Що таке РЕЗОЛЮЦІЯ БУЛА СХВАЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• the resolution was adopted

Приклади вживання Резолюція була схвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резолюція була схвалена 14 голосами«за».
The resolution was adopted by 14 votes in favour.

Раніше в четвер резолюція була схвалена палатою представників, де більшість у демократів.
The aid package was on Tuesday been approved in the House of Representatives, where the Democrats have the majority.

Резолюція була схвалена простою більшістю….
The resolution was passed with an overwhelming majority….

Резолюція була схвалена на засіданні у четвер.
The decision was made at the council meeting Thursday.

Резолюція була схвалена 304 голосами проти 179 при 208 тих, що утрималися.
It was adopted by 304 votes to 179, with 208 abstentions.

Резолюція була схвалена 304 голосами проти 179 при 208 тих, що утрималися.
The motion was approved by 304 votes to 179, with 208 abstentions.

Резолюція була схвалена 329 голосами проти 223 при 83 тих, що утрималися.
The resolution was approved by 329 votes to 223 with 83 abstentions.

В п'ятницю була схвалена резолюція"всі донори повинні продовжувати нарощувати свої зусилля щодо задоволення очікуваних потреб агентства" в умовах погіршення соціально-економічних умов на палестинських територіях.
The resolution approved on Friday"all donors to continue to strengthen their efforts to meet the anticipated needs of the agency" amid deteriorating socio-economic conditions in Palestine.

В п'ятницю була схвалена резолюція"всі донори повинні продовжувати нарощувати свої зусилля щодо задоволення очікуваних потреб агентства" в умовах погіршення соціально-економічних умов на палестинських територіях.
The resolution approved Friday called for“all donors to continue to strengthen their efforts to meet the anticipated needs of the agency” amid deteriorating socio-economic conditions in areas claimed by the Palestinians for a future state.

Тому що Сан-Антоніо-де-Бексар було резиденцією Департаменту Бексар, його аюнтамьенто склали петицію, що містять аналогічні формулювання резолюціям Конвенції.[31] Петиція була схвалена аюнтамьєнто в Голіаді, Сан-Феліпе, і Накогдочесі[34] і потім передані Мускісу, який направив її в Конгрес Мексики на початку 1833 року.[31] хоча Мускіс публічно підтримав петицію, він таємно включив примітку для губернатора Коауїла-і-Техас попереджаючи, що це може бути передвісником виходу.[35].
Because San Antonio de Béxar was the seat of the Department of Béxar, its ayuntamiento drafted a petition containing similar language to the convention resolutions.[31] The petition was endorsed by the ayuntamientos at Goliad, San Felipe, and Nacogdoches[34] and then given to Músquiz, who forwarded it to the Mexican Congress in early 1833.[31] Although Músquiz had publicly supported the petition, he secretly included a note to the Coahuila y Tejas governor warning that this might be a precursor to secession.[35].

Проект резолюції ПАРЄ був схвалений у середу ввечері більшістю депутатів асамблеї, незважаючи на бурхливі протести з боку російської делегації.
The resolution project of the Assembly was agreed on by the majority of the delegates Wednesday evening, notwithstanding the wild protests of the Russian delegation.

Комісія також прагне затвердження своєї пропозиції про те, щоб 2020 рік був офіційно визнаний Міжнародним роком здоров'я рослин, після того як проект резолюції по МГЗР-2020 був схвалений Радою ФАО.
The commission is also seeking approval for its proposal that 2020 be formally recognized as the International Year of Plant Health, after a draft resolution for IYPH 2020 was approved by the FAO Council.

Закон про реінтеграцію, якщо підходити з юридичних позицій, перекреслює Мінські домовленості, які були схвалені одноголосно Радою безпеки в резолюції, прийнятій через кілька днів після зустрічі чотирьох керівників«нормандського формату» в Мінську»,- вважає Лавров.
The“law on reintegration, if approached from a legal standpoint, negates the Minsk agreement, which was unanimously approved by the UN Security Council in a resolution adopted a few days after the meeting of four leaders of the“Norman format” in Minsk”,- he said.

Трампа чомусь«забуває», що 20 липня 2015 року на засіданні Ради Безпеки ООН була одностайно, включно зі США, схвалена резолюція 2231 на підтримку угоди щодо іранської ядерної програми.
Trump's administration somehow“forgets” that on July 20, 2015, at the meeting of the UN Security Council unanimously, including the United States, Resolution 2231 was approved in support of an agreement on the Iranian nuclear program.

Ми нагадали про нашу відданість продовженню, повній і ефективній реалізації ядерної угоди з Іраном, яка була одностайно схвалена Резолюцією Ради Безпеки ООН №2231 як ключовий елемент глобальної архітектури нерозповсюдження ядерної зброї".
Recalled their commitment to the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal that was unanimously endorsed by the UN Security Council Resolution 2231, as a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and a significant diplomatic achievement;

Ми нагадали про нашу прихильність продовженню, повній та ефективній реалізації ядерної угоди з Іраном, яка була одноголосно схвалена резолюцією Ради Безпеки ООН 2231- як ключовий елемент глобальної архітектури нерозповсюдження ядерної зброї і значне дипломатичне досягнення",- йдеться в заяві Могеріні.
We recalled our commitment to the continued, full, and effective implementation of the Iran nuclear deal that was unanimously endorsed by the UN Security Council Resolution 2231, as a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and a significant diplomatic achievement.

Наскільки я знаю, жодна країна в світі не може скасувати резолюцію Ради ООН, резолюцію, яка була схвалена, імплементована і верифікована",- підкреслила вона.
To my knowledge there is not one single country in the world that can terminate a UN Security Council resolution that has been adopted, and adopted unanimously, and implemented, and verified,” she said.

А 17 лютого 2015 року ці домовленості були одноголосно схвалені резолюцією Ради Безпеки ООН”.
On February 17, 2015, those agreements were unanimously approved by a UN Security Council resolution.

Нагадаємо, що СВПД був одноголосно схвалений Радою Безпеки ООН в резолюції 2231.
We recall that the JCPoA was unanimously endorsed by the UN Security Council in resolution 2231.

Ця Рада дійсно є своєрідним Верховною Радою з повноваженнями відхиляти резолюції, схвалені"нижньою палатою", тобто власне Парламентом.
This Council is in fact a sort of Parliament of a higher rank endowed with the power to reject the resolutions approved by the"Lower House", ie the Parliament proper.

Більше того, це було б логічним продовженням схваленої Радою Безпеки резолюції про підтримку Мінських домовленостей від 12 лютого, адже операція ЄС має бути спрямована саме на їх практичну реалізацію.
Moreover, it would be a logical extension of the resolution approved by the Security Council supporting the Minsk agreements of 12 February, as the EU operation should be aimed at their practical implementation.

У грудні 1994 року резолюцією ООН 46/60 була схвалена Декларація про заходи щодо ліквідації міжнародного тероризму.
In 1994, the General Assembly of the United Nations adopted, by resolution 49/60, the annexed Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.