Приклади вживання Adopted the resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасниками конференції прийнято резолюцію.Демонстрація завершилась на Софійській площі,де відбулося народне віче. Воно прийняло резолюцію.On 26 January, PACE adopted the resolution on«The Functioning of Democratic Institutions in Ukraine».
On 12 December 1995 the General Assembly of the United Nations unanimously adopted the Resolution on the Permanent Neutrality of Turkmenistan.
Люди також перекладають
Генеральна Асамблея прийняла резолюцію 120 голосами«за», при 8«проти» і 45 утрималися.На позачерговому пленарному засіданні Верховної РадиАРК 17 березня 2014 року було прийнято постанову«Про незалежність Криму».International PEN Congress in Manila adopted the resolution on the state of freedom of expression in Crimea.
На Міжнародному конгресі PEN ухвалили резолюцію про ситуацію зі свободою слова в Криму.В ході засідання була одноголосно прийнята резолюція«Співпраця між Організацією Об'єднаних Націй і Міжнародним фондом порятунку Аралу», ініціатором якої виступив Туркменістан.On 29 November 1947, the UN Assembly adopted the resolution on the partition of Palestine.
Листопада 1947 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію про розділ Палестини.Metinvest management adopted the resolution about additional measures improving environmental situation in Mariupol.
Керівництво«Метінвесту» ухвалило рішення про додаткові заходи щодо поліпшення екологічної ситуації в Маріуполі.Nowadays, we are holding the forum of the“Uspishna Kraina” party, where it was adopted the Resolution on appeal to all the constructive forces of Ukraine.
Сьогодні в Києві ми проводимо форум«Успішна країна», на якому була прийнята резолюція з закликом до всіх конструктивних сил України.It is important that the Senate has adopted the resolution before July 11,the day when we traditionally commemorate the victims of the genocide, committed by the Ukrainian nationalists.
Важливо, що Сенат встиг прийняти резолюцію до 11 липня, дня, коли традиційно згадують жертв геноциду, скоєного українськими націоналістами.In April 2019, the Russian Orthodox Church, through the Patriarchal Commission on Family Affairs,Protection of Maternity and Children, adopted the resolution that entitles parents not to vaccinate their children.
У квітні 2019 року Російська православна церква(РПЦ) через свою Патріархальну комісію у справах сім'ї,захисту материнства і дитинства ухвалила резолюцію про право батьків на відмову від вакцинації своїх дітей.Exactly a year ago, this Assembly adopted the resolution«Political consequences of the Russian aggression in Ukraine».
Рівно рік тому, Асамблея ухвалила Резолюцію про«Політичні наслідки російської агресії в Україні».It is worth mentioning that on November 1,2018 the Government of the Russian Federation adopted the Resolution on imposing sanctions towards 322 Ukrainian citizens and 68 companies.
Нагадаємо, що1 листопада 2018 року уряд Російської Федерації ухвалив Постанову про введення санкцій щодо 322 українських громадян і 68 компаній.On July 12, the Government adopted the Resolution 522, approving the mechanism of use of funds, previewed by the State Budget for execution of judgments, guaranteed by the State.
Липня Уряд прийняв Постанову №522, якою затвердив механізм використання коштів, передбачених у державному бюджеті для виконання рішень судів, гарантованих державою.On 30 March 1990, the Estonian Supreme Council adopted the resolution on the state status of Estonia.
Березня 1990 року Верховна Рада Естонії прийняла резолюцію про державний статус Естонії.In 1971, the UN General Assembly adopted the resolution, in which it recommended the member states to celebrate this day as the public holiday.
У 1971 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію, в якій вона рекомендувала державам-членам відзначати цей день як державне свято.To support the efforts of the governments-members of the UN the General Assembly adopted the resolution on December, 13, 2007 on the development and strengthening of democracy.
На підтримку зусиль урядів держав- членів ООН Генеральна Асамблея ухвалила резолюцію від 13 грудня 2007 року про розвиток та зміцнення….On December 4, 2000,the UN General Assembly unanimously adopted the resolution 55/76, in which it noted that the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees will be marked in 2001.
Грудня 2000 року Генеральна Асамблея ООН одноголосно прийняла резолюцію 55/76, в якій зазначила, що в 2001 році буде відзначатися п'ятдесята річниця Конвенції про статус біженців 1951 року.On August 22, 2017, the National Bank of Ukraine adopted the Resolution No. 81, which entered into force on August 24, 2017.
Серпня 2017 року Національним банком України було прийнято постанову № 81, яка набрала чинності 24 серпня 2017 року.March 1, 1638 in Warsaw, started diet, which adopted the resolution entitled ordinance troops Zaporizhzhya registry that serves the Commonwealth".
Березня 1638 р. у Варшаві розпочав роботу сейм, який ухвалив постанову під назвою"Ординація Війська Запорозького реєстрового, що перебуває на службі Речі Посполитої".Європейський парламент на сьогоднішньому засіданні прийняв резолюцію щодо ситуації в Україні та відносин між ЄС і Росією.On January 24, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Resolution“On Introduction of Amendments to the Methodology of Formation of Capable Territorial Hromadas”.
Січня Кабінет Міністрів України прийняв постанову«Про внесення змін до Методики формування спроможних територіальних громад».Earlier, on 2 March 2017,the Assembly of the Republic of Portugal adopted the resolution recognizing the Holodomor of 1932-33 as a genocide of the Ukrainian people.
Нагадаємо, що3 березня 2017 року Асамблея Республіки Португалія схвалила Резолюцію щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні геноцидом українського народу.Back on January 19,2011 the UN Security Council adopted the Resolution 1967 to strengthen its peacekeeping mission in Côte d'Ivoire.
Січня 2011 року Рада Безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію N 1967 щодо розширення своєї миротворчої операції в Кот-д'Івуарі.On March 16, 2017, the European Parliament adopted the resolution on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea.
Березня 2017 року Європейський Парламент ухвалив резолюції щодо українських в'язнів в Росії та ситуації в Криму.As reported, November 3, 2014,the National Bank of Ukraine adopted the resolution No. 699, equaling the citizens of Ukraine to Crimean registration to the non-residents.
Нагадаємо, Нацбанк України 3 листопада 2014 року ухвалив постанову № 699, якою прирівняв громадян України з кримською реєстрацією до нерезидентів.
