Що таке СХВАЛИЛА РЕЗОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• adopted a resolution
• approved the resolution

Приклади вживання Схвалила резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палата представників схвалила резолюцію.
The delegates approved the Resolution.

Рада Безпеки схвалила резолюцію 14-ма голосами, США утрималися.
The Security Council approved the resolution with 14 votes and the US abstaining.

Генеральна Асамблея ООН схвалила резолюцію….
The United Nations General Assembly adopted resolution….

Крім того, Асамблея схвалила резолюцію щодо українських політв'язнів.
In addition, the Assembly approved the resolution in respect of Ukrainian political prisoners.

Генеральна Асамблея ООН схвалила резолюцію….
The United Nations have adopted the resolution….

Вночі у вівторок, 25 червня, ПАРЄ схвалила резолюцію, яка дозволяє Росії повернутися в організацію.
On Tuesday, June 25, PACE adopted a resolution allowing Russia to return to the organization.

Нагадаємо, ОБСЄ схвалила резолюцію проти газопроводів РФ, які обходять Україну(«Північний потік-2» і«Турецький потік»).
Recall, the OSCE adopted a resolution against gas pipelines of the Russian Federation, bypassing Ukraine(Nord Stream 2 and Turkish Stream).

Водночас Генеральна Асамблея ООН 27 березня 2014 року схвалила резолюцію«Територіальна цілісність України»(A/RES/68/262).
On 27 March 2014, the General Assembly adopted a resolution on the Territorial Integrity of Ukraine- A/RES/68/262.

РБ ООН одноголосно схвалила резолюцію 2373(2017) щодо продовження на 1 рік мандата Тимчасових сил ООН в Лівані.
The UN Security Council unanimously adopted Resolution 2373 renewing the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for one year.

У жовтні 1976 р. Палата представників конґресу США схвалила резолюцію з закликом до керівництва СРСР звільнити В.
In October 1976 the House of Representatives of the US Congress adopted a resolution calling on the Soviet leadership to release Vins.

Жовтня 2016 Рада Безпеки ООН схвалила резолюцію, якою рекомендувала Генеральній Асамблеї ООН призначити кандидата від Португалії Антоніу Гутерриша на посаду Генерального секретаря ООН.
On October 6, 2016, the UN Security Council approved the resolution with recommendation for the UN General Assembly to appoint candidate from Portugal Antonio Guterres to the post of UN Secretary General.

Сьогодні в Женеві Рада ООН з прав людини схвалила резолюцію про направлення незалежної міжнародної місії з встановлення фактів.
Today, the Human Rights Council in Geneva adopted a resolution deciding to dispatch an independent international fact-finding mission.

РАУ схвалила резолюцію, в якій закликала передати цей«таємний» проект до Венеціанської комісії, щоб отримати комплексні, повні висновки щодо його відповідності принципам верховенства права та демократії.
The BCU approved a resolution calling for the transfer of this“secret” draft law to the Venice Commission in order to obtain comprehensive conclusions on its compliance with the principles of the rule of law and democracy.

Нагадаємо, що 3 березня 2017 року Асамблея Республіки Португалія схвалила Резолюцію щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні геноцидом українського народу.
Earlier, on 2 March 2017, the Assembly of the Republic of Portugal adopted the resolution recognizing the Holodomor of 1932-33 as a genocide of the Ukrainian people.

Грудня 2016 року Генеральна Асамблея ООН схвалила резолюцію A/RES/71/222 під назвою«Міжнародне десятиліття дії«Вода для стійкого розвитку», 2018-2028 роки», котра була підтримана всіма країнами-членами ООН.
On December 21, 2016, the UN General Assembly approved resolution A/ RES/ 71/222, entitled"International Decade for Action" Water for Sustainable Development", 2018-2028, which was supported by all UN member countries.

Генеральна Конференція на своїй 28 сесії(25 жовтня- 16 листопада 1995 року) одноголосно схвалила Резолюцію 28C/3. 18, що проголосила 23 квітня Всесвітнім днем книги й авторського права.
The Twenty-eighth session of the General Conference of UNESCO(25 October-16 November 1995) adopted Resolution 28 C/3.18 unanimously which proclaimed the World Book and Copyright Day on 23 April.

Минулого тижня Рада безпеки ООН одноголосно схвалила резолюцію про мирне врегулювання сирійської кризи, що стало рідкісним прикладом одностайності світових держав у конфлікті, що забрав понад чверть мільйона життів.
Last week the UN Security Council unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syrian peace process, a rare show of unity among major powers on a conflict that has claimed more than a quarter of a million lives.

І в той же час 17 лютого ц. р., за ініціативи російської сторони, Рада Безпеки ООН схвалила резолюцію на підтримку Мінських домовленостей та закликала сторони конфлікту на Донбасі дотримуватися їх.
And at the same time, on February 17 this year, at the initiative of the Russian side, the UN Security Council approved a resolution in support of the Minsk Agreements and called on the parties to the conflict in the Donbas to fulfill them.

Минулого тижня Рада безпеки ООН одноголосно схвалила резолюцію про мирне врегулювання сирійської кризи, що стало рідкісним прикладом одностайності світових держав у конфлікті, що забрав понад чверть мільйона життів.
The United Nations Security Council on Friday unanimously agreed a resolution endorsing an international roadmap for a Syria peace process, a rare show of unity among major powers on a conflict that has claimed more than a quarter million lives.

До того ж, ООН проголосила 1975 рік Роком Жінок, щоб привернути увагу до проблем дискримінації жінок, а у 1977 році Генеральна Асамблея ООН схвалила резолюцію № 32/142, згідно якої кожній з країн-учасниць пропонувалось відзначати Міжнародний День Прав Жінок.
Moreover, in order to draw attention to problems of discrimination against women, the UN proclaimed 1975 as Women's year, and in 1977, he UN General Assembly approved the resolution No. 32/142 that suggested its member states to annually celebrate International Women's Day.

Група народних партій та партій-однодумців, зокрема, схвалила резолюцію для висловлення стурбованості щодо стану її(Тимошенко) здоров'я та заклику української влади забезпечити найкращу можливу медичну допомогу названою нею групою медиків».
Specifically, the EPP and like-minded Group adopted a resolution(see attachment) to express its“worries about her health situation” and to ask“the government of Ukraine to provide the best possible medical care by a medical team nominated by her.”.

Рада директорів Creative Commons також схвалила резолюцію, яка закликала до звільненя Баселя, а в MIT Media Lab запропонувала Баселю посаду наукового співробітника Центру громадянських медіа для роботи над проектами метою яких було зробити історію Сирії доступною для світу.
The Board of Directors of Creative Commons also approved a resolution calling for Bassel's release, and the MIT Media Lab offered Bassel a position of research scientist at the Center for Civic Media to work on projects to make Syria's history available to the world.

Палата представників Конгресу США 11 грудня схвалила резолюцію, у якій висловила протест проти будівництва«Північного потоку-2»- магістрального газопроводу з Росії до Німеччини, а також підтримала введення санкцій для протидії цьому проекту.
December 11, the House of Representatives of the United States Congress approved the resolution condemning the construction of Nord Stream 2, the main gas pipeline from Russia to Germany, and supported the imposition of sanctions to counteract this project.

Вересня 2013 Рада Безпеки ООН одностайно схвалила резолюцію 2118 на підтримку прийнятого в цей же день в Гаазі рішення Організації по забороні хімічної зброї(ОЗХЗ) про взяття під міжнародний контроль сирійської хімічної зброї з його подальшою ліквідацією.
September 27, 2013 The UN Security Council unanimously approved Resolution 2118 in support of the made on the same day in The Hague decision of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) on putting under international control Syrian chemical weapons with their liquidation later.

Нагадаємо, 11 грудня Палата представників Конгресу США схвалила резолюцію, в якій висловила протест проти будівництва Північного потоку-2, а також підтримала введення санкцій для протидії цьому проекту- зокрема, проти європейських компаній, що беруть участь в його реалізації.
Recall, 11 December the House of representatives of the U.S. Congress approved a resolution which protested against the construction of the Nord stream-2, and also supported the imposition of sanctions to oppose this project- in particular, against European companies involved in its implementation.

Квітня 2010 року Парламентська асамблея Ради Європи схвалила резолюцію про вшанування пам'яті загиблих внаслідок голоду 1932-1933 років в Україні та інших республіках колишнього Радянського Союзу і вшанувала пам'ять загиблих від голоду, засудивши жорстоку політику сталінського режиму.
April 28, 2010 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a Resolution to mark the memory of those killed as a result of the 1932-1933 famine in Ukraine and other former Soviet republics, and paying tribute to the victims of the famine, condemned the brutal policy of the Stalinist regime.

Депутати схвалили резолюцію.
The delegates approved the Resolution.

Європейський парламент в середу схвалив резолюцію щодо протидії пропаганді третіх країн, включаючи Росію.
The European Parliament on Wednesday adopted a resolution to counter the propaganda of third countries, including Russia.

Європейський парламент схвалив резолюцію про посилення централізації Європейського союзу, створення поста міністра фінансів ЄС і спільної європейської армії.
The European Parliament adopted a resolution on strengthening the centralization of the European Union, the creation of the post of the Minister of Finance of the EU and a common European army.