Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• european space
• european area

Приклади вживання Європейський простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський простір.
European area.

Сфера інтересів: феноменологія та політична філософія, європейський простір та місце Білорусі у ньому, сучасне мистецтво.
Her interests embrace phenomenology and political philosophy, the European space and the place of Belarus in it, and modern art.

Повноцінна інтеграція у європейський простір можлива лише при досягненні європейських і євроатлантичних стандартів.
Full integration into the European space is only possible once European and Euro-Atlantic standards have been attained.

Відповіддю на інтервенцію з боку Росії може бути послідовна і швидка інтеграція в європейський простір, але аж ніяк не«фінляндизація».
Response to Russia's intervention can be a consistent and speedy integration into the European space, but not‘Finlandisation'.

Таким чином повноцінна інтеграція у європейський простір можлива лише при досягненні європейських і євроатлантичних стандартів.
Thus, full integration into the European space is only possible once European and Euro-Atlantic standards have been attained.

Святкування Днів Європи і презентація легендарного європейського торта є символами шляху нашого міста в єдиний європейський простір».
The celebration of Europe Days and the presentation of the famous European cake are the symbols of the path of our city to the united European area.”.

Країни Шенгенської зони- європейський простір площею понад 4, 3 млн. км2 з єдиними нормами митного контролю та відкритими національними кордонами.
The countries of the Schengen zone- a European space with an area of more than 4.3 million km² with unified customs regulations and open national borders.

Це пов'язано з тим, що вихідні концепції такої модернізації не були зорієнтовані на інтегрування національ­ної системи освіти в європейський простір.
This is due to the fact that the original concepts of this modernization were not focused on the integration of the national education system in the European space.

Інтеграція України в європейський простір як єдиної території без внутрішніх кордонів і бар'єрів з вільним рухом робітників і фінансових ресурсів.
Ukraine's integration into the European space as a single area without internal borders and barriers to the free movement of workers and financial resources.

Одним з головних завдань на шляху духовного відродження України, а також її інтеграції в європейський простір, є розвиток різних галузей культури і мистецтва.
Among the main tasks on Ukraine's way to spiritual revival, as well as its integration into the European space, is developing various spheres of culture and the arts.

Кавецького НАН України в OECI-EEIG створює суттєве підґрунтя для посилення інтеграції вітчизняної онкологічної науки в європейський простір.
The IEPOR's membership in the OECI-EEIG provides an important background for greater integration of the Ukrainian oncological science in the European space.

Названі фундаментальні національні інтереси України(зокрема, всеосяжна інтеграція в європейський простір, а також набуття членства в Євросоюзі та НАТО);
Fundamental national interests of Ukraine have been defined(namely comprehensive integration into the European space, as well as membership in the European Union and NATO);

Участь України в регіональних проєктах нарівні з країнами-членами ЄС і НАТО дозволить нам глибше інтегруватися у спільний європейський простір- політично й секторально.
Ukraine's participation in regional projects along with EU and NATO member states will allow us to integrate more deeply into the common European space- politically and sectorally.

На часі перед науковцями університету стоїть стратегічна наукова задача- вийти на рівень сучасних європейських вищих навчальних закладів і своєю діяльністю допомагати Україні активно інтегруватися в європейський простір.
There is yet another scientific strategic task facing the scientists of the University: to reach the level of modern European higher education institutions and to actively assist in the integration of Ukraine into the European space.

А також спільний європейський простір вимагає загального європейського словника, який став би основою для розуміння наших різних досвідів, а також для роздумів над можливими вирішеннями наших політичних проблем без приховування соціальної реальності.
Common European space requires a common European vocabulary to provide a basis and a platform for understanding our varied experiences, and to reflect upon possible solutions to our political problems, without hiding social reality.

Друзі, очікується справжній Парад національних культур учасників з різних європейських країн. який сприятиме розвитку форм культурного розуміння, поширенню ідеї збереження культурної спадщини на весь європейський простір.
Dear friends, it is expected a real parade of national cultures from different European countries, which will help to develop the forms of cultural understanding and the idea of preserving cultural heritage throughout the European space.

Так європейський простір позначив би нездоланну різницю між народженням і нацією, де старий концепт народу(який, як відомо, завжди в меншості) міг би знайти політичний сенс у рішучому протиставленні концепту нації(яка досі його надмірно узурпувала).
The European space would thus represent an unbridgeable gap between birth and nation, in which the old concept of people(which, as is well known, is always a minority) could again find a political sense by decisively opposing the concept of nation(which until now has unduly usurped it).

Учасники відзначили доречність його проведення саме зараз, в умовах зростаючої ролі спрощення і автоматизації процедур торгівлі, стратегічної позиції України як транзитної держави та економічної інтеграції країни в європейський простір.
Participants noted the relevance of the meeting in terms of the growing role of simplification and automation of trade procedures, the strategic position of Ukraine as a transit country and the economic integration of the country into the European space.

Так європейський простір позначив би нездоланну різницю між народженням і нацією, де старий концепт народу(який, як відомо, завжди в меншості) міг би знайти політичний сенс у рішучому протиставленні концепту нації(яка досі його надмірно узурпувала).
European space would thus mark an irreducible difference between birth[nascita] and nation in which the old concept of people(which, as is well known, is always a minority) could again find a political meaning, thus decidedly opposing itself to the concept of nation(which has so far unduly usurped it).

Уряд України має прийняти усвідомлене політичне рішення, яке б ґрунтувалося на потребі проведення зазначених реформ та було покладено в основу рішучої зовнішньої політики держави, спрямованої на інтеграцію вітчизняної системи вищої освіти в Європейський простір.
The Government of Ukraine should take a conscious political decision, which would be based on the needs of these reforms and would be the basis for strong foreign policy, oriented to integration of the national higher education system in the European space.

У статті досліджено сучасний стан роздрібної торгівлі в умовах інтеграції України в європейський простір, розширення економічної співпраці з Європейським Союзом, під впливом системної кризи та труднощів, що склалися в соціальній, економічній, політичній сферах сьогодення.
In the article the contemporary state of the retail trade is researched in the context of integration of Ukraine into the European Area, expansion of economic cooperation with the European Union, under the influence of a systemic crisis and the difficulties prevailing in the social, economic, and political spheres in the current period.

Об'єднує ці три принципи те, що вони, по суті, виходять за рамки сугубої системи освіти, вони- прерогатива держави, і в наших вітчизняних умовах вони можуть бути виконані в процесі соціально-економічної інтеграції наший країни в європейський простір.
The unite component of these three principles is that they, in fact, go beyond purely educational system- they are the prerogative of the state, and in our national conditions, they can be made in the process of socio-economic integration of our country into the European space.

Сприяння формуванню демократичного, правового, соціально-орієнтованого суспільства на засадах сталого розвитку, розвитку наукового потенціалу країни, поглибленню інтегрованості молоді в європейський простір, вихованню та становленню людей нового покоління з повагою до традиційних цінностей.
Promote the formation of a democratic, legal, and socially-oriented society on the principles of sustainable development, the development of the country's scientific potential, the deepening of the integration of young people into the European space, the upbringing and formation of people of a new generation with respect for traditional values.

На завершення заходу заступник декана й голова Асоціації та ініціатор її створення Катерина Сіріньок-Долгарьова відзначила, що перед структурою тепер стоїть чимало завдань і попереду серйозна робота, адже виш інтегрується в світовий і європейський простір.
At the end of the event, the deputy dean and chairman of the Association and the initiator of its creation, Kateryna Sirinok-Dolharova, noted that the structure now faces many tasks and serious work lies ahead, because the university is being integrated into the global and European space.

У по­шу­ках орієнтирів активної та ефективної зовнішньої політики України партія виходить з розуміння того, що Україна є не­від'ємною частиною Європи і що основою архітектури су­час­ної системи європейської безпеки і співробітництва повинен бути єдиний європейський простір, вільний від ліній поділу і блокового протистояння.
In its search for the orientation to the most effective and active foreign policy of Ukraine the party proceeds from the following; Ukraine is an integral part of Europe and that the main part of the structure of the system of European defense and cooperation should be a united European space, free from division lines and opposing blocks.

Листопада 2017 р. перший Президент України Л. М. Кравчук звернувся до посла Швейцарської Конфедерації в Україні з проханням посприяти Інституту в налагодженні контактів зі швейцарськими колегами з метою організації співробітництва в справі інтеграції України в єдиний правовий європейський простір.
On November 8, 2017, the first President of Ukraine, L.M. Kravchuk, addressed the Ambassador of the Swiss Confederation in Ukraine with a request to assist the Institute in establishing contacts with Swiss colleagues with the aim of organizing cooperation in the integration of Ukraine into a unified European space.

У сучасному серце його місії- освіту, яке виробляє експертів на найвищому рівні, надзвичайно конкурентоспроможних на ринку праці, місію, яка застосовує і розширює передові інформаційні технології в освіті і науці, постійно керуючи академічними дослідженнями і подальшою інтеграцією в Європейський простір освіти, науки і інформаційні технології.
At the contemporary heart of its mission is education, which produces experts at the highest level, extremely competitive in the labour market, a mission which applies and extends leading-edge information technology in education and science, continually driving academic research and further integration into the European Space of education, science and IT.

Єдиного європейського простору вищої освіти від.
The Single European Space of Higher Education.

Європейського простору вищої освіти.
The European Area of Higher Education.

Європейського простору вищої освіти.
The European Space for Higher Education.