Приклади вживання Passed resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In June 2016, the NBU passed Resolution№351.
У червні 2016 року НБУ ухвалив постанову №351.The UN Security Council passed Resolution 2014 in October 2011 calling for an end to the violence and completing a power transfer deal.
Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, 2014 в жовтні 2011 року закликав обидві сторони до припинення насильства і завершити операцію передачі енергії.On October 9, 1992, the Security Council passed resolution 781.
Жовтня 1992 року Рада Безпеки прийняла резолюцію 781.In 1950, the GA passed Resolution 377 called“Uniting for Peace.”.
On 1 April 1960,the United Nations Security Council passed Resolution 134.
Квітня 1960 р. Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію № 134.
Люди також перекладають
The United Nations Security Council passed Resolution 392 which strongly condemned the incident and the apartheid government.[28].
Рада Безпеки ООН прийняла Резолюцію 392, яка рішуче заганьбила уряд апартеїду.[1].An epic story with the appointment of elections in AHs began on 9 August 2018,when the previous membership of the Central Election Commission passed Resolution No. 122, which blocked the appointment of the first and additional local elections in AHs.
Епопея з призначенням виборів до ОТГ розпочалася 9 серпня 2018 року,коли попередній склад Центральної виборчої комісії прийняв постанову №122, якою заблокував питання призначення перших і додаткових місцевих виборів до ОТГ.The European Parliament passed Resolution on occupied territories in Georgia ten years after the Russian invasion.
Європейський Парламент прийняв Резолюцію про окуповані території в Грузії через десять років після російського вторгнення.The UN Security Council, invoking Chapter VII of the UN Charter,then passed Resolution 1737, which obligated Iran to implement the Additional Protocol.
РБ ООН ухвалила резолюцію 1737, пославшись на Главу VII Статуту ООН, зобов'язавши Іран впровадити додатковий протокол.In 2010, the UN General Assembly passed resolution 64/293 containing the ground breaking Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, which outlined the world's commitment to end the heinous crime of human trafficking.
У 2010 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Резолюцію 64/293, яка містить основний Глобальний план дій по боротьбі з торгівлею людьми, в якому викладена прихильність світу покласти край жахливого злочину торгівлі людьми.In response to this invasion, the United Nations Security Council passed Resolution 425 and 426, and called for withdrawal of Israeli forces.
У відповідь на вторгнення, Рада Безпеки ООН прийняла резолюції 425 і The European Parliament passed Resolution on occupied territories in Georgia ten years after the Russian invasion.
Європейський парламент ухвалив резолюцію в справі окупованих територій Грузії через 10 років після того, як їх зайняла Росія.On September 25,1991 the United Nations Security Council passed Resolution 713 imposing an arms embargo on all of former Yugoslavia.
Вересня 1991 Рада Безпеки ООН прийняв резолюцію 713, що вводила ембарго на поставки зброї для всіх державних утворень на території колишньої Югославії.The UN Security Council passed Resolution 2014 in October 2011 calling on both sides to end the violence and complete a power transfer deal.
Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, 2014 в жовтні 2011 року закликав обидві сторони до припинення насильства і завершити операцію передачі енергії.Four days after Iraq's invasion of Kuwait, on August 6, 1990,the United Nations Security Council passed Resolution 661, imposing comprehensive sanctions on Iraq and creating a committee to monitor them.
Через чотири дні після вторгнення Іраку в Кувейт,6 серпня 1990 Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію 661, введення всеосяжних санкцій щодо Іраку і створити комітет для спостереження за ними.Last Thursday, the NBU Board passed resolution No. 136, changing the schedule of mandatory increase in minimum size of Charter capital and regulatory capital of banks.
У минулий четвер Правління НБУ прийняло постанову № 136, змінює графік обов'язкового збільшення мінімального розміру статутного та регулятивного капіталів банків.On December 19, 2011,the United Nations General Assembly passed Resolution 66/170, proclaiming October 11 as the International Day of the Girl.
Грудня 2011 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію 66/170, в якій проголосила 11 жовтня Міжнародним днем дівчаток.In May 2010 the World Health Assembly passed resolution WHA63.18 on viral hepatitis which provides official endorsement of World Hepatitis Day as the primary focus for national and international awareness-raising efforts.
У травні 2010 року Всесвітня асамблея охорони здоров'я прийняла резолюцію WHA63. 18 щодо вірусних гепатитів, якою забезпечує офіційне схвалення Всесвітнього дня боротьби з гепатитами в якості основного напрямку для національних та міжнародних зусиль з підвищення обізнаності.In June 2013, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed Resolution 1945, which calls for an end to coercive sterilization and castration.
У червні 2013 р. Парламентська асамблея Ради Європи прийняла резолюцію № 1945, котра закликає покінчити з примусовою стерилізацією та кастрацією.The United Nations Security Council in September 2012 passed Resolution 2066 which calls for a reduction of UN troops in Liberia by half by 2015, bringing the troop total down to fewer than 4000, and challenging Liberia's security sector to fill the gaps.
Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй у вересні 2012 року прийнята резолюція 2066, яка передбачає скорочення військ ООН у Ліберії вдвічі до 2015 року, довівши загальний загін до менш ніж 4000 і складанні сектору безпеки Ліберії для заповнення війська.In response to this high volume of unauthorized flights,the Security Council passed Resolution 816, which authorized NATO to enforce the no-fly zone, and engage violators.
У відповідь на такий високийобсяг несанкціонованих польотів Рада Безпеки прийняла резолюцію 816, яка дозволила НАТО забезпечувати дотримання безпольотної зони та вживати заходів проти порушників.February 2, 1999 Russian Constitutional Court passed Resolution№ 3-P, which declared unconstitutional the possibility of the death penalty in the absence of jury trials in all regions of the country.
Лютого 1999 Конституційний суд Росії виніс рішення, в якому визнав неконституційним можливість винесення смертних вироків у відсутність судів присяжних у всіх регіонах країни.On December 19, 2011, the United Nations passed Resolution 66/170 creating the International Day of the Girl Child.
Грудня 2011 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію 66/170, в якій проголосила 11 жовтня Міжнародним днем дівчаток.On 24 May the UN Security Council passed Resolution 2417 on the Protection of Civilians in armed conflict.
Рада Безпеки(РБ) ООН в понеділок одностайно ухвалила резолюцію 2427 по заходам захисту дітей під час збройних конфліктів.The United Nations Security Council passed Resolution 242 calling on Israel to withdraw from the Occupied Territories.
Листопада Рада Безпеки ООН прийняла Резолюцію 242, якою закликав Ізраїль вивести війська з окупованих територій.December 2010- Kyiv City Council passed resolution to sell the land adjacent and under the buildings to us;
Київська міська рада прийняла рішення про продаж нам, як власникам будівель, земельної ділянки, на якій вони розташовані, а також прилеглої території;On November 10, 1975, the UN General Assembly passed resolution 3379, which specifies that"Zionism is a form of racism and racial discrimination".
Листопада 1975 року ХХХ сесія Генеральної Асамблеї ООН ухвалила резолюцію 3379, яка визначила сіонізм як«форму расизму та расової дискримінації».On 25 September 1991,the United Nations Security Council passed Resolution 713 imposing an arms embargo on all of the former-Yugoslavia territories.
Вересня 1991 Рада Безпеки ООН прийняв резолюцію 713, що вводила ембарго на поставки зброї для всіх державних утворень на території колишньої Югославії.In response to Israel's invasion, the UN Security Council passed Resolution 425 and Resolution 426 calling for the withdrawal of Israeli forces from Lebanon.
У відповідь на вторгнення, Рада Безпеки ООН прийняла резолюції 425 і On June 13, 2016, US House of Representatives unanimously passed resolution H. Res. 343, requesting the CCP to immediately stop the forced live organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Червня 2016 року Палата представників США одноголосно(шляхом опитування присутніх voice vote) ухвалила Резолюцію № 343, в якій виражається вимога до КПК негайно припинити викорінювання органів у практикуючих Фалуньгун і інших в'язнів совісті.
