Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ РИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• european markets
• the EU market

Приклади вживання Європейських ринків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логістика для європейських ринків(терміни доставки);
Convenient logistics for the European markets(delivery time);

Це перетворюється на одну із головних причин закритості європейських ринків для українського виробника.
This situation explains why the European markets are closed for Ukrainian producers.

До кінця року всі нові продукти дозволять значно збільшити охоплення європейських ринків.
By the end of the year, each of the new products will give the brand substantial coverage increases across European markets.

Доступ до європейських ринків і просування українських товарів до країн ЄС через створення власного торгового дому в Польщі.
Access to European markets and the promotion of Ukrainian goods to EU countries through the establishment of trading house in Poland.

До кінця року всі нові продукти дозволять значно збільшити охоплення європейських ринків.
By the end of the year, all new products will allow a substantialcoverage increase in the European markets.

Компанія має досвід європейських ринків і здатна виготовляти продукцію, що відповідає маркуванню СЕ та іншим національним сертифікатам.
The company has experience of European markets and can provide products compliant with CE marking and other national certifications.

У 2010 році Amway відкрила новий бізнес-центр у районі Кракова, Польща, який забезпечує IT і маркетингові послуги для європейських ринків компанії[7].
Amway opens a new Business Center near Krakow, Poland which provides IT and marketing services for Amway's European markets.

Трубопровід Уренгой- Помари- Ужгород транспортує газ з Росії до європейських ринків, а також дозволяє здійснювати реверс газу з ЄС в Україну.
The Urengoy-Pomary-Uzhgorod pipeline transports gas from Russia towards European markets and also allows for reverse gas flows from the EU to Ukraine.

Естафету перейняв«Ровер 213/216», який свої топові моделі позначав ще рік цим ім'ям, після чого з європейських ринків воно зникло.
Took over the baton to the Rover 213/216, which is their top models meant another year of the same name, followed by the European markets it disappeared.

Хоча в останній тиждень місяця переважали ведмежі настрої, січень для європейських ринків ознаменувався рекордним підйомом за 26 років.
Although bearish moods prevailed during the last week of the month, for European markets, January was marked by a record-high growth over the last 26 years.

Ми якнайшвидше інтегруємо Україну до нашої європейської організації»,- наголосив Штеффен Вагнер, керівник європейських ринків STADA.
We will integrate Ukraine as soon as possible into our European organization," explains Steffen Wagner, Head of European Markets at STADA.

Цей проект спочатку стосується європейських ринків, але обидві групи також розглядають можливість надання інших областей та розширення їх партнерства.
This project will initially involve the European markets but the two groups are also considering the possibility of providing other areas and expand their partnership.

Пані Де Бі додала, що“дефіцит персоналу та підвищення заробітної плати стають все більшими викликами для європейських ринків, а брак проектів зменшує виклики”.
Ms De Bie added that“Staff shortage and salary increases are becoming bigger challenges to European markets and lack of projects is becoming less of a challenge.”.

Більш ніж 30 відсотків цих компаній мають сертифікати на відповідність GMP та були перевірені українськими та міжнародними регуляторними органами, зокрема передових європейських ринків.
More than 30 percent these companies are GMP-certified and have been inspected by Ukrainian and international regulators, notably from very advanced European markets.

Тож відкриття європейських ринків суттєво б стимулювало нашу внутрішню економіку»,- резюмував Міністр екології та природних ресурсів України.
Therefore, the opening of the European markets would significantly stimulate our domestic economy”, the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine concluded.

Наразі, за активної участі ЄК, зроблено частину справи- в рамках законодавства ЄС забезпечено транзит газу до України з європейських ринків.
Now, with the active participation of the European Commission, part of the deal is done- within the framework of the EU legislation has been ensured the transit of gas to Ukraine from European markets.

Україна відрізняється від багатьох інших європейських ринків тим, що вподобання українських курців в основному пов'язані з сигаретами невисокою міцності, вміст смол в яких становить 2-8 мг.
Ukraine differs from many other European markets because smokers' preferences here are related mostly to cigarettes of moderate strength with a tar content of 2-8 mg.

Українські експортери повинні бути готові до викликів, які ставить перед ними відкриття європейських ринків, при цьому активно використовуючи ті переваги, які дає така унікальна ситуація.
Ukrainian exporters should be prepared for challenges associated with the opening of European markets, while actively using the benefits of such a unique situation.

Також великий бізнес прагнув доступу до європейських ринків і боявся можливості поглинання російськими конкурентами в разі приєднання України до очолюваного Росією Митного союзу.
Big business also wanted access to European markets and dreaded the possibility of being swallowed by its Russian competitors if Ukraine were to join the projected Russia-led Customs Union.

Підйом Німеччини у ХІХ столітті базувався на присвоєнні британських технологій та масових інвестиціях у науку та технологію, поєднаних із уніфікацією головних європейських ринків.
The nineteenth century German ascent was based on an appropriation of British technologies and massive investments in science and technology combined with the unification of its central European markets.

Ярослав Романчук у межах заходу розповів слухачам про«Доступ до європейських ринків і просування українських товарів до країн ЄС через створення власного торгового дому в Польщі».
Within the framework of the Event, Yaroslav Romanchuk told the audience about“The access to European markets and the promotion of Ukrainian goods to the EU countries through the creation of their own trading house in Poland”.

Європейська версія, представлена на 7 травня 2009 року на міжнародному автосалоні в Барселоні, автомобіль доступний в більшості європейських ринків з вересня 2009 року.
The European version, unveiled on May 7, 2009 at Barcelona International Motor Show under the Dacia brand, is available in most of the European markets as of September 2009.

Завдяки дуже швидкому розвитку Європейських ринків для наших фахівців відкриваються великі можливості проявити свою кваліфікацію і професіоналізм у створенні програмних проектів за межами нашої країни.
Due to the very rapid development of the European markets for our staff great opportunities to demonstrate their skills and expertise in the creation of software projects outside the country.

Після відновлення в 1970-х роках VW модернізував модельні ряди протягом першої половини 1980-х років та продовжував користуватися сильними продажами у Німеччині та на більшості інших європейських ринків.
After its rejuvenation during the 1970s, VW modernised its model ranges during the first half of the 1980s and continued to enjoy strong sales in Germany and most other European markets.

Перший тренер допоміг розробити стратегію для потенційних європейських ринків- наразі Heliox реалізує екологічні рішення для громадського транспорту у Фінляндії, Люксембурзі, Франції, Данії, Нідерландах та Німеччині.
The first coach helped develop a strategy for potential European markets and Heliox has since begun delivering environmental friendly public transport solutions in Finland, Luxembourg, France, Denmark, the Netherlands and Germany.

При цьому була висловлена глибока зацікавленість китайських ділових кіл в участі у реалізації інфраструктурних проектів України, оскільки це прямо впливає на доступ КНР до європейських ринків.
At this, the Chinese business circles were keenly interested in participating in the implementation of Ukraine's infrastructure projects, since this directly affects China's access to European markets.

Наша асоціація зближує нас, активізує наші торговельні зв'язки, гармонізує українські закони і стандарти з європейськими, долучає Україну до європейських ринків і зміцнює спільні цінності.
Our Association is bringing us closer together, boosting our trade links, harmonizing Ukrainian laws and standards with European ones, linking Ukraine to European markets and consolidating shared values.

Учасники форуму мали можливість отримати уявлення про ризики та можливості ведення бізнесу в Україні, а також безпосередній досвід у всіх аспектах від компаній, яким вдалося використати потенціал одного з найбільших європейських ринків.
The forum participants had the opportunity to get an idea of the risks and opportunities for doing business in Ukraine, as well as direct experience in all aspects from companies that managed to use the potential of one of the largest European markets.

Французька Nexans і японська Fujikura розпочали промислове виробництво у Львівській області, використовуючи такі переваги України як освічена та дешева робоча сила і близькість до європейських ринків.
France's Nexans and Japan's Fujikura have built production facilities in Lviv region, finally seizing on such advantages of Ukraine as its educated and cheap workforce, as well as the proximity to the EU market.