Приклади вживання Europe's leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Europe's leaders are worried.
An open letter to Europe's leaders.
Europe's leaders are well aware of this.
Poland is going to be one of Europe's leaders.
Польща стане одним з європейських лідерів.Europe's leaders should also take a bow.
Європейські лідери також повинні пропонувати лідерство.Poland is going to be one of Europe's leaders.
Польща стане одним із європейських лідерів.Unfortunately, Europe's leaders have chosen a different course.
На жаль, європейські лідери обрали інший курс.The crisis in Austria is a wake-up call for Europe's leaders and citizens alike.
Криза в Австрії стала тривожним дзвінком для лідерів Європи і для її громадян.Europe's leaders have yet to discover a convincing response.
Європейські лідери ще не знайшли переконливої відповіді.Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and Members of the European Parliament.
Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів And Europe's leaders are coming to realize that the future was actually better yesterday.
І європейські лідери починають розуміти, що майбутнє кращим було насправді вчора.A European central banker said he had always wondered how Europe's leaders could have stumbled into World War I.
Співробітник Instead, Europe's leaders ended up creating a clash of civilizations inside their own frontiers.
Замість цього лідери Європи отримали зіткнення цивілізацій всередині своїх власних кордонів.At the same time, Poroshenko will be in trouble with Europe's leaders, who would become ever more suspicious of his intentions.
У той же час у Порошенка виникнуть проблеми у відносинах з європейськими лідерами, які будуть з ще більшою підозрілістю спостерігати за його намірами.Europe's leaders need to cut the power of Brussels in many areas, but in some they need to extend it.
For this reason, and in order toemerge stronger from the difficult situation in which Europeans now find themselves, Europe's leaders must work with the conviction that the future is inexorably linked to a more integrated and more capable Union.”.
З цієї причини і з метоювийти іще сильнішим зі складної ситуації, у якій нині опинилися європейці, лідери Європи мають працювати з переконанням, що майбутнє безумовно пов'язане з більш інтегрованим та здібним союзом.My conversations with Europe's leaders will start today on the question of how we will put pressure on the aggressor together?
Мої розмови з лідерами Європи почнуться сьогодні з питання“Як ми разом тиснутимемо на агресора?Europe's leaders were also paralyzed- ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.
Лідери ЄС також були паралізовані, виключивши можливість дефолтів та девальвації, а також дефіциту і стимулювання….For all these reasons, Europe's leaders have been circumspect in their comments on Trump.
Саме тому європейські лідери дуже обережні у своїх коментарях на адресу Трампа.Europe's leaders appear to be blind to what is happening, and are failing to recognize the potential threat to civilized democracy.
Лідери Європи"сліпі до того, що відбувається, і не розуміють потенційної загрози цивілізованої демократії".Therefore, my conversations with Europe's leaders will start today on the question of how we will put pressure on the aggressor together?
Тому мої розмови з лідерами Європи розпочнуться сьогодні з питання- як ми разом будемо тиснути на агресора?Europe's leaders cannot decide if the eurozone is a federation akin to the United States or a group of independent states.
Лідери Європи не можуть визначитися, чи є єврозона федерацією, на зразок Сполучених Штатів, чи групою незалежних держав.A theme now emerging in Western media is that if Europe's leaders support President Trump's“aggressive” posture toward Tehran, that will undermine both the sanctified Obama nuclear deal and support for“liberals” in the Rouhani government.
У західних ЗМІ зараз обговорюється ідея про те, що, якщо лідери Європи підтримають"агресивну" позицію президента Трампа щодо Тегерана, це покінчить зі"священною" угодою щодо іранської ядерної програми, підписаною Обамою, і дозволить підтримати"лібералів" в уряді Роухані.Europe's leaders appear to be blind to what is happening, and are failing to recognise the potential threat to civilised democracy.
Європейські лідери до цього часу лишалися сліпими до того, що відбувається і не помічали потенційної загрози для цивілізованої демократії.Europe's leaders appear to be blind to what is happening, and are failing to recognise the potential threat to civilised democracy.
Здається, що європейські лідери закривають очі на те, що відбувається, та не в змозі розпізнати потенційну загрозу цивілізованим демократіям.Europe's leaders appear to be blind to what is happening, and are failing to recognise the potential threat to civilised democracy.
Європейські лідери, ймовірно, залишаються сліпими щодо того, що відбувається, і не здатні визнати потенційну загрозу, яка виникає для цивілізованої демократії".I hope that Europe's leaders and citizens alike will realize that this endangers their way of life and the values on which the EU was founded.
Я сподіваюся, що європейські лідери і громадяни зрозуміють небезпеку, яка загрожує їх звичному життю і цінностям, на яких був заснований Instead, Europe's leaders immediately began to question measures taken by the Turkish authorities to cleanse from power any elements thought to be associated with the Gülen movement.
Замість цього, керівники ЄС відразу почали ставити під сумнів заходи, вжиті властями Туреччини для того, щоб усунути від влади будь-які елементи, які могли б бути пов'язані з рухом Гюлена.Europe's leaders scramble to distinguish refugees from"economic migrants", the assumption being that someone who isn't fleeing persecution- but merely wants a better job or life- should not be let in.
Європейські лідери не надто успішно намагаються відрізнити біженців від"економічних мігрантів": вони стверджують, що не варто впускати в Європу тих, хто не біжить від переслідувань, а просто прагне кращої роботи чи легшого життя.We want to be Europe's leader.”.
