Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМ ЛІДЕРАМ Англійською - Англійська переклад

• european leaders

Приклади вживання Європейським лідерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, вдасться європейським лідерам.
It is likely it will get past the European leaders.

Європейським лідерам варто обмежити повноваження Брюсселя в багатьох сферах, але не в усіх.
Europe's leaders need to cut the power of Brussels in many areas, but in some they need to extend it.

Вона включала прес-конференції, дзвінки європейським лідерам, роботу з соцмережі.
It contained press conferences, calls to European leaders and a schedule of events, networking.

Вона містила дзвінки європейським лідерам, прес-конференції та графік подій, а також роботу з мережами.
It contained press conferences, calls to European leaders and a schedule of events, networking.

Ця премія вручається щороку, її віддають європейським лідерам за внесок в об'єднання Європи.
This prize is awarded annually, it is given to European leaders for their contribution to the unification of Europe.

Європейським лідерам потрібно створити альтернативні коаліції й ризикнути своїми виборцями задля розв'язання трансатлантичних проблем".
European leaders need to create alternative coalitions and risk their voters in solving transatlantic problems.”.

Кожен польський політик намагався нагадати європейським лідерам, президентові США про війну, яка відбувається на кордоні Європи- в Україні.
Every Polish politician tried to remind the European leaders, the president of the USA about the war which is on Europe's border in Ukraine.

Європейським лідерам потрібно визнати свої власні помилки і визнати дефіцит демократії в поточних інститутах Євросоюзу.
European leaders should recognize their own mistakes and acknowledge the democratic deficit in the current institutional arrangements.

Агентство у справах біженців наголошує, що європейським лідерам слід краще координувати свої зусилля по боротьбі з негативними стереотипами щодо біженців.
In separate remarks, the UN refugee chief said European leaders needed to do more to coordinate policies and to combat negative stereotypes about refugees.

Мовляв, європейським лідерам довелось шукати компроміс між одним табором країн, які виступали за негайне продовження економічних санкцій проти Росії.
It is said there that European leaders had to balance between one camp of the members, who advocated the immediate continuation of economic sanctions against Russia.

Путін скористається можливістю сказати європейським лідерам, що Америка- далеко, а Європу вже сьогодні заполонили сотні тисяч арабських біженців.
Putin will not miss the opportunity to tell European leaders that America is far away, and Europe is already suffering from the influx of hundreds of thousands of Arab refugees.

Але європейським лідерам треба зрозуміти, що йому дуже важко даються бої за проведення великих реформ: популістські сили в українському парламенті- Верховній Раді- почали тиснути на уряд напередодні виборів, які пройдуть менш ніж через два роки.
But European leaders need to recognize that he faces an uphill battle to implement major reforms, with populist forces in the Verkhovna Rada(parliament) turning up the heat on the government in anticipation of elections less than two years away.

Автор доповіді Джудіт Сарджентині наголосила, що"європейським лідерам потрібно взяти на відповідальність і припинити спостерігати, як в Угорщині знищується правопорядок".
The author of the report, Judith Sargentini, emphasized that"European leaders need to take responsibility and stop watching how the rule of law is eroded in Hungary.".

Такий результат був би прийнятним, але і європейським лідерам слід було б встояти перед спокусою продовжити переговори щодо торговельної угоди до тих пір, поки лідер опозиції перебуває у в'язниці.
That would be an acceptable outcome, but European leaders should resist the temptation to pursue the trade pact as long as the opposition leader remains in prison.

Рішення Румунії може потенційно переломити ситуацію і дати європейським лідерам впевненість висловлюватись на користь сланцевого газу»,- зазначив енергетичний експерт Кеш Барчетт з IHS Energy.
Romania's decision has the potential to turn the tide and give European leaders the confidence to speak up in favour of shale gas,” said Kash Burchett, of IHS Energy, a consultancy.

Автор доповіді Джудіт Сарджентині наголосила, що"європейським лідерам потрібно взяти на відповідальність і припинити спостерігати, як в Угорщині знищується правопорядок".
Sargentini said:“Now it is up to the European leaders to take their responsibility and stop watching from the sidelines as the rule of law is destroyed in Hungary.

Конференція надасть також безпрецедентну можливість взаємодіяти європейським лідерам, політикам, активістам та експертам в темі ролі, місця та бачення діаспор в Європі в найближчі роки.
The conference will provide an unprecedented opportunity to engage with European leaders, policy makers, activists and experts on the role, place and vision of diasporas in Europe in the years to come.

Президент Трамп заявив, що він уже виніс вирішення, але дотепер не сказав європейським лідерам про своє рішення, включно з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Мей, яка, згідно з повідомленнями, питала його в цій справі на двосторонній зустрічі минулого місяця.
Trump has said he has made up his mind already, but hasn't told European leaders his decision, including Britain's Theresa May, who asked him reportedly at a bilateral meeting at the UN last month.

Президент Трамп заявив, що він уже виніс вирішення, але дотепер не сказав європейським лідерам про своє рішення, включно з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Мей, яка, згідно з повідомленнями, питала його в цій справі на двосторонній зустрічі минулого місяця.
Trump had said he has made up his mind already, but did not tell the European leaders his decision, including British Prime Minister Theresa May, who reportedly asked him at a bilateral meeting at the UN last month.

Зустріч з європейськими лідерами.
Meets with European Leaders.

Європейські лідери ще не знайшли переконливої відповіді.
Europe's leaders have yet to discover a convincing response.

Тіллерсон обговорить ситуацію в Україні з європейськими лідерами.
Tillerson to discuss situation in Ukraine with European leaders.

Саме тому європейські лідери дуже обережні у своїх коментарях на адресу Трампа.
For all these reasons, Europe's leaders have been circumspect in their comments on Trump.

З цього питання я не маю влади над європейськими лідерами.
On this issue, I do not have power over European leaders.

Європейські лідери також повинні пропонувати лідерство.
Europe's leaders should also take a bow.

Європейські лідери цілком це усвідомлюють.
Europe's leaders are well aware of this.

На жаль, європейські лідери обрали інший курс.
Unfortunately, Europe's leaders have chosen a different course.

І європейські лідери починають розуміти, що майбутнє кращим було насправді вчора.
And Europe's leaders are coming to realize that the future was actually better yesterday.

Польща стане одним з європейських лідерів.
Poland is going to be one of Europe's leaders.

Відкритий лист до європейських лідерів.
An open letter to Europe's leaders.