Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ УНІВЕРСИТЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• european universities

Приклади вживання Європейських університетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай, іноземних студентів поважають в європейських університетах та готові надавати стипендії на навчання та різноманітні гранти.
Usually, foreign students are respected in European universities, which are ready to give scholarships for education and different grants.

Протягом навчального року ми пропонуємо студентам можливість навчатися в інших європейських університетах в рамках обмінних програм Erasmus+.
During the academic year, students have the opportunity to study at other European universities as a part of the ERASMUS exchange programme.

Під час впровадження 21 проектів Темпус було підготовлено понад 1000 студентів та співробітників університету в кращих європейських університетах.
More than 1,000 UNN students and staff were trained in the best European universities during the implementation of 21 Tempus projects.

Студенти інституту постійно проходять професійну практику та включене навчання у відомих європейських університетах, компаніях, фірмах і банках.
Students of the institute always have internship and included professional practice and training in well-known European universities, companies, and banks.

Значна частина з них працює в ЄГУ та інших європейських університетах, в тому числі і в Варшавському університеті в Центрі білоруських досліджень.
Many of them now work at EHU and other European universities, including the Centre for Belarusian Studies at the University of Warsaw.

Проект“HERMES” надає можливість студентам, викладачам та науковцям навчатися або проходити стажування в найкращих європейських університетах абсолютно безкоштовно.
The project“HERMES” allows students, teachers and researchers to study or undertake internships at the best European universities for free.

Так, низка наших студентів після закінчення бакалаврату продовжили навчання в європейських університетах, у тому числі за програмами подвійного диплому.
Yes, a number of our students after having finished undergraduate studies continued their studies in European universities, some of them in the double diploma programs.

Не маючи власної вищої школи, українці навчалися в європейських університетах, прилучаючись там до західноєвропейських наукових і мистецьких ідей, збагачуючи ними рідну культуру.
Not having our own high school, Ukrainian studied in European universities, there pryluchayuchys to Western scientific and artistic ideas, enriching their own culture.

Існування мережі початкових шкіл в Україні підтверджує й те, що багато українців навчалося в європейських університетах від початку їх існування.
Existence of a network of primary schools in Ukraine confirms the fact that many Ukrainian studying in European universities since the beginning of their existence.

Той рівень освіти, що його надавали єзуїтські навчальні заклади, приваблював українських шляхтичів; до того ж їхні випускники мали змогу поглиблювати освіту в європейських університетах.
That level of education, provided that his Jesuit education, attracted Ukrainian nobles, besides their graduates were able to deepen their education in European universities.

Після захисту докторської дисертації в 1934 р. він розпочав наукову кар'єру в найвідоміших європейських університетах, зокрема у Кембриджі та Парижі.
After defending his doctorate in 1934, the Polish mathematician began his scientific career at the most important European universities, including in Cambridge and Paris.

Кращ магістранти та аспіранти отримають можливість стажування в європейських університетах з захистом наукових робіт та отриманням подвійних дипломів, як визнаватимуться в Європі.
The best undergraduates and post-graduate students will get possibility for internship in European universities with defence the scientific works and obtaining the double-diplomas, that will be recognized in Europe.

У минулому столітті і на початку нинішнього багато молодих бразильців вчилися в європейських університетах, головним чином, у Франції та Англії.
In the last century and in the beginning of the present, many young Brazilians studied in the European universities, especially in France and England.

Високий рівень викладацького складу університету характеризує той факт, що деякі його професори читають лекції в престижних американських і європейських університетах, наприклад- в Сорбонні.
A high level of teaching is thanks to the fact that many professors from the University is also lecturing at prestigious American and European universities, for example- in the Sorbonne.

Студенти та викладачі факультету мають можливість проводити свої наукові дослідження в провідних європейських університетах в рамках програм співпраці Євросоюзу та НАТО.
Students and teachers of the faculty have the opportunity to conduct their research in leading European universities within the framework of the EU-NATO cooperation program.

В європейських університетах активно діють осередки радикальних терористичних ісламістських рухів і організацій на кшталт«Брати мусульмани»,«Хезболла»,«Хамас» або алжирських, марокканських, туніських чи турецьких груп;
At European universities are active cells of Islamist radical terrorist movements and organizations, such as the“Muslim Brotherhood”,“Hezbollah”,“Hamas” or Algerian, Moroccan, Tunisian and Turkish groups;

Європейським студентам особливо пощастило, так як вони можуть безкоштовно навчатися в багатьох європейських університетах в порівнянні зі студентами, що приїжджають з-за меж Європи.
European students are especially lucky, as they are able to study at many more European universities for free compared to students coming from outside of Europe.

Коледж є приватним університетом і має велику мережу контактів в європейських інститутах, національних адміністраціях, міжнародних організаціях, європейських університетах і професійних колах.
The College is a private university/institution and can rely on an extensive network of contacts in European institutions, national administrations, international organisations, European universities and professional circles.

В рамках цієї програми Євросоюз пропонує студентські обміни для навчання в європейських університетах на бакалаврській, магістерській чи докторській програмі- такі обміни будуть відбуватися в рамках програми, на якій ти навчаєшся, та можуть тривати від одного триместра до одного року.
Through this programme, the EU offers student exchanges in European universities at bachelor, master and doctoral levels- the exchanges will be part of the programme you are following and can last between one term and one year.

Крім європейського паспорта, особи, які отримали громадянство Мальти через програму іноземних інвесторів, мають можливість навчатися в європейських університетах без необхідності реєстрації в якості іноземного студента.
In addition to getting a second passport that makes traveling internationally very easy, people who obtain Malta nationality through the immigrant investor program can go to university in Europe without needing to qualify as an international student.

Програма Медичного фонду Авіценни(AMFP)- це добре структурована та всебічна програма, розроблена для тих міжнародних студентів, які закінчили навчання в середній школі за межами Великобританії та бажають продовжувати своє подальше навчання у галузі медицини у британських чи інших європейських університетах.-.
Avicenna Medical Foundation Program(AMFP) is a well-structured and comprehensive program designed for those international students who have completed their high school studies outside the UK and wish to continue their further studies in a medically related field in British or other European universities.-.

Прийнявши цю систему, Університет дотримання правил, передбачених ліванської держави та положеннями, які були недавно прийнятих у європейських університетах, в той же час зберігаючи сумісність з системою в силу в США і канадських університетів..
By adopting this system, the University is complying with the regulations stipulated by the Lebanese state and with the provisions that were recently adopted in European universities, while also remaining compatible with the system in force in US and Canadian universities..

З часів середньовіччя європейські університети мають власні символи.
European universities have their own symbols since the Middle Ages.

Студенти можуть відвідувати європейські університети, з якими Університет Сієни має двосторонні угоди.
Students can attend European universities with which the University of Siena has bilateral agreements.

Європейські університети.
European Universities.

Перші європейські університети.
The first European universities.

Можливість перевестися в престижні американські, британські або європейські університети;
Transfer possibilities to prestigious American, British or European universities.

Асоціації європейських університетів.
European University Association.

Двері європейських університетів завжди відкриті для цілеспрямованих студентів.
The doors of the Australian universities are always open for international students.

Асоціації європейських університетів.
The European University Association.