Що таке ПРИЙНЯТИ РЕЗОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• adopt a resolution
• to pass a resolution

Приклади вживання Прийняти резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенат може прийняти резолюцію, у якій.
The state convention adopts a resolution which.

За підсумками семінару його учасники повинні підготувати проект програми співпраці та прийняти резолюцію.
Following the seminar, the participants should prepare a draft program of cooperation and adopt a resolution.

Він запропонував з'їздові прийняти резолюцію про неявку Леніна на суд.
However the congress adopted a resolution that Lenin should not appear in court.

Конгрес США може прийняти резолюцію про визнання Голодомору геноцидом,- Порошенко.
The U.S. Congress can adopt a resolution on the recognition of the Holodomor as genocide- Poroshenko.

Голова, після проведення консультацій і досягнення домовленості з делегаціями, може запропонувати прийняти резолюцію без голосування.
The President, after having consulted and reached agreement with delegations, can propose that a resolution be adopted without a vote.

Партія Зелених у Європарламенті намагалася прийняти резолюцію, котра заборонила би йому висловлюватися з цього питання.
The European Parliament's Greens tried to pass a resolution banning him from speaking on the matter.

Прийняти резолюцію про ситуацію із дотриманням прав людини в Криму з початку окупації і анексії Криму Російською Федерацією.
Adopt a resolution on the situation of human rights in Crimea since the beginning of the occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation.

Голова Асамблеї, після проведення консультацій та досягнення домовленості з делегаціями, може запропонувати прийняти резолюцію без голосування.
The GA President, after having consulted and reached agreement with delegations, can propose that a resolution be adopted without a vote.

Німеччина та Бразилія закликали Генеральну асамблею ООН прийняти резолюцію про захист права на приватне життя в епоху цифрових технологій.
Brazil and Germany have asked the UN General Assembly to adopt a draft resolution calling for the right to privacy in the digital age.

Американський конгрес може прийняти резолюцію про визнання Голодомору в Україні 1932-33 років геноцидом, заявляє президент України Петро Порошенко.
The us Congress may adopt a resolution on the recognition of the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 as genocide, said the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Крім того, Брок поінформував, що Європарламент також планує прийняти резолюцію, у якій висловить власну позицію про торговельні відносини між Україною і Росією.
In addition, Brok informed that the European Parliament is also planning to adopt a resolution that would express its own position on trade relations between Ukraine and Russia.

Важливо, що Сенат встиг прийняти резолюцію до 11 липня, дня, коли традиційно згадують жертв геноциду, скоєного українськими націоналістами.
It is important that the Senate has adopted the resolution before July 11, the day when we traditionally commemorate the victims of the genocide, committed by the Ukrainian nationalists.

Саме тому понад п'ятсот громадян Казахстану підписали петицію, у якій висунули Європейському парламенту і Європейській комісії вимогу прийняти резолюцію з прав людини і публічно засудити політичні репресії в Казахстані.
That's why more than five hundred citizens of Kazakhstan have signed a petition demanding the European Parliament and the European Commission adopt a resolution on human rights and publicly condemn political persecutions in Kazakhstan.

Раді Безпеки ООН у понеділок, 5 грудня, не вдалося прийняти резолюцію, яка закликає до перемир'я в оточеному військами сирійської армії місті Алеппо.
The UN Security Council, on Monday, December 5th, failed to adopt the resolution calling for a ceasefire in Aleppo, a city that is besieged by Syrian Army forces.

Фонд поклику сумління та Рада єпископських конференцій Європи, яка стурбована тривалим насильством, гонінням християнських меншин та інших релігійних груп, закликає ООН прийняти Резолюцію захисту релігійних меншин.
The Appeal of Conscience Foundation and the Council of European Bishops' Conferences(CCEE), concerned about the persistent violence, persecutions of Christian minorities and other religious groups, calls upon the United Nations to adopt a Resolution for the Protection of Religious Minorities.

Жовтня стало відомо, що Верховна Рада України планує прийняти резолюцію із закликом до Євросоюзу відмовитися від будівництва газопроводу«Північний потік-2» і скоротити закупівлі російського газу вдвічі.
October it became known that the Verkhovna Rada of Ukraine plans to adopt a resolution calling on the EU to abandon the construction of the pipeline"Nord stream-2" and to reduce purchases of Russian gas by half.

Парламентарії Молдови, України та Грузії, що входять у формат“Східного партнерства”, планують звернутися до Європарламенту з вимогою прийняти резолюцію про політичну підтримку трьох держав і розробку дорожньої карти вступу в Євросоюз.
The parliamentarians of Moldova, Ukraine and Georgia, which are part of the Eastern Partnership format, are planning to demand that the European Parliament adopt a resolution on political support for the three states and the development of a roadmap for their accession to the European Union.

Звіт правозахисної організації закликає Раду Безпеки ООН негайно прийняти резолюцію із«закликом до всіх сторін повністю співпрацювати із слідчими ООН з Організації із заборони хімічної зброї та схвалити проти всіх, на кого вкажуть східчі ООН, як відповідальних за ці або минулі хімічні атаки в Сирії.
The United Nations Security Council should immediately adopt a resolution calling on all parties to fully cooperate with investigators from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and adopt sanctions against anyone UN investigators find to be responsible for these or past chemical attacks in Syria.

Якщо Північна Корея позбудеться боєголовок або міжконтинентальних балістичних ракет на ранньому етапі, тоді, я вірю, Рада Безпеки ООН зможе прийняти резолюцію про пом'якшення санкцій або навіть їх часткову ліквідацію», заявив спеціальний радник президента Південної Кореї Мун Чже Ін.
If North Korea gives up the missile warheads or the ICBMs in the earlier stages, then I believe that U.N. Security Council will be able to adopt a resolution to relieve the sanctions or even partly abolish them,” said Moon Chung-in, a special adviser to South Korean President Moon Jae-in.

На заключній панельній дискусії організатори конференції, доповідачі, як з України, так і Швейцарії, а також учасники мали змогу підбити підсумки триденного заходу, обговорити болючі питання та прийняти резолюцію до подальшого впровадження роботи направленої на удосконалення процедур надання комплексних послуг особам з інвалідністю.
At the final panel discussion, the conference organizers, speakers from both Ukraine and Switzerland, as well as the participants had the opportunity to sum up the results of the three-day event, discuss urgent issues and adopt a resolution before further implementation of the work aiming at improving the procedures for providing comprehensive services to persons with disabilities.

Учасниками конференції прийнято резолюцію:.
The conference participants adopted the resolution:.

Воно прийняло резолюцію.
We adopted a resolution.

Минулого вересня Конгрес США прийняв резолюцію з проголошенням Голодомору геноцидом;
Last September, the U.S. Congress passed a resolution declaring the Holodomor a genocide;

ЮНЕСКО прийняла резолюцію, яка засуджує дії Ізраїлю в Єрусалимі.
UNESCO passes resolution critical of Israel's actions in Jerusalem.

Сенат прийняв резолюцію в жовтні.
The Senate passed the resolution in March.

Генеральна Асамблея одноголосно прийняла резолюцію 55/282, в якій постановила.
By unanimous vote the UN adopted resolution 55/282, which established.

Генеральна асамблея ООН прийняла резолюцію про підтримку територіальної цілісності України.
UN Gen Assembly adopts resolution backing Ukraine's territorial integrity.

Нагадаємо, минулого року Європарламент прийняв резолюцію про боротьбу з російською пропагандою.
Recall that the last year, the European Parliament passed a resolution against the Russian propaganda.