Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• of the european project

Приклади вживання Європейського проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейського Проекту.
European Project.

В рамках європейського проекту.
Within the European project.

Європейського Проекту.
The European project.

Яке майбутнє європейського проекту?
What Future for the European Project?

Європейського проекту розвитку програм хірургії Epilepsy.
The European Project of Development of Epilepsy Surgery Programs.

Яким буде майбутнє європейського проекту?
What Future for the European Project?

І Німеччина, і Україна мають особливе значення для європейського проекту.
Both Germany and Ukraine have special significance for the European project.

Кожна з цих балканських країн хотіла б стати частиною європейського проекту замість зближення з Москвою.
Each of these Balkan states would like to become part of the European project instead of reaching a rapprochement with Moscow.

Можливо, Європі слід відмовитися від євро для збереження себе і європейського проекту.
Europe may have to abandon the euro to save Europe and the European project.

Громадяни займають ключову позицію в центрі європейського проекту і саме вони є його основними гравцями.
Our institution is convinced that citizens occupy a key position at the heart of the European project and they are its main players and beneficiaries.

Символізували досить приземлене, можливо навіть скептичне ставлення до європейського проекту.
Symbolised a rather down-to-earth, perhaps even sceptical attitude vis-a-vis the European project.

І це було безумовно європейською позицією, бо істотною складовою європейського проекту є те, що кордони не оскаржуються.
And this reference to Europe was actually true, because an essential part of the European project is that boundaries are not challenged.

Країни ЄС зараз розколені, як ніколи раніше, причому навіть із найбільш ґрунтовних питань щодо європейського проекту.
EU member states are more divided now than ever, even on the most fundamental issues concerning the European project.

Наскільки я розумію, піднесення легалізму до нового утопічного європейського проекту є чимось новим у власному концептуальному всесвіті Габермаса.
As far as I can see, the elevation of legalism to a new utopian European project is new in Habermas's own conceptual universe.

Може бути, що з'явилися нові лідери і політичні рухи зможуть намалювати таку модель і викликати ентузіазм з приводу реформованого європейського проекту.
Perhaps emerging new leaders and political formations will manage to sketch out such a model and generate excitement about a reformed European project.

Прихильникам європейського проекту подобається ця казка, тому що вона розповідає історію навчання і прогресу, дає відчуття переваги над іншими.
Friends of the European project like this fairy tale, because it tells a story of learning and progress, and confers a sense of superiority over Americans.

Університет підписав контракт з фірмою SONY в рамках Європейського проекту SPEECON, в цьому проекті він відповідає за реалізацію бази даних для польської мови.
University signed a contract with the SONY company in the European project SPEECON; in this project it is responsible for the database in Polish.

Майже через два десятиліття після визначеного ним крайнього терміну стає все більш очевидним, що основна хвороба європейського проекту- бездушність, духовне зубожіння.
Nearly three decades after his deadline, it is becoming more obvious that the root malady of the European project is soullessness, spiritual impoverishment.

Для мене це визнання належності України та українців до європейського проекту, до європейської традиції, до європейської ментальності.
For me it is the recognition of the affiliation of Ukraine and Ukrainians to the European project, the European tradition and the European way of life.

В особі президента Трампа Європа вперше зіткнулася з американським лідером, який"не поділяє наших ідей щодо європейського проекту", сказав Макрон.
In the face of Donald trump Europe for the first time dealing with an American President who“does not share our ideas about the European project,” says Emmanuel macron.

Ключові досягнення та пріоритетність реформи державного управління підкреслив експерт європейського проекту EU4PAR, екс-міністр державного управління Словенії- Грегор Вірант.
The key achievements and the high priority of public administration reform were accentuated by the expert of the European project EU4PAR, the former Minister of Public Administration of Slovenia Gregor Virant.

В інтерв'ю німецькій газеті"Frankfurter Allgemeine Zeitung Барньє відзначив, що плани Мей"стануть завершенням єдиного ринку та європейського проекту".
In an interview with the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mr Barnier said Mrs May's plans would be the end of the single market and the European project.

При президентові Путіні Росія використовує всі можливі інструменти, щоб підточити межі європейського проекту, намацати лінії розлому західних держав і повернутися до політики, яка визначається сферами впливу”,- заявив Байден.
Russia is working with every tool available to them to whittle away at the edges of the European project, test for fault lines among Western nations, and return to a politics defined by spheres of influence,” Biden said.

Після 59 років Європейського проекту найуспішнішого в історії людства багато європейців менше цінують те, що він дає(мир, стабільність, свобода пересування), ніж те, що для цього необхідно(солідарність і терпіння).
After 59 years of the European project- the most successful in human history- many Europeans are less appreciative of what it brings(peace, stability, freedom of movement) than of what it takes(solidarity and patience).

При президентові Путіні Росія використовує всі доступні для неї засоби, щоб звести нанівець суть європейського проекту, виявити лінії розходження серед західних країн і повернутися до політики, яка визначається сферами впливу.….
Under President Putin, Russia is working with every tool available to them to whittle away at the edges of the European project, test for fault lines among western nations, and return to a politics defined by spheres of influence.

Після 59 років європейського проекту- найуспішнішого в історії людства- багато європейців стали менше цінувати те, що він приносить(мир, стабільність, свобода пересування), ніж те, що він вимагає(солідарність і терпіння).
After 59 years of the European project- the most successful in human history- many Europeans are less appreciative of what it brings(peace, stability, freedom of movement) than of what it takes(solidarity and patience).

При президенті Путіні Росія використовує всі можливі інструменти, щоб підточити межі європейського проекту, намацати лінії розлому західних держав і повернутися до політики, яка визначається сферами впливу",- сказав Джозеф Байден під час свого виступу.
Under President Putin, Russia is working with every tool available to them to whittle away at the edges of the European project, test the fault lines of western nations and return to a politics defined by spheres of influence," Biden said.

Наприклад, зовсім недавно інтернаціональна команда вчених в рамках європейського проекту Human Brain Project з інвестиціями в$ 1 млрд створила унікальну карту людського мозку Big Brain, що показує його деталізовану структуру з точністю до 20 мікрометрів.
For example, recently an international team of scientists in the framework of the European project Human Brain Project with an investment of $1 billion created a unique map of the human brain Big Brain, showing its detailed structure with a precision of 20 micrometers.