Приклади вживання Європейський підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друге- європейський підхід.
The second is European approach.Європейський підхід до навчання.
The European approach to education.Або якщо ви віддаєте перевагу європейський підхід:.
Or if you would prefer the European approach:.Це європейський підхід до управління містом.
This is a European approach to city management.Наші спеціалісти та менеджери успішно поєднують передовий європейський підхід з місцевим досвідом.
Our specialists and managers successfully combine an advanced European approach with local experience.Це стандартний європейський підхід створення таких запасів газу на випадок надзвичайної ситуації.
This is the standard European approach for creating such emergency gas reserves.В основі наукового консалтингу європейський підхід, сучасні методики та напрацьований роками досвід.
Scientific consulting is based on the European approach, modern methods and experience gained over Я обожнюю європейський підхід та можливості FA і тому відразу відправила мій проект на платформу.
I just loved the European approach and the openness of the open call and sent my project at once.У нас сильна підтримка материнської структури,високий рівень ліквідності і європейський підхід до виконання своїх зобов'язань.
We have a strong parent company support,high liquidity and European approach to fulfill our obligations.Я побачив презентацію компанії- сучасні літаки, європейський підхід, і відразу захотілося стати частиною команди.
I saw the presentation of the company- modern aircraft, European approach, and immediately wanted to become a part of the team.Таким чином, європейський підхід до екологічності- це економія і оптимізація і ресурсів в обробці, і коштів на ремонт.
Thus, the European approach to environmental friendliness is the savings and optimization of both finishes and funds for repairs.Ми взялися готувати законопроект разом, тож має бути конструктивна робота,а її результат- європейський підхід до державного нагляду.
We undertook to draft Дана група має на меті запровадити новий, європейський підхід до оцінки діяльності державних підприємств та впливу їх діяльності на державний бюджет.
This group aims to introduce a new European approach to the assessment of the State-Owned Enterprise(SOEs) and the impact of their activities on the state budget.ПрАТ«ЄВРОШПОН-СМИГА» гарантує потенційним покупцям більш з 50 країн світу високу якість продукції,відкритість і європейський підхід до кожного клієнта.
PJSC«Euroshpon-Smyga» guarantees to potential buyers more than 50 countries with high quality products,openness and the European approach to each client.Такий європейський підхід грунтується на розумінні залежності Європи від російських природних ресурсів, необхідності залишати канали дипломатичної комунікації відкритими.
Such a European approach is based on an understanding of Europe's dependence on Russian natural resources, the need to leave the channels of diplomatic communication open.А потенційні покупці більш як з 50 країн світу мають можливість оцінити високу якість,відкритість та європейський підхід котрий гарантує ПрАТ«ЄВРОШПОН-СМИГА».
And potential buyers from more than 50 countries have an opportunity to assess high quality,openness and European approach which ensures PJSC«EUROSHPON-SMYGA».Висока якість навчання, європейський підхід до наукової діяльності, сучасна матеріально-технічна база- стали запорукою того, що понад 90% випускників Університету працевлаштовані.
High quality of teaching, a European approach to research activity, modern material-technical base- became a guarantee of 90% of university graduates being employed.Принципи довіри та поваги у відносинах з клієнтами, а також європейський підхід в усіх аспектах роботи компанії забезпечують сталий розвиток Rauta.
ЖК Alter Ego- це європейський підхід до організації життєвого простору сучасної людини, яка цінує свій час, комфорт і всі переваги життя в мегаполісі.
Alter Ego residential complex embodies a European approach to the living space planning. It is created for modern people who value their time, comfort, and all the advantages of living in the city.На сцені колеги діляться цікавими особливостями своєї роботи(якими б не поділилися в особистій бесіді), дають можливість розширити ваші погляди на запити замовників,поглянути зсередини на європейський підхід до проектування.
On stage, colleagues share interesting features of their work(which they would not share in a personal conversation), provide an opportunity to expand your views on customer requests,and look from the inside at the European approach to design.Коли я представляю цей європейський підхід моїм українським співрозмовникам, я дуже часто згадую про відмінність між таким колективним та індивідуальним підходами.
When I present this European approach to my Ukrainian interlocutors, I very often quote the difference between this collective Професійна робота більше ніж ста спеціалістів фірми та її фірм-партнерів,унікальність технології BIOTAL і європейський підхід до роботи забезпечують динамічне зростання ТОВ«UKRBIOTAL», головна мета якого- це максимальна увага до замовника, високий рівень виготовлення обладнання та якісний сервіс.
Professional work of more than a hundred specialists of the company and its partner companies,the unique technology BIOTAL and the European approach ensured the dynamic growth of LLC UKRBIOTAL, in the main of which- the maximum attention to the customer, a high level of manufacturing equipment and quality service.Пропонує вам по-справжньому європейський підхід, ми використовуємо для роботи не тільки наших юристів і перекладачів, а й найкращих позаштатних спеціалістів з багатьох міст України та з-за кодону.
Our company offers you a truly European approach. We use not only our lawyers and translators, but also the best freelance professionals from many cities of Ukraine and from abroad.Бекетова у рамках мережевого проекту ВЕГО«МАМА-86»«Забезпечення рівного права на воду та санітарію в Україні»(за підтримки Шведського агентства міжнародного розвитку та співробітництва, SIDA) організувала та провела3 червня 2016 р. круглий стіл за тематикою:«Протокол з проблем води і здоров'я: Європейський підхід покращення доступу до безпечної води у Харкові».
Beketov whithin the framework of the network project"Equal rights to water and sanitation in the Ukraine" by UNENGO"MAMA-86"(supported by SIDA)held a round table"Protocol on water and health: European approach to improve access to safe water in Kharkiv".При створенні комплексу був застосований європейський підхід до організації життєвого простору сучасної людини, яка цінує свій час, комфорт і всі переваги життя в центрі мегаполісу.
Alter Ego residential complex embodies a European approach to the living space planning. It was created for modern people who value their time, comfort, and all the advantages of living in the city.Такий європейський підхід дозволяє вирішити ряд екологічних проблем промислового регіону, дати«зелене» світло іноземним інвестиціям в Україну та вивести українські підприємства на світові стандарти роботи.
This European approach allows solve a number of industrial environmental problems in the region, to provide«green» light to foreign investment in Ukraine and to train Ukrainian enterprises to work considering world operational standards.Зарубіжні колеги високо оцінили європейський підхід«Інтергал-Буд» до будівництва житлових проектів- низьку щільність забудов, забезпечення всією необхідною інфраструктурою на території комплексу, велику увагу до зон відпочинку та прибудинкової території, стильні фасадні рішення та дизайн вестибюлів.
Foreign colleagues highly appreciated the European approach by"Intergal-Bud" to the construction of residential projects- low density of buildings, complete necessary infrastructure on the territory of the complex, great attention to the recreation areas and adjoining territory, stylish facade solutions and design of the lobbies.Оцінка європейського підходу до побудови партнерських відносин зі Східною Європою”.
Assessing European approach to developing partner relations with Eastern Europe”.Вся наша діяльність базується на європейському підході до якості.
All our activities are based on the European approach to quality.Наша компанія дотримується інноваційного і європейського підходу до ведення бізнесу.
Our company adheres to the innovative and European approach to business.
