Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ЛІДЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• european leaders
• leaders in europe

Приклади вживання Європейськими лідерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч з європейськими лідерами.
Meets with European Leaders.

Я зустрілася тоді з багатьма європейськими лідерами.
I met with some community leaders.

Певною мірою це говорить про те, що Пекін не впевнений в об'єктивності прийнятих європейськими лідерами рішень.
To some extent, this indicates the lack of confidence of Beijing in the objectivity of decision-making by European leaders.

Що Туск веде консультаці з іншими європейськими лідерами щодо подальших кроків.
Tusk said he would consult with other EU leaders on how to react.

Тіллерсон обговорить ситуацію в Україні з європейськими лідерами.
Tillerson to discuss situation in Ukraine with European leaders.

Очевидно, він буде намагатися сторгуватися з європейськими лідерами і США, щоб перекрити Азов».
Obviously, it will try to bargain with European leaders and the United States in order to block the Azov.”.

Я сьогодні зустрічаюсь з провідними європейськими лідерами, щоб повернути нашу державу на шлях до Європейського Союзу.
Today I am meeting with European leaders in order to return our country to a path towards the European Union.

З цього питання я не маю влади над європейськими лідерами.
On this issue, I do not have power over European leaders.

У той же час у Порошенка виникнуть проблеми у відносинах з європейськими лідерами, які будуть з ще більшою підозрілістю спостерігати за його намірами.
At the same time, Poroshenko will be in trouble with Europe's leaders, who would become ever more suspicious of his intentions.

Крім того, товариство пов'язують довгострокові партнерські відносини з визнаними європейськими лідерами в області реагентної очистки води.
Besides, the company has long-term partnership relations with known European leaders in a sphere of reagent water purification.

Пан Столтенберг також сказав, що він обговорить з європейськими лідерами трансатлантичні питання і важливість трансатлантичного зв'язку.
Mr. Stoltenberg said that he would also discuss transatlantic issues and the importance of the transatlantic relationship with European leaders.

За інформацією Адміністрації президента, у Порошенка заплановано низку зустрічей з європейськими лідерами"для зміцнення антипутінської коаліції".
According to information of the presidential Administration, Poroshenko will hold meetings with European leaders“to strengthen the anti-Putin coalition.”.

Вчора, разом із багатьма європейськими лідерами та міжнародними організаціями, я відзначав переможне закінчення Другої світової війни, його 70-у річницю.
Yesterday I was with many European leaders and international organizations who commemorated the victorious end of the Second World War, the 70th Anniversary.

Президент України додав, що саме ця тема була в центрі уваги під час низки двосторонніх зустрічей з європейськими лідерами, які відбулися в Брюсселі в четвер.
The President of Ukraine added that this topic was in the spotlight during a series of bilateral meetings with European leaders, held in Brussels on Thursday.

Президент Янукович, помилувавши позавчора Юрія Луценко, показав, що є поважним партнером у переговорах із президентом Коморовським та іншими європейськими лідерами.
President Yanukovych, pardoning Yuriy Lutsenko, has shown that he is a serious partner in the talks with the Polish President and other European leaders.

Економічна криза вразила Європу до самих основ, і невдалі методи її подолання європейськими лідерами є причиною ще глибшого розчарування і втрати надії багатьма людьми.
The economic crisis is shaking Europe to the core, and the unsuccessful crisis management of European leaders is causing increasingly deep frustration, and consuming people's hope.

Президент зосередився на зміцненні підтримки збереження санкцій щодо Росії у своїх переговорах з канцлером Німеччини Анґелою Меркель та іншими європейськими лідерами.
The president has focused on shoring up support for retaining sanctions against Russia in his talks with German Chancellor Angela Merkel and other European leaders.

По прибутті до Європейської ради в четвер, 28 червня 2018 року, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг сказав, що він обговорить з європейськими лідерами питання співробітництва між НАТО і ЄС.
Arriving at the European Council on Thursday(28 June 2018) the NATO Secretary General Jens Stoltenberg said he will be discussing NATO-EU cooperation with European leaders.

Глава держави також додав, що координуватиме подальші спільні дії з метою захисту національних інтересів України під час найближчих зустрічей з європейськими лідерами.
The head of state also added that he would coordinate further joint actions to protect Ukraine's national interests during the coming meetings with European leaders.

Насамперед серед таких партнерів Європи називається Росія, чим і пояснюється«покращання» відносин між Москвою та провідними європейськими лідерами, яке ніби то відбувається протягом останнього часу.
First of all, among these European partners is called Russia, which explains the“improvement” of relations between Moscow and top European leaders, which has allegedly been happening lately.

Британський прем'єр-міністр Борис Джонсон попередив, що на переговорах з європейськими лідерами в Нью-Йорку не буде прориву в питанні Brexit, але заявив, що досягнуто значного прогресу на шляху до угоди.
British Prime Minister Boris Johnson has cautioned there will be no Brexit breakthrough at talks with European leaders in New York but he says significant progress has been made on striking a deal.

В розмовах з європейськими лідерами Трамп сказав, що Сполучені Штати не зацікавлені в висилці шпигунів у відповідь на отруєння колишнього російського подвійного агента в Британії, якщо інші країни не будуть робити те ж саме.
In conversations with European leaders, Trump said the United States was not interested in expelling spies in response to the poisoning of a former Russian double agent in Britain if other countries were not doing the same.

Хейг також заявив, що Великобританія наполягатиме на посиленні можливого пакету подальших санкцій проти Росії, які можуть бути узгоджені європейськими лідерами під час зустрічі Ради Європейського Союзу наприкінці цього тижня.
Hague also said Britain would be pushing for the strongest possible package of further sanctions against Russia that could be agreed among European leaders when the European Union council meets later this week.

Той факт, що президент Макрон прийняв у Єлисейському палаці опозиційного кандидата і лідера перегонів Володимира Зеленського, послабило аргумент чинного президента, який певним чином претендував на ексклюзивність контактів із європейськими лідерами”.
The fact that president Emmanuel Macron received at Elysee Palace the opposition candidate and front-runner Volodymyr Zelenskyi has weakened the argument of the incumbent president, who somehow claimed exclusivity of contacts with leaders in Europe.”.

Він також висловив упевненість в тому, під час переговорів з європейськими лідерами йому вдасться досягти нової угоди щодо Brexit, яка буде більшою мірою відповідати інтересам країни, ніж проект тієї угоди, яку погодив з Брюсселем уряд його попередниці Терези Мей.
He expressed certainty that in the course of talks with the European leaders he will be able to secure a new deal, which would better meet the interests of the country than the deal that was agreed by his predecessor Theresa May's government and Brussels.

Трансатлантична єдність, зокрема у форматі НАТО, є одним із ключових інструментів у боротьбі з російським згубним впливом, навіть попри те, що останнім часом відносини між європейськими лідерами і Вашингтоном постраждали через певні світоглядні розбіжності.
Transatlantic unity, including through NATO, is one of the key instruments in rolling back Russia's malign influence, despite the fact that relations have suffered some shakeups lately, due to differences in visions between leaders in Europe and Washington.

Крім того, загальні цінності, що оспівувалися американськими і європейськими лідерами, були серйозно підірвані після оприлюднення фактів застосування тортур, порушень прав людини у в'язниці Гуантанамо, закритих судах і насильницьких депортацій злочинців у співпраці з декількома країнами ЄС.
Furthermore, the shared values that U.S. and European leaders extolled were seriously undermined, from the use of torture and the Guantánamo Bay detention center to closed trials and renditions with cooperation from several EU countries.

В оприлюдненій Білим домом заяві сказано, що президент погодився з європейськими лідерами щодо того, щоб Росія забрала з Криму свої війська, дозволила розгорнення міжнародних спостерігачів і представників організацій з прав людини та підтримала вільні й справедливі президентські вибори у травні.
The White House said in a statement the president agreed with European leaders on the need for Russia to pull back its forces, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to Crimea, and support free and fair presidential elections in May.

Європейські лідери ще не знайшли переконливої відповіді.
Europe's leaders have yet to discover a convincing response.

Європейські лідери зустрінуться на саміті 17-18 жовтня.
EU leaders meet in Brussels on 17 and 18 October.