Приклади вживання Adopted a program Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sevastopol has adopted a program of reform and development of housing for 2010-2014.
У Севастополі прийнята програма реформування і розвитку ЖКГ на 2010-2014 роки.In this regard, back in the nineties, the German command adopted a program to improve these tanks.
У зв'язку з цим ще в дев'яностих роках німецьке командування прийняло програму по удосконаленню цих танків.Earlier, in 2012, authorities adopted a program to gradually raise the retirement age for men and women to 67 years.
Раніше, в 2012 році, влада ухвалила програму поступового підвищення пенсійного віку для чоловіків і жінок до 67 років.In 1996, through the Council of Europe, a committee of Ministers adopted a program of Actions against Corruption.
Ще в листопаді 1996 року Комітет Міністрів Ради Європи, прийняв програму дій по боротьбі з корупцією.In 2003, the countries adopted a program of further development of aviation from the creation of the first domestic jet airliner.
В країни прийнято програму подальшого розвитку авіації зі створення першого національного реактивного пасажирського авіалайнеру.In early October 2010,the strategic communications company Publicity Creating adopted a program in 2011 entitled"We solve problems of the client”.
На початку жовтня2010 року компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating прийняла програму на 2011 рік під назвою«Ми вирішуємо завдання клієнта».In 2003, the countries adopted a program of further development of aviation from the creation of the first domestic jet airliner.
У 2003 р. в країни прийнято програму подальшого розвитку авіації зі створення першого національного реактивного пасажирського авіалайнеру.US Ambassador Nikki Haley wants to schedulethe human rights debate for April 18, but the council adopted a program of work for the month without putting it on the agenda.
Посол США при ООН Ніккі Гейліпропонувала провести дискусію 18 квітня, але Радбез затвердив програму роботи на місяць, не поставивши це питання на порядок денний.The government of Moldova has recently adopted a program for promoting a“green” economy in Moldova from 2018 to 2020 and an action plan for its implementation.
Уряд Молдови нещодавно прийняв програму сприяння“зеленій” економіці в Молдові на 2018-2020 роки та план дій для її реалізації.In April 1941 the Bandera faction held its own Second Extraordinary Congress in Cracow, which declared the Rome assembly illegal,elected Bandera leader, and adopted a program that reaffirmed the basic resolutions of 1929.
У квітні 1941 фракція С. Бандери провела свій власний Другий Надзвичайний Конгрес у Кракові, який проголосив Римський конгрес незаконним,вибрав С. Бандеру головою та прийняв програму, що наново підтвердила основні рішення 1929.At the same time, China has adopted a program for switching to biofuels where possible.
It adopted a program whose most important demands were a turnover of political power to the working people and the socialization of all means of production and circulation.
З'їзд прийняв програму, найважливішими вимогами якої були перехід політичної влади в руки трудящих, усуспільнення всіх засобів виробництва і обігу.Nedashkovsky: Ukrainian Cabinet of Ministers adopted a program for the development of hydropower up to 2026.
Недашковський: Кабінет Міністрів України прийняв програму розвитку гідроенергетики на період до 2026 року.It adopted a program of fiscal retrenchment, which led to the euro crisis and transformed the eurozone into a relationship between creditors and debtors.
Він прийняв програму скорочення податків, яка призвела до кризи євро і перетворила єврозону на відносини між кредиторами і боржниками.After much discussion and debate by the twenty regions adopted a program that included elements from all three proposals and was supplemented by important new applications.
Після довгих обговорень і дискусій представниками двадцяти областей була прийнята програма, яка включила елементи з усіх трьох пропозицій і She adopted a program of action aimed at reviving the world handball, convened a World Handball Championship in the format 11× 11 with the participation of male and female teams.
Вона затвердила програму дій, спрямовану на відродження світового гандболу, намітила проведення чемпіонатів світу з гандболу в форматі 11 × 11 за участю чоловічих і жіночих команд.On the implementing of the tasks ofdevelopment of situation of youth in the region was adopted a program of supporting and development of young people of Kyiv-Svyatoshynsky area"Youth" in 2009- 2014 years.
Recall that in 2014, Turkey adopted a program for the active development of the domestic defense industry, providing for the development of original types of weapons and military equipment that could compete on the world market with American and Russian models.
У серпні 2014 року уряд Туреччини прийняв нову програму, що передбачає активний розвиток оборонно-промислового комплексу і розробку оригінальних типів озброєнь і військової техніки, які могли б конкурувати на світовому ринку з американськими і російськими зразками.Implementation of UIS initially on a local level with the prospect of using this experience to create a national"single window" bring Ukraine closer to the EU trade strategy,which has adopted a program of development of a network the national mechanisms" single window-local solution" that will share information based on the standards of the UN and the World Customs organization.
Впровадження ЄІС спочатку на локальному рівні з перспективою використання цього досвіду для створення національного«єдиного вікна» наблизить Україну до стратегії розвитку торгівлі Євросоюзу,де вже прийнята програма розвитку мережі національних механізмів«єдиного вікна», які будуть обмінюватися інформацією на підставі стандартів ООН та Всесвітньої митної організації.As a result, at the end of last year we adopted a program for the development of tourism in the region and determined that we need to look for reliable partners for the implementation of this program,”the official explained.
Як наслідок, в кінці минулого року ми прийняли програму розвитку туризму області та визначили, що нам потрібно шукати надійних партнерів для реалізації цієї програми»,- пояснив чиновник.In August 2014, the Turkish government adopted a program providing for the active development of the military-industrial complex and the development of original types of weapons and military equipment that could compete in the world market with American and Russian models.
У серпні 2014 року уряд Туреччини прийняв нову програму, що передбачає активний розвиток оборонно-промислового комплексу і розробку оригінальних типів озброєнь і військової техніки, які могли б конкурувати на світовому ринку з американськими і російськими зразками.To work out and adopt a Program of sustainable development of mountainous territories.
Розробити та прийняти Програми сталого розвитку гірських територій.President of Ukraine Victor Yushchenko believes thatthe priority task of the new coalition and the government must be to adopt a program for the country's economic development.
The congress adopted a new Party Program.
The congress adopted a new party program, drafted under the guidance of Lenin.
We have adopted and conduct a program of privatization.
Ми розробили і провели через парламент нову програму приватизації.We have adopted a special state program Digital Kazakhstan.
Ухвалена комплексна програма«Цифровий Казахстан».IMF adopted a new program for Ukraine.
In 2003, the government adopted a new program of innovation.
Року Уряд прийняв Державну програму інноваційного розвитку.Recently, the Polish National centre for research and development adopted a new program"Sapphire".
