Що таке ЄВРОПЕЇЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• europeanization
• europeanisation

Приклади вживання Європеїзації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європеїзації та управління.
The Europeanisation and Governance.

Шерр: сам процес європеїзації важливіший за членство.
Sherr: the process of Europeanization is more important than membership.

Європеїзації політичних партій.
The Europeanization of political parties.

Це ті«пряники», за допомогою яких ЄС заохочує нас до європеїзації.
These are“carrots” used by the EU to encourage us to Europeanization.

Дилеми європеїзації: політичні вибори та економічні перетворення в країнах Східного партнерства.
Dilemmas of Europeanisation: Political choices and economic transformations in the Eastern Partnership countries.

Невже ви, поляки, щиро вірите, що руйнування українських могил сприяє вашій європеїзації?
Do you, Poles, really believe that destruction of Ukrainian graves helps your Europeanization?

Специфічний аналіз європеїзації, партії та партійних систем є досить новою рисою академічних дискусій.
Analyses of Europeanization and parties and party systems are a rather recent feature of the academic debate.

Поки що курс Грузії змінити Росії не вдалося, бо в нас потужна підтримка європеїзації.
They have not managed to change Georgia's course because we have strong support for Europeanization.

Процес європеїзації ставить під сумнів поділ між внутрішніми та європейськими правовими і політики режимів.
The process of Europeanization calls into question the separation between domestic and European legal and policies regimes.

ELFA приділяє особливу увагу акредитації та оцінці якості як умові для європеїзації вивчення права.
ELFA places particular emphasis on accreditation and quality assessment as a condition for the Europeanisation of the study of law.

Спроби перейняти лише зовнішні ознаки європеїзації часто підривають її і ведуть до прямо протилежних результатів.
Attempts to adopt only the external features of Europeanization often undermine it and lead to directly opposite results.

Однак є можливим окреслити широкі сфери де кожен може помітити зміни, які є відображенням процесу європеїзації.
Nevertheless, it is possible to outline the broad areas where one may recognise changes that reflect a process of Europeanization.

На думку Ілларіонова, Путін боїться європеїзації України, оскільки це могло б активізувати вимоги змін у самій Росії.
According to Illarionov, Putin fears the Europeanisation of Ukraine, which could intensify demands for change in Russia itself.

Щиро запрошуємо до участі у міжнародному семінарі«Від натхнення до реалізації: процес європеїзації в Україні».
We are kindly inviting you to participate in the international workshop“From Inspiration to Implementation: Europeanisation Process in Ukraine.

Це вимагає європеїзації Конституції та всієї правової системи, у такий спосіб надаючи настанови для всіх поточних реформ.
It requires the Europeanisation of the Constitution and the whole legal system, thereby providing guidelines for all the ongoing reforms.

Однак передісторія цих недавніх історичних досягнень Києва також показує фундаментальний ризик іноді дійсно прогресуючої, в окремих вимірах, української європеїзації.
Yet the pre-history of Kyiv's recent historical achievements with Brussels also illustrate a fundamental risk in Ukraine's apparent Europeanisation.

Пропонуємо п'ять сфер для дослідження наявності європеїзації в партіях та їх діяльності: 1 склад політичного або програмного управління; 2 організаційна;
Five areas of investigation for evidence of Europeanization in parties and party activity are proposed: 1 policy/programmatic content; 2 organisational;

Окрім того, рух до ЄС можна розглядати стимулом для зміцнення двосторонньої співпраці завдяки спільно реалізовуваним проектам та спільному досвіду європеїзації.
Moreover, European integration can be viewed as a stimulus to enhancing bilateral cooperation through joint project implementation and the common experience of Europeanization.

Коло наукових інтересів включає процеси європеїзації, зовнішню політику України, міграційну політику, проблеми національної ідентичності, роль публічної дипломатії в міжнародних відносинах.
Academic interests include Europeanisation process, foreign policy of Ukraine, migration policy, national identity, public diplomacy.

Прагнення громадянського суспільства продовжувати вимагати реформ і європеїзації багато в чому пов'язано з тим, що Росія досі веде свою агресивну війну без будь-яких послаблень.
The impulse of civil society to continue demanding reform and Europeanization owes much to the fact that Russia continues its war of aggression without any letup.

Війна об’єднала країну навколо мети європеїзації і ефективно відсікла найбільш"русофільську" частину електорату, яка могла б виступити проти такого шляху.
His war has united the country around the goal of Europeanization and effectively amputated the most heavily russophilic parts of the electorate that might oppose such a project.

Координатор RECON є АРЕНА Центр європейських досліджень при Університеті Осло, а також наш партнер по європеїзації та управління в програмі Центральної та Східної Європи.
The coordinator of RECON is ARENA Centre for European Studies at the University of Oslo, also our partner on the Europeanisation and Governance in Central and Eastern Europe programme.

Вона зосереджена на європеїзації секторів приватного права, що охоплює ключові питання та дозволяє студентам зрозуміти, як національне законодавство про приватне право буде розвиватися в майбутньому.
It focuses on the Europeanisation of private law sectors, covering key issues and allowing students to understand how national legislation on private law will evolve in the future.

Вебер повністю погоджувався з тезою Драгоманова про те, що унітарна структура Російської імперії була основною перешкодою до ліберальної трансформації й органічної"європеїзації" країни.
Weber agreed completely with Drahomanov's thesis that the unitary structure of the Russian Empire was the chief obstacle to a liberal transformation and organic"Europeanization" of that country.

Вона зосереджена на європеїзації секторів приватного права, що охоплює ключові питання та дозволяє студентам зрозуміти, як національне законодавство про приватне право буде розвиватися в майбутньому.
The Master in European Private Law focuses on the Europeanisation of private law sectors, covering key issues and allowing students to understand how national legislation on private law will evolve in the future.

Друга характерна риса, спільна всім російським просвітителям,- палкий захист освіти, самоврядування, свободи, європейських форм життя і взагалі всебічної європеїзації Росії.
The second characteristic feature common to all the Russian enlighteners was ardent advocacy of education, self-government, liberty, European forms of life and all-round Europeanisation of Russia generally.

Підписанням Угоди про асоціацію між ЄС і Україною ЄС зробив би важливий крок у цьому напрямку та в подальшій модернізації і європеїзації України, яка є шостою за кількістю населення та найбільшою за територією країною в Європі.
By signing the EU-Ukraine Association Agreement, the EU would be taking an important step in that direction and to furthering the modernization and Europeanization of Ukraine, the sixth most populous country, and the largest by area, in Europe.

Натомість історична брюссельська концепція"європеїзації" після Другої світові війни полягала в тому, щоб заспокоїти Європу у військовому вимірі й політично об'єднати її через глибоку економічну інтеграцію, часткову культурну близькість, кумулятивну бюрократичну стандартизацію та ще більшу демократизацію.
Instead, Brussels's Europeanization concept is to pacify and unite the continent via deeper economic integration, partial cultural approximation, cumulative bureaucratic standardization, and ever more democratization.

Досвід європеїзації який здійснила Чехія у різних сферах чеського суспільства протягом 1993-2003 рр., сьогодні може з успіхом бути врахований українським Урядом для ефективної побудови стандартів європейської демократії та інтеграції в Європейський Союз.
The experience of transformation and Europeanization that the Czech nation have carried out in the various spheres of Czech society during 1993-2003, nowadays can be successfully taken into account by the Ukrainian Government for the effective construction of the standards of European democracy and rapid integration into the European Union.

Дослідження європейської інтеграції та європеїзації були зосереджені, здебільшого, на відносинах між державами-членами і європейськими наднаціональними інституціями, однак транснаціональний характер процесу надання притулку та міграції передбачає розширення поняття відповідальності за міжнародні наслідки таких процесів.
European integration and Europeanisation studies have focused primarily on relations between Member States and European supranational institutions, but the transnational nature of the asylum process and migration involves expanding the notion of responsibility for the international consequences of such processes.