Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ УРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• european governments

Приклади вживання Європейських урядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині настав час для європейських урядів усвідомити це».
It is about time for European governments to understand that.”.

Європейських урядів до банків з самого початку було лицемірним і брехливим.
The attitudes of the European governments with regard to banking were from the beginning insincere and mendacious.

Економічна політика європейських урядів у цей період витіснила структурні реформи.
European governments' economic policies during this period have crowded out structural reforms.

Щоб зрозуміти, де лежать пріоритети європейських урядів, достатньо стежити за грошима.
To understand where European government's priorities lie, one only needs to follow the money.

Сполучені Штати вже взяли на себе міцніші зобов'язання перед новою Україною, ніж більшість європейських урядів;
The United States is already more firmly committed to the new Ukraine than most European governments;

Щоб зрозуміти, де лежать пріоритети європейських урядів, достатньо стежити за грошима.
To understand where the priorities of European governments lie, one only needs to follow the money.

Кілька європейських урядів, включаючи Іспанію, Данію і Грецію, здається, рухаються в тому ж напрямку.
Several European governments, including Spain, Denmark, and Greece, also seem to be moving in the same direction.

Росія веде інформаційну війну проти усіх європейських урядів від країн Балтії до Іспанії.
Russia has waged information warfare against every European government from the Baltic states to Spain.

Наразі багато європейських урядів виглядають присоромленими, вони змушені приймати біженців, тоді як уряд Великобританії лишається непохитним.
The European governments are being shamed into accepting some refugees, although the British government remains intransigent.

Це означає, що в цих справах аргументи про те, що пана X або пані Y було визнано винними у вчиненні злочину Z, не мають жодної ваги для європейських урядів.
It means that, in these cases, arguments that Mr X or Ms Y has been found guilty of crime Z carry no weight for European governments.

Підходи адміністрації Трампа і європейських урядів до Москви будуть мати величезне значення для стабільності і самого суверенітету України.
What approach the Trump administration and European governments adopt vis-à-vis Moscow will have profound impact on Ukraine's stability and indeed its sovereignty.

Зараз робляться спроби ліквідувати мережевий нейтралітет в США, а кілька європейських урядів тепер закликають до розширення онлайн-стеження.
Fast forward to today, and attempts are being made to dismantle net neutrality in the U.S., and several European governments are now calling for increased online surveillance.

Зустрічі, які фінансуються коштом приватних пожертв і європейських урядів, проходять у Берліні- почасти тому, що Німеччина вважається відносно нейтральною країною.
The meetings, which are funded by private donations and European governments, take place in Berlin partly because Germany is seen as a relatively neutral country.

Наразі багато європейських урядів виглядають присоромленими, вони змушені приймати біженців, тоді як уряд Великобританії лишається непохитним. Повідомляє Financial Times:.
The European governments are being shamed into accepting some refugees, although the British government remains intransigent. The Financial Times reports:.

Правозахисники заявили про причетність європейських урядів до систематичного насильства над шукачами притулку і їх примусового видворення до таборів у Боснії.
Human rights advocates have declared about the complicity of European governments in systematic violence to asylum-seekers and their forced deportation to camps in Bosnia.

Допоки Захід не закриє ці«шпарини» та не припинить цих подвійних стандартів, більшість європейських урядів не мають моральних підстав вимагати від України жорсткої боротьби з корупцією.
Until the West closes these loopholes and stops these double standards, most European governments have no moral grounds to demand that Ukraine be tough on corruption.

Ми виявили 14 європейських урядів, які допомагали США проводити слідчі заходи і створювати секретні в"язниці, існування яких протиречить Женевській конвенції",- зазначив він.
We have found out 14 European governments, which helped the USA to carry out investigations and establish secret jails, existence of which contradicts to the Geneva Convention,” the parliamentarian said.

Президент також прокоментував дискусії серед європейських урядів щодо можливості якомога швидше скасували санкції, зокрема в уряді Італії.
Poroshenko also commented on the debate among European governments about the possibility as soon as possible to cancel sanctions, in particular, such statements in the Italian government..

Відмова європейських урядів об'єднатися навколо такого важливого питання говорить про їх нездатність зрозуміти необхідність спільної зовнішньої політики, а також спільної політики безпеки та оборони.
EU governments' refusal to pull together over such an important issue is entirely consistent with their inability to understand the necessity of common foreign, security, and defense policies.

Десятиліття інтеграції ромів 2005- 2015 рр. є безпрецедентним політичним зобов'язанням європейських урядів з поліпшення соціально-економічного становища та соціальної інтеграції ромів.
The Decade of Roma Inclusion 2005- 2015 is an unprecedented political commitment by European governments to improve the socio-economic status and social inclusion of Roma.

Багато європейських урядів, зокрема, британський, висловили занепокоєння, що теперішні судові дії над лідерами опозиції в Україні не відповідають європейським стандартам або є політично мотивованими.
Many European governments, including that of the UK, have expressed concern that the present court actions against opposition leaders in Ukraine do not meet European standards, or appear politically motivated.

Піднесення Тауфіка руками іноземних держав обурювало єгипетських і суданських націоналістів, які обурювалися на все більше збільшується вплив європейських урядів і торговців у справах країни.
The manner of Tewfik's ascension at the hands of foreign powers greatly angered Egyptian and Sudanese nationalists who resented the ever-increasing influence of European governments and merchants in the affairs of the country.

Під час засідання глав європейських урядів з питання енергетичної політики Євросоюзу у грудні 2015 року прем'єр-міністр Італії Маттео Ренці різко розкритикував проект, заявивши, що він може посилити залежність Європи від російського газу і послабити енергобезпеку країн Центральної Європи, а також призвести до подальшої дестабілізації ситуації в Україні.
During the meeting of the heads of European governments on the EU's energy policy in December 2015, Italian Prime Minister Matteo Renzi sharply criticized the project, saying that it could enhance Europe's dependence on Russian gas and reduce the energy security of the countries of Central Europe, as well as lead to further destabilization of the situation in Ukraine.

У скороченні слова"Європа"(британське вживання, що виступає за Європейський Союз чи європейську інтеграцію), це може стосуватися євроскептицизму, критики політики європейських урядів або Європейського Союзу.[1] У контексті зовнішньої політики Сполучених Штатів він може стосуватися геополітичного розриву між" трансатлантичними","прозорими" та"півсферичними"(панамериканськими) відносинами.
In the shorthand of"Europe"(a British usage, standing for the European Union or European integration), it may refer to Euroscepticism, criticism of policies of European governments or the European Union.[1] In the context of United States foreign policy, it may refer to the geopolitical divide between"transatlantic","transpacific" and"hemispheric"(pan-American) relations.

Європейський уряд і дослідницькі інститути почали підраховувати потенційні втрати.
European governments and research institutions have started tallying the potential damage.

Причини, з яких в останні десятиліття європейські уряди воліли валютні зрівняльні рахунки операціями центральних банків, очевидні.
The reasons why in the last decades European governments have preferred foreign exchange equalization accounts to the operation of central banks are obvious.

Проте інші європейські уряди тепло підтримували територіальну цілісність Іспанії та позицію нашого уряду",- наголосив Вігера.
However, other European governments warmly supported the territorial integrity of Spain and our government's position,” he said.

Це мусить бути європейський уряд, європейський стандарт, в якому міністерства- по функціям, а не галузям.
This should be a European government based on European standards, whereby ministries are based on functions, not sectors.

Це мусить бути європейський уряд, європейський стандарт, в якому міністерства- по функціях, а не галузях.
This should be a European government based on European standards, whereby ministries are based on functions, not sectors.