Приклади вживання Європейські шпаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські шпаки.
На сідалах вночі може бути до тисячі особин, у тому числі разом з іншими видами птахів,таких як червонокрилі дрозди, європейські шпаки і буроголові трупіали.
The roosts can be as large as thousands of individuals, including other species of birds,such as red-winged blackbirds, European starlings, and brown-headed cowbirds.Опис: європейські шпаки маленькі чорні птиці з райдужним зелений і фіолетовий блиск на їх пір'я.
Identification: European starlings are small black birds with an iridescent green and purple gloss on their feathers.На додаток до проблем, які вони створюють для людей, європейські шпаки також надають шкідливий вплив на природні екосистеми, зокрема, шляхом їх тенденції з конкурувати місцевих видів птахів для їжі і гніздівель.
In addition to the problems they create for people, European Starlings also have detrimental effects on native ecosystems, particularly through their tendency to out compete native bird species for food and nest sites.Європейські шпаки є вельми колоніальному, збираючись у величезні зграї, які можуть обчислюються тисячами, щоб нагодувати і сідало.
European starlings are highly colonial, gathering in huge flocks which may number in the thousands, to feed and roost.Загроза(-и): далеко не вважається гарним, смачним і корисним, європейські шпаки в Сполучених Штатах, як правило, засуджували гучними, неприємними, руйнівних птахів, які крадуть зерно, розоряють посіви і витісняють місцеві види птахів.
Threat(s): Far from being considered beautiful, delicious or beneficial, European Starlings in the United States are normally decried as loud, obnoxious, destructive birds, who steal grain, ravage crops and crowd out native bird species.Так як європейські шпаки настільки широко поширені і добре відомі там мало надії на усунення всіх проблем, які вони викликають.
Since European Starlings are so wide spread and well established there is little hope of eliminating all of the problems that they cause.Екологічна роль: європейські шпаки істотно впливають на їх навколишнє середовище, тому що вони збираються в такій великій кількості.
Ecological Role: European Starlings have a significant impact on their environment because they congregate in such large numbers.Європейські шпаки також контролюють деякі популяції комах, але так як вони будуть їсти майже все, що вони не можуть покладатися на є тільки шкідників.
European Starlings also control some insect populations, but since they will eat almost anything they cannot be relied upon to eat only pests.І, нарешті, європейські шпаки часто годуються поблизу аеропортів і залучені в авіакатастроф, зокрема, коли літаки зіткнулися з цілими зграями птахів.
Finally, European Starlings often forage near airports and have been implicated in air disasters, particularly when planes have collided with entire flocks of birds.Європейські шпаки мають особливу методику введення їх закритого рахунку в землю або об'єкт, а потім підніміть рахунок відкритий, створюючи невеликий отвір.
European Starlings have a particular technique of inserting their closed bill into the ground or an object and then prying the bill open, creating a small hole.Цікаво відзначити, що європейські шпаки знижуються в частині їх первісного діапазону(наприклад, Великобританії), можливо, за рахунок інтенсифікації великомасштабного комерційного сільського господарства.
Interestingly, European starlings are declining in parts of their original range(e.g. Britain), possibly due to intensification of large scale commercial agriculture.Європейські шпаки також гнучкі- в західній Франції мігруючими населення змінили свої зимівники, щоб скористатися круглий рік поставок продовольства з тваринницьких об'єктів.
European starlings are also flexible- in western France migrating populations have changed their wintering areas to take advantage of year round food supplies from livestock facilities.Два інших дослідження показали, що європейські шпаки зробили узурпувати значна кількість порожнин гнізда сайту з північних мерехтить(Colaptes Auratus) і каролінський меланерпес(Melanerpes carolinus), а також про те, що наявність додаткових гніздових ящиків біля шилодзьобого дятла гнізда порожнин не зниження гостроти проблем(Інгольд 1998 і 1994).
Two other studies found that European Starlings did usurp significant numbers of nest site cavities from Northern Flickers(Colaptes auratus) and Red Bellied Woodpeckers(Melanerpes carolinus), and that the presence of additional nest boxes near Flicker nest cavities did not alleviate the problems(Ingold 1998 and 1994).Спосіб(способи) введення: європейський шпаки були навмисно введені в усьому світі, як правило, в естетичних цілях.
Mode(s) of Introduction: European Starlings have been intentionally introduced all over the world, generally for aesthetic purposes.Є повідомлення про європейські шпаків, що розмножуються в Аргентині і відбуваються в антарктичних островів і Папуа-Нової Гвінеї.
There are reports of European Starlings breeding in Argentina and occurring in Antarctic islands and Papua New Guinea.Один останній потенційні вигоди, які ми в США, здається,залишили поза увагою, що з європейських шпаків як джерело їжі.
One final potential benefit that we in the U.S. seem to have overlooked,is that of European Starlings as a food source.Одне дослідження показало, що європейський шпак послід містив C. jejuni, L. monocytogenes і С.
One study found that European Starling droppings contained C. jejuni, I. monocytogenes and C.Наприклад, Вірлінг(1998) виявили, що Льюїс дятли(Melanerpes lewis)в Колорадо не з змагалися за гніздівель європейськими шпаків.
For example, Vierling(1998) found that Lewis Woodpeckers(Melanerpes lewis)in Colorado were not out competed for nest sites by European Starlings.Звичайне ім'я Двомісні Статус Європейський шпак Sturnus vulgaris Бездоганний шпак Sturnus unicolor Розистий шпак Pastor roseus(А) Поширена міна Acridotheres tristis(I)(E) Чубатий міна Acridotheres cristatellus(Я) Більший синій вусик Lamprotornis chalybaeus(A) Тільки Мадейрас.
Common name Binomial Status European starling Sturnus vulgaris Spotless На Бермудських островах, однак, сірі пересмішники колись були дуже поширеними, але їх кількість значно скоротилася в останні роки через вирубування лісів іхижацтво гнізда з боку інтродукованих видів(включаючи пітангу велику(Pitangus sulphuratus)) і європейського шпака(Sturnus vulgaris).
On Bermuda however, gray catbirds were once very common, but their numbers have been greatly reduced in recent years by deforestation and nest predation by introducedspecies(including the great kiskadee Pitangus sulphuratus and the European starling Sturnus vulgaris).Звичайне ім'я Двомісні Примітки Металевий шпак Aplonis metallica Співаючий шпак Aplonis cantoroides Торресова протока Норфолк-шпак Aplonis fusca вимерлий,Лорд Хоу і острів Норфолк Європейський шпак Sturnus vulgaris введено Розистий шпак Pastor roseus бродячий Доурський шпак Agropsar sturninus бродячі, різдвяні та кокосові острови Каштановий щік-шпак Agropsar philippensis бродячий, риф Ешмора Поширена міна Acridotheres tristis введено.
Common name Binomial Notes Metallic Естетичні переваги європейських шпаків також спірно.
Aesthetic benefits of European Starlings are also debatable.Феаре(1999) повідомили, що розповідали про 25 мільйонів гніздових ящиків зводиться вколишньому Радянському Союзі, щоб сприяти створенню європейських шпаків.
Feare(1999) reported being told Європейський, Sturnus vulgaris Розовий шпак, Pastor roseus Міна звичайна, Acridotheres tristis(I).
Якщо населення нестерспорожнини скорочуються в районах з великою кількістю європейських шпаків, ефекти гнізда узурпації шпаків повинні розглядатися як можлива причина.
If populations 
