Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ МОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• european languages
• european language

Приклади вживання Європейськими мовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лексична відстань між європейськими мовами.
Lexical distance among european language.

Багатьма європейськими мовами, якими він володіє.
The various European tongues that he had mastered were.

Офіційний текст 24-ма європейськими мовами.
Language 24 EU official languages of the EU.

Англійською мовою, а й багатьма іншими європейськими мовами.
English and some other European languges.

Так само, як європейськими мовами говорять в Європі, так і ми теж повинні говорити на санскриті.
Just like the European languages are spoken in Europe, we also need to speak in Sanskrit.

Його праці перекладено практично усіма європейськими мовами.
His work has been translated into almost every European language.

Кілька прикладів мацев з епітафіями європейськими мовами з обох рогатинських єврейських цвинтарів.
A few examples of matzevot with epitaphs in European languages from both Rohatyn Jewish cemeteries.

Але його книгу копіювали багато разів, перекладаючи, напевне, усіма відомими європейськими мовами.
But his book was copied time and again, and likely translated into every known European language.

Англійською і іншими європейськими мовами говорять в більшості готелів, магазинів і ресторанів, в основних туристських центрах.
English and other Europeam languages are spoken in most hotels, shops and restaurants, in major tourist destinations.

Софія Андрухович є автором роману«Фелікс Австрія», українського бестселера який перекладено кількома європейськими мовами.
Sofia Andrukhovych is the author of“Felix Austria”, a Ukrainian bestseller that has been translated into several European languages.

Сучасна колекція утримує роботи італійською і іншими європейськими мовами, і придбуває щорічно близько 1800 нових книг.
The contemporary collection includes books in Italian and the major European languages and has an annual growth of about 1,800 new acquisitions.

Теорія виходу з Індії з'явилася наприкінці XVIII століття в спробі пояснити зв'язок, який існує між санскритом та європейськими мовами.
The“Aryan invasion” theory originated in 19th-century efforts to explain linguistic similarities between Sanskrit and the languages of Europe and Iran.

Роман«Тигролови» Багряного переклали майже всіма основними європейськими мовами, зокрема англійською, іспанською, нідерландською та німецькою.
Bagriany's novel"Tiger Catchers" has been translated into almost all major European languages, including English, Spanish, Dutch and German.

У нашому листуванні міністерство дало зрозуміти, що ми можемо вибрати угорську як іноземну, або англійську, обидві є європейськими мовами.
In our correspondence, the ministry made it clear that we could choose Hungarian as a foreign language or English, both being European languages.

Можна перекладати й українську літературу європейськими мовами, але лише чотирма найпоширенішими- англійською, німецькою, французькою та іспанською.
It is possible to translate Ukrainian literature into European languages, but only the four most common ones- English, German, French, and Spanish.

У ході нашого листування МОН дало зрозуміти, що ми можемо вибрати угорську як іноземну, так само, як і англійську, оскільки обидві є європейськими мовами.
In our correspondence, the ministry made it clear that we could choose Hungarian as a foreign language or English, both being European languages.

Описана різниця між англійською та іншими європейськими мовами іноді призводять до дебатів між юридичним позитивізмом, природно-правовим підходом та інтерпретивізм.
This difference between English and other European languages is sometimes invoked in the debates between legal positivism, natural law and interpretivism.

Шевченка НАН України заснована у 1926 році і є унікальною скарбницею художніх текстів та праць з літературознавства українською та іншими європейськими мовами.
Shevchenko Institute of literature of NAS of Ukraine is founded in 1926 and is a unique collection of belles-lettres texts and works on literary criticism in Ukrainian and other European languages.

Говорящие шепотом» були перекладені 22 мовами, зокрема й усіма європейськими мовами колишнього Радянського Союзу- крім, як ми тепер бачимо, російської.
The Whisperers has been translated into 22 languages, including all the European languages of the former Soviet Union- except Russian, it now seems.”.

Насправді є«індоєвропейська група мов», і історія цього питання така, що два століття тому було виявлено певну схожість між санскритом і багатьма європейськими мовами.
In fact, there is"a group of Indo-European languages," and the history of the matter is that two centuries ago it was discovered some similarities between Sanskrit and many European languages.

Ми працюємо практично з усіма європейськими мовами, забезпечуємо переклади зі скандинавських мов, мов країн СНД і Балтії, а також інших рідкісних мов світу.
Our translators can deliver translations from almost all European languages, Scandinavian languages, languages of CIS and Baltic states and other rare languages..

Творець есперанто, Людвік Лазар Заменгоф, ілюстрував вимову есперанто порівнянням його літер з їх еквівалентами кількома основними європейськими мовами і проголосив принцип«одна літера, один звук».
The creator of Esperanto, L. L. Zamenhof, illustrated Esperanto pronunciation by comparing its letters with their equivalents in several major European languages and declaring a principle of"one letter, one sound".

Гірше того, ці коментарі- коли публікуються англійською або іншими європейськими мовами- починають поширюватися серед західних дипломатів, іноземних підприємців і робітників міжнародної гуманітарної допомоги.
Worse, such comments- when publicised in English or other European languages- fall on fertile ground among western diplomats, foreign entrepreneurs and international aid workers.

Збірка, або як мінімум певні історії стали широко відомі на Заході протягом дев'ятнадцятого століття, після того, як їх перекладено- спочатку французькою, англійською, а потім й іншими європейськими мовами.
The collection or at least certain stories drawn from it became widely known in the West during the nineteenth century, after it was translated? first into French and then English and other European languages.

IBBY також підтримує створення двох віртуальних колекцій дитячої книги- Дитячої книги в Європі європейськими мовами і книг для Африки мовами африканських народів.
IBBY has also supported the creation of two virtual collections of children's books, Children's Books in Europe, a collection of books in European languages and Books for Africa/Books from Africa highlighting books published in African languages from Africa.

Розширюючи доступ і використання книг на нові аудиторії, проекти з їх перекладу зробили книги доступними для читачів, які не знають івриту чи ідиш, натомість пропонуючи ці тексти англійською та іншими європейськими мовами.
Extending the reach and use of the books to new groups, translation projects have made hundreds of the books available to readers who lack Hebrew and Yiddish language skills, in English and other European languages.

Мені 54 роки, маючи великий досвід і знання, особливо в галузі рослинництва, володіючи вільно найголовнішими європейськими мовами, я був би щасливий віддати їх повністю моїй батьківщині, померти за корисною роботою для моєї країни.
I'm 54 years old, having a lot of experience and knowledge, especially in the field of crop production, owning freely the most important European languages, I would be happy to give them completely to my homeland, to die for useful work to my country.

Метою створення цього індексу є підвищення доступності провідних європейських досліджень у галузі гуманітарних та соціальних наук, а також полегшення доступу до науково-дослідним журналам, виданим всіма європейськими мовами.
The aim of ERIH PLUS is to enhance the global visibility of high-quality research in the humanities and social sciences across Europe and to facilitate access to research journals published in all European languages.

Хоча деякі тези покладаються в основному на матеріали англійською та іншими європейськими мовами, одним з основних переваг отримання диплома для досліджень в області історії в СОАС є те, що школа може забезпечити навчання в багатьох африканських і азіатських мов..
Although some theses rely mainly on materials in English and other European languages, a major advantage of taking a research degree in history at SOAS is that the School can provide instruction in many African and Asian languages..

Збірка, або як мінімум певні історії стали широко відомі на Заході протягом дев'ятнадцятого століття, після того, як їх перекладено- спочатку французькою, англійською, а потім й іншими європейськими мовами.
The collection, or at least certain stories drawn from it(or purporting to be drawn from it), became widely known in the West from the 18th century, after it was translated from the Arabic- first into French and then into English and other European languages.