Що таке ADOPTED RESOLUTION Українською - Українська переклад

• прийняла резолюцію
• ухвалила резолюцію
• прийняв постанову
• прийнята постанова
• прийнята резолюція
• схвалила резолюцію
• була прийнята постанова

Приклади вживання Adopted resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

PACE adopted resolution on Azov.
ПАРЄ ухвалила резолюцію по Азову.

The United Nations General Assembly adopted resolution….
Генеральна Асамблея ООН схвалила резолюцію….

California Senate adopted resolution vote on the occasion of Independence Day of Ukraine.
Сенат штату Каліфорнія ухвалив резолюцію з нагоди Дня незалежності України.

The Security Council unanimously adopted resolution 765(1992).
Рада Безпеки одноголосно ухвалила резолюцію № 215(1965).

The adopted resolution will be discussed later in December at a plenary meeting of the UN General Assembly.
Прийнята резолюція пізніше в грудні обговорюватиметься на пленарному засіданні Генасамблеї ООН.

Indeed, the described problem does not resolve the adopted resolution.
Дійсно, описану проблему прийнята постанова не розв'язує.

In 1950 the General Assembly adopted Resolution 377(V), referred to as“Uniting for Peace”.
Ще у 1950 році Генасамблея ухвалила резолюцію 377(V) із формулою під назвою«United for Peace».

In the year 2000, the United Nations Security Council adopted Resolution 1325.
Тож Рада Безпеки ООН і прийняла 2000 року Резолюцію 1325.

On 3 November 1950, the General Assembly adopted resolution 377 A(V), which was given the title“Uniting for Peace”.
Ще у 1950 році Генасамблея ухвалила резолюцію 377(V) із формулою під назвою«United for Peace».

The adopted resolution draws attention to both aspects of activity, simultaneously addressing several more issues.
Прийнята резолюція звертає увагу на обидва аспекти діяльності, попутно зачіпаючи ще кілька питань.

In November 1975, the UN General Assembly adopted Resolution 3379.
У 1975 р. було прийнято резолюцію № 3379 Генеральної Асамблеї ООН[en].

The UN Security Council unanimously adopted Resolution 2373 renewing the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for one year.
РБ ООН одноголосно схвалила резолюцію 2373(2017) щодо продовження на 1 рік мандата Тимчасових сил ООН в Лівані.

On December 14, 1974, the United Nations General Assembly adopted Resolution 3314, which defined the crime of aggression.
Грудня 1974 Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію 3314, яка визначила злочин агресії.

August adopted Resolution Ukraine Cabinet of Ministers"Some aspects of the introduction of external assessment and monitoring of the quality of education.".
Серпня була прийнята постанова Кабінету Міністрів України«Деякі питання запровадження зовнішнього незалежного оцінювання та моніторингу якості освіти».

On December 19, 2011, United Nations General Assembly adopted Resolution 66/170 to declare October 11 as the International Day of the Girl Child.
Грудня 2011 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію 66/170, в якій проголосила 11 жовтня Міжнародним днем дівчаток.

The adopted Resolution shall create the proper conditions to protect business from unlawful interference by state and local governments," the First Deputy Minister of Justice emphasized.
Прийнята постанова створить належні умови для захисту бізнесу від незаконного впливу зі сторони органів державної влади та органів місцевого самоврядування»,- наголосив перший заступник Міністра юстиції.

The United Nations General Assembly on December 19, 2011, adopted resolution 66/170 declaring October 11 each year as International Day of the Girl Child.
Грудня 2011 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію 66/170, в якій проголосила 11 жовтня Міжнародним днем дівчаток.

The UN Security Council unanimously adopted resolution 1783 on 31 October, which renewed the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2008.
РБ ООН ухвалила резолюцію 2351(2017), якою продовжила мандат Місії ООН з референдуму в Західній Сахарі до 30 квітня 2018 р.

Sixty-four years ago on this day, the General Assembly adopted resolution 181, proposing the partition of the mandate territory into two States.
Шістдесят чотири роки тому цього дня Генеральна асамблея прийняла резолюцію 181, що пропонувала розділити мандатну територію на дві держави.

Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution 1160“On Amendments to Paragraph 26 of the List of Activities and Objects of High Environmental Hazard".
Кабінет Міністрів України прийняв Постанову №1160"Про внесення змін до пункту 26 Переліку видів діяльності та об'єктів високої екологічної небезпеки".

It should be noted that the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 293 and obliged Naftogaz to sell gas to the population cheaper from June.
Нагадаємо, Кабінет Міністрів України прийняв постанову №293 і зобов'язав«Нафтогаз» з червня продавати для населення газ дешевше.

In April the Security Council unanimously adopted resolution 2351(2017) extending the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) until 30 April 2018.
РБ ООН ухвалила резолюцію 2351(2017), якою продовжила мандат Місії ООН з референдуму в Західній Сахарі до 30 квітня 2018 р.

Sixty-four years ago on this day, the General Assembly adopted resolution 181(II), proposing the partition of the Mandate territory into two States.
Шістдесят чотири роки тому цього дня Генеральна асамблея прийняла резолюцію 181, що пропонувала розділити мандатну територію на дві держави.

That same year the General Assembly adopted resolution 45/190, calling for“international cooperation to address and mitigate the consequences at the Chernobyl nuclear power plant.”.
У тому ж році Генеральна Асамблея прийняла резолюцію 45/190, закликавши до«міжнародного співробітництва в справі пом'якшення і подолання наслідків на Чорнобильській АЕС».

Eleven years ago, the United Nations Security Council adopted Resolution 1325, which recognised the disproportionate impact of war and conflict on women and children.
Років тому Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію 1325, в якій визнавалося, що війни і збройні конфлікти мають непропорційний вплив на жінок і дітей.

In June 2013, the Security Council unanimously adopted Resolution 2106 on preventing SVC, thereby enhancing the Women, Peace and Security agenda.
У червні 2013 р. Рада безпеки одностайно ухвалила Резолюцію 2106 про недопущення сексуального насильства під час конфліктів, тим самим звернувши увагу на проблеми жінок, миру й безпеки.

On January 30, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 83"On the Establishment of an Interdepartmental Working Group on Coordination of Integrated Border Management".
Січня Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 83«Про утворення міжвідомчої робочої групи з питань координації інтегрованого управління кордонами».

To regulate lustration efforts, the Council of Europe adopted Resolution 1096(1996) that gives guidelines for dealing with the past of post-communist regimes.
З метою врегулювання питань, пов'язаних з люстрацією, Рада Європи ухвалила Резолюцію 1096(у 1996 р.), яка дає рекомендації щодо зведення рахунків з минулим у посткомуністичних державах.