution that recognizes the full implementation of all obligations by Ukraine.”.

Грудня 2009 року Комісія ухвалила Рішення 2010/15/ЄС(-292) щодо нових настанов з управління системою оперативного сповіщення.
On 16 December 2009, the Commission adopted Decision 2010/15/EU(292) laying down the new guidelines for the management of the Rapid Alert System.

Нагадаємо, що в червні 2019 року Рада Європейського союзу ухвалила рішення про продовження санкцій проти Росії за анексію Криму і Севастополя.
As a reminder, in June 2019, the Council of the European Union approved a decision to extend sanctions against Russia over the annexation of Crimea and Sevastopol.

Окупаційна влада Криму ухвалила рішення вилучити будинки і ділянки у кримчан в Сімферопольському, Ленінському та Кіровському районах.
The Crimean occupation authorities adopted a decision to seize houses and land plots from the Crimeans in the Simferopol, Lenin and Kirov regions.

Проте 1 березня 2014 року Рада Федерації Федеральних Зборів Росії ухвалила рішення щодо можливості використання збройних сил Росії на території України.
On March 1, 2014, the Council of Federation of the Federal Assembly of Russia adopted a decision on the possible use of the Armed Forces of the Russian Federation in the territory of Ukraine.

Нещодавно парламентська більшість ухвалила рішення не реформувати Кримінальний кодекс, щоб далі використовувати судочинство в політичній боротьбі.
In recent weeks, the parliamentary majority has passed a decision not to reform the Criminal Code in order to continue the political and judicial fight.

СБУ ухвалила рішення про заборону їм в'їзду в Україну терміном на п'ять років",- написала речник СБУ Олена Гітлянська на сторінці у Facebook у понеділок.
The SBU made a decision to ban them from entering Ukraine for a period of five years," SBU spokesperson, Olena Hytlianska, wrote on her Facebook page on Monday.

У 1990 р. обласна рада народних депутатів ухвалила рішення про перетворення Адигейської автономної області в Республіку Адигея.
In 1990, the Adygei Regional Council of People's Deputies adopted a decision to transform the Adygei Autonomous Region in the Republic of Adygea.

Берегівська районна рада Закарпатської області сьогодні під час пленарного засідання ухвалила рішення, яким надала угорській мові статус регіональної на території району.
Beregovo District Council of Transcarpathian region today during a plenary session adopted a decision that gave the Hungarian language regional status in the district.

Рада також ухвалила рішення щодо забезпечення надійного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів та інших джерел іонізуючого випромінювання в Україні.
The Council also adopted a decision to secure the reliable protection of nuclear facilities, nuclear materials, radioactive waste and other sources of ionizing radiation in Ukraine.

Нагадаємо, 19 червня, Рада Європейського союзу ухвалила рішення про продовження санкцій, введених відносно окупованого Росією Криму, до 28 червня 2018 року.
Important to note, on June 19, the Council of the European Union approved the decision on prolongation of the sanctions imposed regarding the Russia-occupied Crimea, till June 28, 2018.

Грудня 1990 року І Генеральна асамблея засновників ухвалила рішення створити Національний олімпійський комітет України і ця дата є офіційною датою його створення.
On the 22nd December 1990 the I General Assembly of founders took the decision to create the National Olympic Committee of Ukraine and the date mentioned above is the official date of its foundation.