Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОГО ВИБОРУ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Європейського вибору Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Тренди розвитку підприємництва в Україні за умов європейського вибору.
Trends in development of Ukrainian entrepreneurship under the European choice.
Ні з ким не може бути компромісу в питаннях Криму, європейського вибору та державного устрою.
There can be no compromises with anyone on Crimea, the EU choice or state system.".
Як можна бути європейською країною,силою утримуючи сусіда від європейського вибору?!
How could one be a Europeancountry if one tried to keep one's neighbor from making a European choice?””!
Ні з ким не може бути компромісу в питаннях Криму, європейського вибору та державного устрою.
There can be no trade-off about Crimea and about the European choice and about the governmental system.
Він також зазначив, що ключ до європейського вибору це не лише реформування економіки, правової, політичної системи.
He also added that the key to European choice is not only of reforming the economy, legal and political systems.
Переважна частина суспільства, так звана моральна більшість, хоче реформ,покращення життя, європейського вибору.
The greater part of society, the so-called moral majority, wants reforms,a better life, and a European choice.
Він також додав, що ключ до європейського вибору- це не тільки реформування економіки, правової та політичної систем.
He also added that the key to European choice is not only of reforming the economy, legal and political systems.
Не може бути ніяких компромісів ні з ким щодо Криму, європейського вибору, і системи управління", сказав Порошенко.
There can't be any compromise with anyone regarding the Crimea, the European choice, and the governance system," Poroshenko said.
Лише тоді країна міцно стане на шлях правди, справедливості, демократії, справжнього,а не декларованого європейського вибору.
Only then will the country become firmly on the path of truth, justice, democracy, a genuine,not declared, European choice.
Серед них можливо відмітити прихильників європейського вибору Молдови та їх опонентів із проросійського та лівого таборів;
Among them, we can point out supporters of Moldova's European choice and their opponents from the pro-Russian and left-wing camps;
Це допоможе нашій владі та опозиції позбутися ілюзій про так звану безальтернативність європейського вибору".
This will help our government and the opposition shed illusions of the European choice as being allegedly Ukraine's only alternative.”.
Знаємо, що українці повстали, бо їх було цинічно обдурено щодо начебто європейського вибору нинішніх очільників держави.
We know that Ukrainiansrebelled because they were cynically deceived as to seemingly European choice of the current leaders of the state.
Демократичний світ та його лідери вже багато зробили для порятунку суверенітету України,її демократії, її європейського вибору.
The democratic world and its leaders have already done a lot to save Ukraine’s sovereignty,its democracy and European choice.
Закріпили також формулювання про«підтримку європейських прагнень та європейського вибору окремих країн-партнерів».
The declaration alsocontains a passage about“supporting the European aspirations and the European choice of some partner countries.”.
Завдання економічного реформування в контексті європейського вибору України- Одеса:«Актуальні проблеми державного управління».
The task of economic reform in the context of the European choice of Ukraine- Odessa:“Actual problems of public administration”.
На майдані було багато патріотів своєї країни,які щиро вірили в успішність європейського вибору для України.
On the Independence had many patriots of their country,who sincerely believed in the success of the European choice for Ukraine.
Боротьба з нею має основоположне значення для європейського вибору України та її прагнення стати сучасним, процвітаючим і демократичною державою»,- йдеться в заяві.
The fight against it is fundamental to Ukraine's European choice and its aspiration to become a modern, prosperous and democratic state," the statement says.
На противагу Росії керівництво ЄС,НАТО та окремих європейських країн активізували свої дії з підтримки європейського вибору країн СНД.
In contrast to Russia, the EU leadership, NATO andindividual European countries have activated their activities in support of the European choice of the CIS countries.
Пешко А. В.- Завдання економічного реформування в контексті європейського вибору України- Одеса:«Актуальні проблеми державного управління».
Peshko AV- The task of economic reform in the context of the European choice of Ukraine- Odessa:“Actual problems of public administration”.
Подолання корупції є визначальною для європейського вибору України і її прагнень стати сучасним, економічно успішним і демократичною державою”,- наголошується в заяві.
Fighting corruption is crucial for the European choice of Ukraine and its aspirations to become a modern, economically successful and democratic state”,- said in a statement.
Греко-католики,«разом із іншими громадянамиУкраїни мирно виражають своє бачення європейського вибору України на базі Християнських та загальнолюдських цінностей».
Those Greek Catholics,“together with other Ukrainiancitizens,” had“peacefully expressed their vision of Ukraine's European choice on the basis of Christian and common human values.”.
Боротьба з корупцією є визначальною для європейського вибору України і її прагнень стати сучасною, економічно успішною і демократичною державою",- сказано в повідомленні.
Fighting corruption is crucial for the European choice of Ukraine and its aspirations to become a modern, economically successful and democratic state”,- said in a statement.
Громадські акції протесту на захист демократичних цінностей, прав і свобод людиниі громадянина, національних інтересів та європейського вибору стали каталізатором незворотних змін.
Public protests to protect democratic values, human and citizen rights and freedoms,national interests and the European choice became the catalyst for irreversible changes.
Для цього Росія вже розпочала чергову інформаційну кампанію з підриву позитивного сприйняття ЄС в українському суспільстві,а також з дискредитації ідей європейського вибору України.
In view of this, Russia has already begun another informational campaign to undermine the Ukrainian society's positive perception of the EU,and to discredit the ideas of Ukraine's European choice.
Результати позачергових парламентськихвиборів в Україні продемонстрували чітку підтримку європейського вибору українськими громадянами(80%), незалежно від регіонального розподілу.
The results of the early parliamentaryelections in Ukraine demonstrated the clear support of the European choice by Ukrainian citizens(80%), regardless of regional distribution.
Під час зустрічі сторони обговорили поточну ситуацію в Україні,шляхи виходу з кризи і перспективи реалізації європейського вибору українського народу.
The parties discussed the current situation in Ukraine, the way out of the crisis,and the prospects for the European choice of the Ukrainian people.
З огляду на національні інтереси, головними завданнями нашої держави на сучасному історичному етапі є відновлення її територіальної цілісності іпрактична реалізація європейського вибору.
Taking into consideration national interests, the main tasks of our state at the current historical stage are to restore its territorial integrity andto practically realize the European choice.
Агентство зазначає, що документ, зокрема,містить запис про визнання європейських прагнень та європейського вибору України, Молдови та Грузії та містить більш амбітні записи в питанні скасування віз для українців та грузинів.
The agency notes that thedocument includes the acknowledgement of the European aspirations and European choice of Ukraine, Moldova and Georgia, and outlines more ambitious goals with regard to abolition of visa regime for Ukraine and Georgia.
Сумно констатувати, але своєю декларацією Спілка болгарських письменників продемонструвала відверте негативне ставлення до суверенітету,територіальної цілісності та європейського вибору України, тим самим внісши розбрат у багаторічні дружні й культурні взаємини між двома державами.
It is sad to state, but the declaration of the Union of Bulgarian Writers demonstrated downright negative attitude to sovereignty,territorial integrity and European choice of Ukraine, thereby bringing discord in relations between the two countries.
Результати: 29, Час: 0.0231

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська