Що таке УХВАЛИЛА РЕЗОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• adopted a resolution
• passed a resolution

Приклади вживання Ухвалила резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПАРЄ ухвалила резолюцію по Азову.
PACE adopted resolution on Azov.

Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію.
The UN General Assembly passed a resolution to celebrate….

Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, що встановлює незаконність проведеного референдуму.
The UN General Assembly passed a resolution calling the referendum illegal.

Генеральна Асамблея Об'єднаних Націй ухвалила резолюцію.
United Nations General Assembly Resolution 37/37.

Листопада 1947 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію про розділ Палестини.
On 29 November 1947, the UN Assembly adopted the resolution on the partition of Palestine.

Ще у 1950 році Генасамблея ухвалила резолюцію 377(V) із формулою під назвою«United for Peace».
On 3 November 1950, the General Assembly adopted resolution 377 A(V), which was given the title“Uniting for Peace”.

Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, яка….
The UN body adopted the resolution, which endorsed the….

В цей день в 1947 році ГА ухвалила резолюцію про розділ Палестини(резолюція 181(II)).
On that day, in 1947, the Assembly adopted the resolution on the partition of Palestine(resolution 181(II)).

РБ ООН ухвалила резолюцію 1737, пославшись на Главу VII Статуту ООН, зобов'язавши Іран впровадити додатковий протокол.
The UN Security Council, invoking Chapter VII of the UN Charter, then passed Resolution 1737, which obligated Iran to implement the Additional Protocol.

В цей день в 1947 році ГА ухвалила резолюцію про розділ Палестини(резолюція 181(II)).
On that day, in 1947, the Assembly had adopted the resolution on the partition of Palestine(resolution 181(II)).

РБ ООН ухвалила резолюцію 2351(2017), якою продовжила мандат Місії ООН з референдуму в Західній Сахарі до 30 квітня 2018 р.
The UN Security Council unanimously adopted resolution 1783 on 31 October, which renewed the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2008.

Минулого року Генеральна асамблея ООН ухвалила резолюцію, в якій закликала Росії вивести свої війська з цієї території.
Last year, the U.N. General Assembly passed a resolution calling for Russia to withdraw from the territory.

Рада безпеки ООН ухвалила резолюцію, в якій спалах епідемії лихоманки ебола в Західній Африці названа загрозою«міжнародному миру і безпеці».
The UN Security Council unanimously adopts a resolution stating that the Ebola virus outbreak in Africa constitutes‘a threat to international peace and security'.

Березня Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію на підтримку територіальної цілісності України.
March 27 A meeting of the UN General Assembly adopts a Resolution in support of the territorial integrity of Ukraine.

Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію, згідно з якою всі наші права з режиму офлайн рівною мірою повинні застосовуватися в онлайн.
The UN Human Rights Council passed a resolution which states that all of our offline rights shall fully apply online.

Як повідомляв Укрінформ, 25 червня ПАРЄ ухвалила резолюцію, яка передбачає безумовне повернення Росії до Асамблеї.
As Ukrinform reported, on June 25, the PACE adopted a resolution envisaging Russia's unconditional return to the Assembly.

Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію, згідно з якою всі наші права з режиму офлайн рівною мірою повинні застосовуватися в онлайн.
The UN Human Rights Council has adopted a resolution whereby the same human rights that people have offline must be protected online.

У вересні 2010 року Рада з прав людини ООН ухвалила резолюцію про визнання доступу до води та санітарії, як право людини.
In September 2010 the UN Human Rights Council adopted a resolution recognising access to water and sanitation as a human right.

Два тижні тому ПАРЄ ухвалила резолюцію, у якій закликала українську владу прийняти закон про доступ до публічної інформації.
Two weeks ago the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a Resolution in which it called on the Ukrainian government to adopt a law on access to public information.

Рада з прав людини Організації Об'єднаних Націй ухвалила резолюцію про заохочення, захист і здійснення прав людини на інтернет.
The UN Human Rights Council passed a resolution concerning the promotion, protection, and enjoyment of human rights on the internet.

Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію згідно з якою наші права в режимі оф-лайн мають застосовуватись в он-лайн просторі.
The UN Human Rights Council passed a resolution which states that all of our offline rights shall fully apply online.

Липня 2008 року Парламентська асамблея Організації з безпеки і співробітництва в Європі ухвалила резолюцію, що засуджує український голод, визнаючи пряму відповідальність радянської сторони.
On 3 July 2008 the Parliamentary Assembly of Organization for Security and Co-operation in Europe passed the resolution condemning the Ukrainian famine acknowledging the direct responsibility of the Soviet action.

Рівно рік тому, Асамблея ухвалила Резолюцію про«Політичні наслідки російської агресії в Україні».
Exactly a year ago, this Assembly adopted the resolution«Political consequences of the Russian aggression in Ukraine».

Однак 25 червня ПАРЄ ухвалила резолюцію, яка передбачає зміну санкційного режиму та повернення Росії до роботи в організації без обмежень права голосу.
June 25, PACE adopted a resolution which provides for changing the sanctions regime and Russia's return to work in your organization without limitation the right to vote.

Червня 2018 р. Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, у якій закликає вивести іноземні війська з території Молдови.
On 22 June 2018, the UN General Assembly passed a resolution calling for all foreign troops to be withdrawn from Moldovan territory.

Генеральна асамблея ООН ухвалила резолюцію з закликом до Ізраїлю та палестинців розслідувати звинувачення у воєнних злочинах, висунутих у доповіді ООН.
The United Nations General Assembly endorsed a resolution calling for independent investigations to be conducted by Israel and Hamas on allegations of war crimes described in the Goldstone report.

Що влітку 2016 року Рада з прав людини ООН ухвалила резолюцію, яка засуджує країни, які навмисно порушують право громадян на доступ до інтернету.
In the summer of 2016, the United Nations Human Rights Council passed a resolution condemning countries that intentionally disrupt their citizens' access to the Internet.

У червні 2013 р. Рада безпеки одностайно ухвалила Резолюцію 2106 про недопущення сексуального насильства під час конфліктів, тим самим звернувши увагу на проблеми жінок, миру й безпеки.
In June 2013, the Security Council unanimously adopted Resolution 2106 on preventing SVC, thereby enhancing the Women, Peace and Security agenda.

Генеральна асамблея ООН у п'ятницю, 22 червня, ухвалила резолюцію«Про повне і безумовне виведення зарубіжних збройних сил з території Республіки Молдова».
Friday, June 22, the UN General Assembly adopted a resolution“On the complete and unconditional withdrawal of foreign armed forces from the territory of the Republic of Moldova”.

Минулого місяця Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, в якій 2 листопада оголошувалося Міжнародним днем з припинення безкарності за злочини проти журналістів.
Last month, the U.N. General Assembly passed a resolution declaring November 2 the International Day to End Impunity in crimes against journalists.