Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• european project
• EU project

Приклади вживання Європейський проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо європейський проект.
WIR is a European project.

Європейський проект сприяє зміцненню незалежності судової влади в Україні.
EU Project contributes to strengthening independence of the Ukrainian judiciary.

Прийшов час для тих, хто вірить в європейський проект, взяти на себе ініціативу".
It is time for citizens who believe in the EU project to fight for it.”.

Навчіться писати європейський проект із основними європейськими інструментами планування.
Learn to write a European project with the main European planning tools.

По-друге, буде визнано, що євро має багато невирішених проблем, яким не можна дозволити нищити європейський проект.
Second, it would recognise that the euro has many unsolved problems, which must not be allowed to destroy the European project.

Європейський проект зіткнеться з конкуренцією з боку Великої Британії, яка минулого року запустила власні плани зі створення нового бойового винищувача, що отримав назву"Буря".
The European project faces competition from Britain, which last year launched its own plans for a new combat jet dubbed“Tempest”.

По-друге, вона визнає, що у євро багато невирішених проблем, яким, проте, не можна дозволити зруйнувати європейський проект.
Second, it would recognize that the euro has many unsolved problems, which must not be allowed to destroy the European project.

Швейцарський літальний апарат Solar Impulse(Сонячний Імпульс)- це європейський проект по створенню літака, який використовує виключно енергію сонця(сонячні батареї).
Swiss aircraft Solar Impulse(Solar Impulse)- is a European project to create an aircraft using only the sun's energy(solar panels).

Навпаки, він зосереджується на ослабленні та, якщо можливо, розмиванні“ліберально-соціальних” переваг, таких як європейський проект.
Rather, his sole focus is on weakening and, if possible, unraveling“liberal-social” gains, such as the European project.

Проект спершу фінансувала Engineering& Physical Sciences Research Council, а тепер його підтримує й європейський проект Human Brain Project.
The project was originally funded Engineering and Physical Sciences Research Council(EPSRC), and now it also supports the European project Human Brain Project(HBP).

Міністр наголосив, що Австрія важлива для президент РФ, який вбачає там можливість послабити європейський проект.
The Minister said that Austria is important for the President of the Russian Federation, which sees it as an opportunity to weaken the European project.

Проект спочатку фінансувала Engineering and Physical Sciences Research Council(EPSRC), а тепер його також підтримує європейський проект Human Brain Project(HBP).
The project was originally funded Engineering and Physical Sciences Research Council(EPSRC), and now it also supports the European project Human Brain Project(HBP).

Міністр зазначив, що Австрія важлива для президента РФ, який бачить в ній можливість послабити європейський проект.
The Minister said that Austria is important for the President of the Russian Federation, which sees it as an opportunity to weaken the European project.

Нагадаємо, Емманюель Макрон заявив, що відштовхувати Росію від Європи- велика стратегічна помилка, і новий європейський проект неможливий без глибокого перегляду зв'язків із Москвою.
Macron said earlier that pushing Russia away from Europe is a big strategic mistake, a new European project is impossible without a deep revision of ties with Moscow.

Якщо, попри всі недоліки, ми хочемо зберегти європейський проект, громадянське суспільство потребує більшої підтримки, як-от з боку громадського руху“Пульс Європи”.
If we want to retain the European project, despite all its deficiencies, civil society needs to provide more support, such as that provided by the“Pulse of Europe” grassroots movement.

На запитання про його думку щодо європейського проекту, світова суперзірка зазначив:«На мою думку, європейський проект- це романтична ідея.
Asked his opinion of the European project, the global superstar said,“I think the European project is a romantic idea.

За словами Віргіліюса Валанчюса, європейський проект«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» широко підтримує розробку довгострокової стратегії реформування судової системи в Україні.
According to Dr. Valancius, the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” is strongly supporting development of the long-term judiciary reform strategy for Ukraine.

На противагу цьому, на півночі та в центрі, у регіонах, сильніше вражених кризою, респонденти вважають, що європейський проект зайшов надто далеко.
In contrast, in the North and in the Centre, in more crisis-hit regions respondents believe that the European project has gone too far.

Якщо ЄС не витримає цього шоку, весь європейський проект опиниться у великій небезпеці, а це призведе до того, що з плином часу ми опинимося перед іншою великою небезпекою.
If the EU can't withstand this shock, the whole European project will be in great danger, which will lead to a situation where, in a number of years' time, we will have to face another great danger.

Що Франція та Німеччина виступили з цією ініціативою минулого року, щоб«вдихнути нове життя» в європейський проект після того як британці проголосували за вихід із ЄС.
France and Germany proposed the initiative last year as part of their efforts to breathe new life into the European project after Britain voted to leave the bloc.

Ми прекрасно знаємо, що багато крайнє правих партій корумповані і нерідко перебувають під впливом країн і сил за межами ЄС, які хочуть, щоб європейський проект розвалився.
We perfectly know that many far-right parties are corrupted and very often influenced by countries and forces outside the EU, which want the European project to dissolve.

Ви дозволяєте Росії підривати європейський проект, шантажувати й залякувати нові країни ЄС та всі східноєвропейські нації, що прагнуть лишень гідного життя в межах Євросоюзу.
You shamefully allow Russia to undermine the European project by blackmailing and intimidating newcomers to the EU and all Eastern European nations that seek decent and dignified life in the EU.

Зараз наше завдання- крок за кроком створювати Європейський союз безпеки й оборони як складову частину трансатлантичної системи безпеки і як наш власний європейський проект майбутнього.
Now our task is to step by step create the European Union of Security and Defense as an integral part of the transatlantic security system and as our own European project of the future.

Європейський проект ставиться під сумнів також і за допомогою наратива про перебування в рабстві у Сполучених Штатів і русофобській поведінці(що прокремлівські ЗМІ вбачають також і в програмі Східного партнерства).
The European project is questioned by narratives about its servility to the United States and russophobic attitude(also seen by pro-Kremlin outlets in the form of the Eastern Partnership programme).

Інститут біомеханіки Валенсії(IBV) запускає європейський проект, ShopInstantShoeНа основі інтелектуальних матеріалів з пам'яттю форми для поліпшення комфорту і уникнення найпоширеніших патологій стопи, таких як бульйони.
The Institute of Biomechanics of Valencia(IBV) launches a European project,'ShopInstantShoe', Based on intelligent materials with shape memory to improve comfort and avoid the most common pathologies of the foot, such as bunions.

За президентства Путіна Росія використовує будь-який доступний їй інструмент для того, щоб підточити європейський проект, перевірити лінії розлому західних країн і повернутися до політики, яка визначалася сферами впливу….
Under President Putin, Russia is working with every tool available to them to whittle away at the edges of the European project, test for fault lines among western nations, and return to a politics defined by spheres of influence.

Вироблення транслокального знання шляхом взаємопов'язування(напів)периферій колишнього Заходу і віднайдення досвідів«Близькосхідної Європи» після розчарування капіталістичною трансформацією допоможе винайти альтернативний європейський проект майбутнього.
The creation of translocal knowledge through interconnecting(semi-)peripheries of the former West and revisiting the experiences of people in“Central Eastern Europe” after the disillusionment of capitalist transformation should contribute to imagining an alternative European project for the future.

Російська пропаганда, дезінформаційні кампанії і постійна підтримка антиєвропейських політичних сил підривають європейський проект, трансатлантичну співпрацю і західні демократії загалом: з точки зору ліберальних цінностей, політичної незалежності і суверенітету”,- йдеться в документі.
Russian propaganda, disinformation campaigns and continued support for anti-European political forces to undermine the European project, the transatlantic cooperation and of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence and sovereignty”,- stated in the resolution.