Приклади вживання Європейської угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейської угоди.
Хто був першим в лобіюванні та підписання європейської угоди з вільного пересування громадян Європою?
Who was the first to lobby for- and get- a European agreement for the cross-border free movement of people?ADR- назва європейської угоди, що стосується небезпечних товарів.
ADR is Комісія була покликана координувати опрацювання урядових рішень і визначати завдання,пов'язані з виконанням Європейської угоди.
The Commission was called to coordinate the study of government decisions anddetermine the tasks related to the implementation of the European agreement.Статті 8 Європейської угоди про передачу заяв правову допомогу Чеська Республіка.
Article 8 of the European Agreement on Коли стало ясно,що Володимир Путін порадив Януковичу відмовитися від європейської угоди, сотні тисяч вийшли на вулиці на знак протесту.
When it became clear thatVladimir Putin advised Yanukovych away from the European deal, hundreds of thousands took to Статті 8 Європейської угоди про передачу заяв правову допомогу Республіка Польща.
Article 8 of the European Agreement on Там вона обіймала посаду заступника головного переговірника щодо Європейської угоди ЄС та була представником організації«National Aid Co-ordination» в Брюсселі.
There, she worked as the deputy chief negotiator for the EU Europe Agreement and as a representative of the National Aid Co-ordination in Brussels.Протокол про розмітку доріг до Європейської угоди, що доповнює Конвенцію про дорожні знаки і сигнали, від 1 березня 1973 року.
Protocol on Road Markings of the European Agreement supplementing the Convention odorozhnyh Signs and Signals, from March 1, 1973.Дорожні перевезення небезпечних вантажів по територіїУкраїни здійснюватимуться з урахуванням вимог додатків A, B до Європейської угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів(ДОПНВ).
Road freight of dangerous goods across the territory of Ukraine will be made under the requirements of the A,B annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR).Першим кроком було підписання 16 грудня 1991 року Європейської Угоди, що встановила асоціацію між Польщею та Європейськими Спільнотами та країнами- їх членами.
On 16 December 1991, Poland signed the Europe Agreement, establishing an association between Poland and the European Communities and their Member States.Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу бельгійський уряд визначив Міністерство юстиції, 4 place Poelaert, 1000 Bruxelles центральним органом, що передає та отримує заяви про правову допомогу.
In accordance with Article 8 of the European Agreement on Перевезення вантажу ADR здійснюються відповідно до Європейської угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів(ДОПНВ/ADR), що діють із 1 липня 2001 року.
ADR carriages are performed under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road that is applicable from 1 January 2015.Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу, Чеська Республіка заявляє, що органом, що передає, та центральним органом, що отримує, відповідно до пунктів 1 і 2 статті 2 Угоди є Міністерство юстиції Чеської Республіки, Praha 2, 16.
In accordance with Article 8 of the European Agreement on Першим кроком булопідписання 16 грудня 1991 року Європейської Угоди, що встановила асоціацію між Польщею та Європейськими Спільнотами та країнами- їх членами.
In the first step, on 16 December 1991,Poland signed the Europe Agreement establishing an association between Poland and the European Communities and their Member States.Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу маю честь заявити, що Міністерство юстиції і поліції визначено компетентним органом, що передає та отримує, а також здійснює дії щодо заяв про правову допомогу відповідно до статті 2 вищевказаної Угоди. .
Referring to Article 8 of the European Agreement on Першим кроком булопідписання 16 грудня 1991 року Європейської угоди про асоціацію між Польщею і Європейськими Спільнотами, а також їхніми державами-членами.
In the first step,on 16 December 1991, Poland signed the Europe Agreement on 16 December 1991 establishing an association between Poland and the European Communities and their Member States.Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу маю честь повідомити, що органом, що передає, та органом, що отримує, зазначеному у статті 2(1) та(2) Угоди в Королівстві Данія є Міністерство юстиції, Slotsholmsgade 10, 1216 Copenhagen K, Denmark.
In accordance with Article 8 of the European Agreement on Видача свідоцтва про допуск транспортних засобів до перевезення небезпечних вантажівпередбачена розділом 9. 1. 3 Європейської угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів(ДОПНВ) від 30 вересня 1957 року, яке діє в 48 країнах світу, включаючи Росію.
Договірні Сторони цієї Угоди, які ще не зробили це,приєднуються до Європейської Угоди стосовно роботи екіпажів транспортних засобів, що здійснюють міжнародні автомобільні перевезення(ERTA) від 1 липня 1970 року, з прийнятими згодом змінами, або застосовують Нормативні акти Співтовариства № 3820/85 і № 3821/85, дійсні на момент набрання цією Угодою чинності.
The Contracting Parties to this Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу Республіка Австрія заявляє, що органами, що передають, у Республіці Австрія згідно з пунктом 1 статті 2 Угоди є дільничі суди(Bezirksgerichte), уповноважені здійснювати судочинство у цивільних справах, органом, що отримує, у Республіці Австрія відповідно до пункту 2 статті 2 Угоди є Федеральне Міністерство юстиції.
According to Article 8 of the European Agreement on Відповідно до статті 8 Європейської угоди про передачу заяв про правову допомогу Республіка Польща заявляє, що органами, що передають, відповідно до пункту 1 статті 2 Угоди є голови регіональних судів, органом, що отримує, відповідно до пункту 2 статті 2 Угоди є Міністерство юстиції.
In accordance with Article 8 of the European Agreement on Україна підписала Європейську угоди про передачу заяв про правову допомогу.
Ukraine has signed the European Agreement on legal assistance applications transmission.Європейська угода про передачу відповідальності за біженців року.
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees Council of Europe.Європейська угода про обмін лікувальними субстанціями людського походження.
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin.Європейська угода про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів(1957).
European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(1957).Європейська угода.
European Agreement.Європейська угода про передачу відповідальності за біженців 1980 року;
European Agreement on transfer of responsibility for refugees(1980).
