Приклади вживання Резолюція була прийнята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резолюція була прийнята.
Попри це, резолюція була прийнята.
Regardless, the resolution passed.Резолюція була прийнята.
The resolution was adopted.Відповідна резолюція була прийнята в четвер.
The resolution passed Thursday.Резолюція була прийнята.
The motion has been accepted.Відповідна резолюція була прийнята в четвер.
A resolution was adopted on Thursday.Резолюція була прийнята з 14 голосами.
The resolution passed with 14 votes.Японія проголосувала проти, резолюція була прийнята.
I voted Yes, the resolution was adopted.Резолюція була прийнята 519 голосами.
The decision was approved by 195 votes.Оскільки"за" виявилося більшістю, резолюція була прийнята.
A sufficient majority having voted in favor, the resolution was adopted.Резолюція була прийнята 10 голосами.
The resolution was approved with 10 votes.Однак США при голосуванні лише утрималися, і резолюція була прийнята.
The U.S. abstained from the vote, and the resolution was passed.Резолюція була прийнята 9 голосами.
The resolution was adopted with nine votes.Однак США при голосуванні лише утрималися, і резолюція була прийнята.
But Резолюція була прийнята 519 голосами.
That resolution was adopted by 159 votes.Залишається лише незрозумілим, чому дана резолюція була прийнята не до, а після президентських виборів в Україні в січні-лютому 2010.
What, however, Резолюція була прийнята з 14 голосами.
The resolution was adopted with 13 votes.Це пояснюється тим, що ця резолюція була прийнята в рамках Глави VI Статуту ООН-«Мирне вирішення спорів», а не Глави VII-«Дії щодо загрози миру, порушення миру та актів агресії».
This Резолюція була прийнята 11 голосами з 11.
The motion was passed by 11 votes to 10.Резолюція була прийнята 81 голос проти 2.
The motion was passed by 81 votes to 42.Резолюція була прийнята 8 голосами.
The resolution passed with eight votes in favour.Резолюція була прийнята з 14 голосами.
The proposal was approved by a four-to-one vote.Резолюція була прийнята і реалізована в 1907 році.
The resolution was adopted, and implemented in 1907.Резолюція була прийнята частинами, отже, не було проведено голосування по тексту в цілому.
The resolution was adopted in parts, and therefore no vote Ця резолюція була прийнята 9 голосами, представник Австралії був присутній але не брав участь в голосуванні, представник СРСР був відсутній.
The resolution was adopted by 9 votes, with Australia present and not voting, and the USSR absent.Резолюція була прийнята напередодні 23 січня, Всесвітнього дня свободи, дня пам'яті, який відзначається в Тайвані і Південній Кореї.
The resolution was passed on the eve of January 23, World Freedom Day, a day of remembrance celebrated in both Taiwan and South Korea.Резолюція була прийнята більшістю голосів, а не загальним консенсусом, що означає, що були і ті люди, які були не згодні з даною ситуацією.
The resolution was passed by majority rather than universal consensus, which means that there Резолюція була прийнята практично одноголосно, проти голосували лише країни з авторитарним режимом, включаючи Росію, Китай і Саудівську Аравію.
The resolution was adopted practically unanimously, only countries with an authoritarian regime, including Russia, China and Saudi Arabia voted against it.Резолюція була прийнята 11 вересня 2017 року відповідь на триваючу активність КНДР в сфері ядерних озброєнь і розвитку балістичних ракет- за порушення і явне нехтування попередніми резолюціями Ради Безпеки ООН.
That resolution was adopted on 11 September 2017 in response to the DPRK's ongoing nuclear weapons and ballistic missiles-development activities, in violation and flagrant disregard of previous UN Security Council 
