Приклади вживання Рішення ухвалили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення ухвалили проти нас.
Спочатку це рішення ухвалили в Брянську.
Initially, this decision was made in Bryansk.Рішення ухвалили проти нас.
Першого разу таке рішення ухвалили в жовтні 2016 року.
The first time such a decision was made in October 2016.Рішення ухвалили цього тижня.
Decision were made this week.
Люди також перекладають
Зазначається, що таке рішення ухвалили у відповідь на санкції США.
It Рішення ухвалили цього тижня.
The decision was taken this week.За даними прес-служби, таке рішення ухвалили на засіданні суду в середу, 9 серпня.
According to the press service, such decision was made at court session on Wednesday, August 9.Рішення ухвалили приблизно місяць тому.
The decision was made about a month ago.Згідно з інформацією, яку ми маємо, це рішення ухвалили під дуже сильним тиском ззовні.
Based on the information we have at our disposal, the decision was made under very strong outside pressure.Таке рішення ухвалили на надзвичайній нараді.
The decision was taken at an extraordinary meeting.Як повідомляє прес-служба корпорації, це рішення ухвалили через економічні і політичні причини.
As explained in the press service of the company, the decision was made for economic and political reasons.Рішення ухвалили консенсусом, без голосування.
The decision was passed by consensus without voting.Міністерство освіти країни 19 жовтня повідомило, що таке рішення ухвалили після консультацій між кількома міністерствами.
The Education Ministry said on October 19 that the decision was made following consultations between different ministries.Рішення ухвалили консенсусом, без голосування.
The decision was adopted by consensus, without a vote.У повідомленні зазначають, що рішення ухвалили у відповідь на звільнення білоруських політв'язнів і в контексті поліпшення відносин між Білоруссю і ЄС.
The decision was taken in response to the release of all Belarusian political prisoners in August and in the context of improving relations between Belarus and the European Union.Це рішення ухвалили з урахуванням його кар'єри музиканта, розповів мультиінструменталіст та викладач університету.
That decision was made taking into consideration my career as a musician, the multi-instrumentalist and university lecturer said.Таке рішення ухвалили міністри під час зустрічі в Люксембурзі.
Рішення ухвалили після розгляду скарг польського прем'єр-міністра та багатьох польських клієнтів Netflix, зазначив речник.
The decision was made after considering complaints from the Polish prime minister and many Polish Netflix members, the spokesman said.Відповідне рішення ухвалили на 125-й сесії Міжнародного олімпійського комітету в Буенос-Айресі.
This decision was adopted at the Buenos Aires International Olympic Committee's 125th session.Рішення ухвалили без обговорення міністри закордонних справ країн-членів Євросоюзу, повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Брюсселі.
The decision was approved without discussion by the Foreign Ministers of the EU member states, an Ukrinform correspondent reports from Brussels.Таке рішення ухвалили за підсумками переговорів у Брюсселі.
The decision was taken following a final round of negotiations in Brussels.Рішення ухвалили всупереч волі реальної релігійної громади, яка 17 березня провела в церкві законні збори і заявила про свою вірність УПЦ.
The decision was made against the will of the real religious community, which on March 17 held a legal meeting in the church and declared its allegiance to the UOC.Відповідне рішення ухвалили 26 березня, його опубліковано в Єдиному державному реєстрі судових рішень 30 травня.
The decision was approved on March 26, it Це рішення ухвалили, не включаючи його до порядку денного засідання уряду.
This decision was made, not including it on the agenda of the government meeting.Таке рішення ухвалили під час наради делегатів корабельних команд і майже на всіх кораблях урочисто було піднято український прапор.
The decision was taken at a meeting of delegates of ship teams and almost all ships solemnly raised the Ukrainian flag.Це рішення ухвалили у відповідь на звільнення всіх білоруських політв'язнів 22 серпня і в контексті покращення відносин ЄС-Білорусь",- ідеться в повідомленні.
This decision was taken in response to the release of all Belarusian political prisoners on Aug. 22 and in the context of improving EU-Belarus relations," the report said.Рішення ухвалили для посилення присутності НАТО на східному фланзі у відповідь на анексію Росією українського Криму та збройне протистояння на Донбасі, зазначає агентство AFP.
The decision was made to strengthen the NATO presence on the eastern flank in response to Russia's annexation of the Ukrainian Crimea and armed confrontation in the Donbass, AFP said.Таке рішення ухвалили після консультацій з міністерством закордонних справ країни з урахуванням інтересів та міжнародних правових зобов'язань Австрії, інформує Deutsche Welle.
The decision was made after consultations held with Austria's Ministry of Foreign Affairs, taking into account the country's interests and international legal obligations, Deutsche Welle reports.
