Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОГО ВИМІРУ Англійською - Англійська переклад

• european dimension

Приклади вживання Європейського виміру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозиції, які надходили практично від кожного міністерства, стосувалися підсилення саме європейського виміру цієї програми».
The suggestions made by practically every ministry concerned exactly strengthening of the European measuring of this program”.

Особливий акцент під час заходу, окрім обговорення європейського виміру реформи децентралізації та її галузевих аспектів, було зроблено на реформі освіти та її завданнях.
A special emphasis during the event, in addition to discussing the European dimension of the decentralisation reform and its sectoral aspects, was made on the reform of education and its tasks.

Крім того, існує необхідність у наданні молодіжним організаціям та молодіжним працівникам відповідної підготовки та можливостей співробітництва задля забезпечення розвитку їхнього професіоналізму і європейського виміру молодіжної діяльності.
Moreover, there is a need to provide youth organisations and youth workers with training and cooperation opportunities, to develop their professionalism and the European dimension of youth work.

Що заходи в сфері спорту призведуть до розвитку європейського виміру в спорті шляху створення, обміну і поширення досвіду та знань про різні аспекти, що стосуються спорту на європейському рівні.
Funded activities in the field of sport help to develop the European dimension in sport by generating, sharing and spreading experiences and knowledge about different issues affecting sport at the European level.

Крім того, існує необхідність у наданні молодіжним організаціям та молодіжним працівникам відповідної підготовки та можливостей співробітництва задля забезпечення розвитку їхнього професіоналізму і європейського виміру молодіжної діяльності.
Moreover, there is a need to provide youth organizations and youth workers with training and cooperation opportunities, to develop their professional skills and the European dimension of youth work.

Згідно з одним з нових положень у Лісабонському договорі, Еразмус+ також підтримує діяльність, яка спрямована на розвиток європейського виміру в галузі спорту шляхом заохочення співробітництва між органами влади, що відповідають за спорт.
In accordance with one of the new elements introduced in the Lisbon Treaty, Erasmus+ also supports activities aiming at developing the European dimension in sport, by promoting cooperation between bodies responsible for sports.

Крім того, існує необхідність у наданні молодіжним організаціям та молодіжним працівникам відповідної підготовки та можливостей співробітництва задля забезпечення розвитку їхнього професіоналізму і європейського виміру молодіжної діяльності.
In addition, there is a need to provide youth organizations and youth workers with the appropriate training and cooperation opportunities to help develop their professionalism and European dimension of youth activities.

Що забезпечують механізми для кращої співпраці між ініціативами у сфері кіновиробництва в Європі з метою підвищення ефективності та європейського виміру цих ініціатив та розробки нових та інноваційних проектів, зокрема використання цифрових інструментів.
For better cooperation between film education initiatives in Europe with the aim to improve the efficiency and European dimension of these initiatives and to develop new and innovative projects, especially using digital tools.

Ця магістерська програма має сильну європейську орієнтацію, яка проявляється через специфічні для ЄС курси(наприклад, щодо конкурентної політики) або за допомогою акцентів у загальних курсах на особливості європейського виміру.
The programme has a strong European flavour which manifests itself in specialized courses(such as European competition policy) or in the careful consideration, in other courses, of the specifics of the European dimension.

Відданість усіх тих, хто розробляв ці пропозиції, свідчить про виникнення справжнього європейського виміру у сфері забезпечення якості, що має посилити привабливість всього того, що пропонує Європейський простір вищої освіти.
The commitment of all those involved in the production of these proposals augurs well for the fulfillment of a truly European dimension to quality assurance with which to reinforce the attractiveness of the European Higher Education Area's(EHEA) offer.

Ця магістерська програма має сильну європейську орієнтацію, яка проявляється через специфічні для ЄС курси(наприклад, щодо конкурентної політики) або за допомогою акцентів у загальних курсах на особливості європейського виміру.
This master programme has a strong European orientation that manifests itself through EU-specific courses(e.g. on competition policy) or through emphasis placed in general courses on the specificities of the European dimension.

Проекти, що забезпечують механізми для кращої співпраці між ініціативами у сфері кіновиробництва в Європі з метою підвищення ефективності та європейського виміру цих ініціатив та розробки нових та інноваційних проектів, зокрема використання цифрових інструментів.
Projects which provide mechanisms for better cooperation between film education initiatives in Europe with the aim of improving the efficiency and European dimension of these initiatives and developing new and innovative projects, especially using digital tools.

Ми просимо Групу Е4(ENQA-EUA-EURASHE-ESU), продовжити свою співпрацю у подальшому розвитку європейського виміру якості і, зокрема, впевнені, що європейська якість реєстрації оцінюється ззовні, з урахуванням думок зацікавлених сторін.
We ask the E4 group(ENQA-EUA-EURASHE-ESU) to continue its cooperation in further developing the European dimension of quality assurance and in particular to ensure that the European Quality Assurance Register is evaluated externally, taking into account the views of the stakeholders.

Нашою метою є зміцнення європейського виміру шляхом повного визнання зарубіжних кредитів, розвитку якості освіти та навчання іноземних мов, розширення проектів, що базуються на міжнародних відносинах, порівняння різних освітніх структур та політики та використання загальноприйняті знання.
Our aim is to strengthen the European dimension by the complete recognition of credits acquired abroad, the development of the quality of education and foreign language teaching, the extension of projects based on international relationships, the comparison of different educational structures and policies and the use of commonly gained insights.

Розвиток Київського безпекового форуму, як міжнародної ініціативи, яка забезпечує реалізацію європейського виміру зовнішньої політики України, внесено до проекту програми Уряду«Український прорив» та закріплено у пріоритетах зовнішньої політики на 2008 рік.
The Kyiv Security Forum as an international initiative, secures implementation of the European dimension of Ukraine's foreign policy; it is listed among the projects of the government plan“Ukrainian breakthrough” and is one of the foreign policy priorities for 2008.

Якщо італійський фашизм залишився національним явищем, відокремленим, маловідомим і погано зрозумілим, до якого приєднався відомий прошарок італійської культури- від д'Аннунціо до Джентіле і навіть його авангард(футуристи),- прихід до влади націонал-соціалізму в Німеччині раптово надав фашизму європейського виміру, витлумачивши його як страшну загрозу не тільки робітничому рухові, а, загальніше, демократії та культурі в масштабі всього континенту.
Though Italian fascism remained a national phenomenon, isolated, unknown and misunderstood, which could even win over an important sector of Italian culture, from D'Annunzio to Gentile, and even of its avant- garde(the Futurists), the advent of National Socialism to Germany suddenly gave fascism a European dimension, by making it look like a terrible threat, not just for the worker's movement but, more generally, for democracy and culture throughout the continent.

У контексті університетської реформи та процесу інтеграції Румунії до Європейського Союзу, введенням європейського виміру, відповідність навчальних програм, відповідно до європейських стандартів, просування академічної успішності міжнародно визнаних критеріїв, міжвузівського співробітництва, академічної мобільності та визнання навчальних курсів і дипломів є одними із стратегічних цілей румунсько-американського університету.
Within the context of the university reform and of Romania's integration process in the European Union, the introduction of the European dimension, matching curricula, the compliance with the European standards, promotion of the academic performance internationally recognized criteria, the inter-university cooperation, academic mobility and the recognition of studies and diplomas are among the strategic objectives of the Romanian-American University.

Міка Аалто розповів про міжнародний та європейській вимір співпраці під час транскордонних розслідувань.
Mika Aalto spoke about international and European dimension in the course of cross-border investigations.

Європейський вимір української освіти.
The European Dimension of Ukrainian Education.

Європейський вимір діяльності польських воєводств у 90-х роках// Вісник Львівського університету.
European Dimension of Polish Voivodships in the 1990s// Visnyk of Lviv University.

Європейський вимір підтвердження якості».
The European Dimension of Quality Assurance".

Європейський вимір діяльності польських воєводств.
European Dimension of Polish Voivodships.

Проект: Європейський вимір польських регіонів.- Варшавський університет, Польща.
Research project: European Dimension of Polish regions.- University of Warsaw, Poland.

Європейський вимір педагогічної освіти: нові компетентності вчителів.
The European dimension of teacher education: new competence of teachers.

Росія давно спостерігає європейський вимір.
Russia has long been watching the European dimension.

Майже всі спільні політики мають європейський вимір і національний.
Nearly all common policies have a European dimension and a national dimension..

Розроблення та управління проектами у публічній сфері: європейський вимір для України.
Project development and management in the public sphere: European dimension for Ukraine.

Виходячи з цього, проект буде мати сильний європейський вимір і буде стимулювати роздуми про нове європейське суспільство і його цінності.
On this basis, projects have a strong European dimension and stimulate reflection upon the emerging European society and its values.