Що таке THE RESOLUTION WAS ADOPTED Українською - Українська переклад

• резолюція була прийнята
• резолюція була схвалена
• резолюцію було ухвалено

Приклади вживання The resolution was adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The resolution was adopted.
Резолюція була прийнята.

I voted Yes, the resolution was adopted.
Японія проголосувала проти, резолюція була прийнята.

The resolution was adopted.
Резолюцію було прийнято.

A sufficient majority having voted in favor, the resolution was adopted.
Оскільки"за" виявилося більшістю, резолюція була прийнята.

The resolution was adopted.
Була прийнята резолюцiя.

It is noted that the resolution was adopted amid worsening relations with Turkey, as well as clashes with the Turkish military in northwestern Syria.
Резолюцію було ухвалено на тлі погіршення відносин з Туреччиною, а також зіткнень з турецькими військовими на північному заході Сирії.

The Resolution was adopted by consensus.
Рішення було прийнято консенсусом.

Since mid-September, when the resolution was adopted, the pro-Kremlin media has aggressively engaged in historical revisionism, smearing Poland and the European Parliament.
Починаючи з середини вересня, коли було ухвалено резолюцію, прокремлівські ЗМІ агресивно займалися історичним ревізіонізмом, намагаючись зганьбити Польщу і Європейський Парламент.

The resolution was adopted with nine votes.
Резолюція була прийнята 9 голосами.

Based on the results of the joint meeting of the Committees, the resolution was adopted expressing the concern about illegal actions against the advocates Olga Prosyanyuk and Olexander Goroshinsky on the part of the law enforcement bodies, in particular, equation of the advocates with their client, interfering in advocacy.
За підсумками спільного засідання комітетів була прийнята резолюція, в якій висловлено стурбованість неправомірними діями стосовно адвокатів Ольги Просянюк та Олександра Горошинського з боку правоохоронних органів, зокрема, отожненням адвокатів з їхнім клієнтом, втручаннями в адвокатську діяльність.

The resolution was adopted with 13 votes.
Резолюція була прийнята з 14 голосами.

The resolution was adopted without a vote.
Резолюцію було ухвалено без голосування.

The resolution was adopted with 14 votes in favor.
Резолюція була схвалена 14 голосами«за».

The resolution was adopted with 429 votes to 225.
Документ прийнятий 429 голосами проти 225.

The resolution was adopted by consensus without a vote.
Рішення ухвалили консенсусом, без голосування.

The resolution was adopted, and implemented in 1907.
Резолюція була прийнята і реалізована в 1907 році.

The resolution was adopted on the fourth attempt.
Відповідне рішення було ухвалене з четвертої спроби.

The resolution was adopted in parts, and therefore no vote was taken on the text as a whole.
Резолюція була прийнята частинами, отже, не було проведено голосування по тексту в цілому.

The resolution was adopted practically unanimously, only countries with an authoritarian regime, including Russia, China and Saudi Arabia voted against it.
Резолюція була прийнята практично одноголосно, проти голосували лише країни з авторитарним режимом, включаючи Росію, Китай і Саудівську Аравію.

The Resolution was adopted to replace the earlier“anti-crisis” Resolution of the NBU No. 581 dated 03 September 2015, as amended, that expired on 4 December 2015.
Постанову прийнято замість раніше прийнятої«антикризової» постанови НБУ № 581 від 3 вересня 2015 року, зі змінами, яка втратила свою силу 4 грудня 2015.

The resolution was adopted by 433 votes to 105, with 30 abstentions, evaluating the latest developments related to the EU-Ukraine association agreement, which entered into force in 2017.
Парламент прийняв резолюцію 433 голосами проти 105 при 30 утрималися, оцінюючи останні події, пов'язані з угодою про асоціацію Україна-ЄС, яке вступило в силу в 2017 році.

Soon after the resolution was adopted, Russia announced a daily five-hour humanitarian break in the fighting to stop casualties among the population and to let civilians leave Eastern Ghouta.
Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.

The Resolution was adopted in accordance with the Decree of the President of Ukraine"On application of special sanctions"(the"Decree"), which introduced a number of special measures against nearly 90 legal entities and 400 individuals, mostly from Russia.
Постанову було прийнято у відповідності до Указу Президента України«Про застосування спеціальних санкцій»(«Указ»), що запроваджував ряд спеціальних заходів проти близька 90 юридичних та 400 фізичних осіб, переважно з Росії.

Virtually all the resolutions are adopted by consensus.
Практично всі наші рішення приймаються консенсусом.

If the resolution is adopted, May 18 will be proclaimed in Canada the day of commemoration of Crimean Tatars deportation.
Якби резолюцію ухвалили, то в Канаді щороку 18 травня відзначався би День пам'яті депортації кримських татар.

If the resolution is adopted, May 18 will be proclaimed in Canada the day of commemoration of Crimean Tatars deportation.
У разі ухвалення постанови 18 травня в Канаді буде проголошено днем пам'яті депортації кримських татар.

If the resolution is adopted, May 18 will be proclaimed in Canada the day of commemoration of Crimean Tatars deportation.
Якби резолюція була ухвалена, в Канаді щорічно 18 травня відзначали б день пам'яті депортації кримських татар.