Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of european unity

Приклади вживання Європейської єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні мотиви європейської єдності.
Reasons for European unity.

Дух європейської єдності під загрозою.
European unity is under threat.

Об'єднаний Міжнародний Комітет Європейської Єдності.
The Joint International Committee for European Unity.

До побудови європейської єдності- шляхом зміцнення українсько-польських міжрегіональних контактів.
Towards building European unity through strengthening Ukrainian-Polish interregional contacts.

У Західній Європі в 50-ті роки відбувається становлення ідеї європейської єдності.
In Western Europe in 50 years isestablishing of European unity.

По-перше, ми повинні підтвердити нашу прихильність до європейської єдності, навіть в часи Brexit.
First, we must reaffirm our commitment to European unity- even during a time of Brexit.

Популісти та націоналісти наразі є найбільшою загрозою для європейської єдності.
The euro and the troika are the gravest threats to European unity.

Замість цього Москва намагається знайти будь-яку слабку ланку європейської єдності та обурюється через Чорногорію.
But Moscow instead aims to prod every weak link in European unity and is annoyed by Montenegro.

Вона присуджується щорічно одному або декількам муніципалітетам, які доклали значних зусиль для поширення ідеалу європейської єдності.
It is awarded each year to one or more municipalities that have made exceptional efforts to spread the ideal of European unity.

Це повинно змінитися."По-перше, ми повинні підтвердити нашу прихильність до європейської єдності, навіть в часи Brexit.
First, we must reaffirm our commitment to European unity- even during a time of Brexit.

Виразом цього була ідея європейської єдності, яка врегулювала б старі конфлікти і об'єднала під одним дахом колись ворогуючі країни.
This showed in the idea of European unity which was to bury old conflicts and would unite states once in conflict under one umbrella.

Через«євроскептичні» настрої у ЄС, втрачають позиції прихильники європейської єдності і в інших країнах.
Because of the"Euro-skeptic" mood in the EU, the supporters of European unity also lose their positions in other countries.

Останніми роками світ настільки змінився, що питання європейської єдності перемістилися на задній план, порівняно із глобальними.
The world has changed so much over the past years that the question of European unity has receded into the background compared to global issues.

Яка б країна не виграла конкурс, він стане торжеством європейських цінностей, європейської єдності і солідарності.
No matter which country wins the contest, it will be a triumph of European values, European unity, European solidarity.

Після глобальних торішніх змін на глобальних енергоринках угода з Росією застаріла, а також виявилася шкідливим для європейської єдності.
Not to mention that last year's heavy changes in the global energy markets have made the Russian deal obsolete, as well as damaging to European unity.

Але він був також і проектом, заснованим на силі ідей та просуванні концепції Європейської єдності та федералізму.
But it has also been a voluntaristic project, based on the power of ideas and the forceful promotion of the concept of European unity and federalism.

Щоб уникнути перемоги популістів і руйнування європейської єдності в майбутньому, Макрон пропонує впровадити ряд превентивних заходів.
To avoid populist victory and the destruction of European unity in the future, Macron suggests introducing a number of preventive measures that are:.

Для досягнення максимально можливої міри свободи, добробуту та безпеки для народів Європи Угорщина сприятиме досягненню європейської єдності.
(1) In order to enhance the liberty, well-being and security of the people of Europe, Hungary contributes to the creation of European unity.

Безпосередньо біля ЄС ми бачимо тривожні свідоцтва спроб Росії перекроїти матерію європейської єдності по всьому комплексу життєво важливих стратегічних питань».
Right across the EU, we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues.”.

Підпрограму, яка підтримує вчення про Європу у сфері вищої освіти названа на честь французького політика і архітектора Європейської Єдності, Жан Моне.
The sub-programme which supports teaching about Europe in higher education is named after the French politician and architect of European Unity, Jean Monnet.

Голова польської частини Ради Рената Щенх підкреслила, що Польща надає великого значення побудові європейської єдності, зокрема шляхом зміцнення українсько-польських контактів.
The head of the Polish part of the Council, Renata Szczęch, emphasized that Poland attaches great importance to the construction of European unity, in particular by strengthening the Ukrainian-Polish contacts.

Будучи в минулому одним з головних стовпів європейської єдності- настільки, що колишній прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск зараз є президентом Європейської ради- Польща перетворилася на джерело справжнього розчарування і гніву для всього континенту.
Having been a pillar of European unity in the past- so much so that a former Polish prime minister, Donald Tusk, is now president of the European Council- Poland has become a source of real frustration and anger across the continent.

Ми, представники 27 держав-членів та установ ЄС, пишаємося досягненнями Європейського Союзу: створення європейської єдності- це серйозне, далекоглядне рішення.
We, the Leaders of 27 Member States and of EU institutions, take pride in the achievements of the European Union: the construction of European unity is a bold, far-sighted endeavor.

Березня в Університеті кардинала Стефана Вишинського(Варшава) розпочав роботу симпозіум, присвячений християнським вимірам європейської єдності, зокрема двом її архітекторам ЄС- Роберу Шуману та Альчіде де Гаспері.
On March 14, 2017 in the Cardinal Stefan Wyszyński University(Warsaw) started the symposium on Christian dimensions of European unity, and particularly it was dedicated to the EU's“architects” Robert Schuman and Alcide De Gasperi.

У квітні 2003 року на засіданні Комітету Ради Європи з питань місцевої та регіональної питань Харкову був присуджений Диплом Європи за видатний внесок в поширення ідеї європейської єдності та розбудову європейської спільноти.
In April, 2003 on the meeting of the Council of Europe Committee on the matter of local and regional issues, Kharkiv was awarded the Diploma of Europe for outstanding contribution to the spreading of the idea of European unity and reorientation of the European society.

Ми, представники 27 держав-членів та установ ЄС, пишаємося досягненнями Європейського Союзу: створення європейської єдності- це серйозне, далекоглядне рішення.
We, the representatives of 27 Member States and the Institutions of the EU, take pride in the achievements of the European Union: the construction of European unity is a bold, far-sighted endeavour.

У квітні 2003 року на засіданні Комітету Ради Європи з питань місцевих і регіональних питань Харкову був присуджений Диплом Європи за визначний внесок у поширення ідеї європейської єдності та розбудову європейської спільноти.
In April of 2003 at the meeting of the Committee of Council of Europe on the questions of local and regional questions Kharkiv was honored by the Diploma of Europe for a considerable contribution into spreading the idea of European unity and development of European Community.