Що таке EUROPEANISATION Українською - Українська переклад

• європеїзації
• європеїзація
• європеїзацію

Приклади вживання Europeanisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Europeanisation and Governance.
Європеїзації та управління.

Implementing reforms should lead to prosperity if we want people to believe in Europeanisation.”.
Імплементація реформ має провадити до процвітання, якщо ми хочемо, щоб люди повірили в європеїзацію”.

Head of Europeanisation studies.
Керівник Програми дослідження процесів європеїзації.

ELFA places particular emphasis on accreditation and quality assessment as a condition for the Europeanisation of the study of law.
ELFA приділяє особливу увагу акредитації та оцінці якості як умові для європеїзації вивчення права.

Europeanisation” of competition law of Ukraine:.
Європеїзація» конкуренційного законодавства України:.

According to Illarionov, Putin fears the Europeanisation of Ukraine, which could intensify demands for change in Russia itself.
На думку Ілларіонова, Путін боїться європеїзації України, оскільки це могло б активізувати вимоги змін у самій Росії.

Europeanisation of enforcement practice in the field of competition law in Ukraine.
Європеїзація правозастосовчої практики в сфері законодавства про конкуренцію в України.

We are kindly inviting you to participate in the international workshop“From Inspiration to Implementation: Europeanisation Process in Ukraine.
Щиро запрошуємо до участі у міжнародному семінарі«Від натхнення до реалізації: процес європеїзації в Україні».

Europeanisation of national legislation as a condition of Ukraine's access in the EU internal market.
Європеїзація національного законодавства як умова доступу України до внутрішнього ринку ЄС.

Whatever, in turn, makes the largely pluralistic and liberal Ukrainian state stronger- Europeanisation, decentralisation, privatisation, deregulation, etc.
У свою чергу, все, що робить сильнішою плюралістичну та лібернальну Україну- раціоналізація, європеїзація, децентралізація, приватизація, дерегуляція і т. д.

It requires the Europeanisation of the Constitution and the whole legal system, thereby providing guidelines for all the ongoing reforms.
Це вимагає європеїзації Конституції та всієї правової системи, у такий спосіб надаючи настанови для всіх поточних реформ.

Yet the pre-history of Kyiv's recent historical achievements with Brussels also illustrate a fundamental risk in Ukraine's apparent Europeanisation.
Однак передісторія цих недавніх історичних досягнень Києва також показує фундаментальний ризик іноді дійсно прогресуючої, в окремих вимірах, української європеїзації.

However, the Europeanisation of the Constitution usually does not require the changes in the text of the Constitution(except those necessary upon the accession to the EU).
Однак європеїзація Конституції зазвичай не потребує змін у тексті Конституції(крім тих, що необхідні після вступу до ЄС).

Focused on critical issues and key developments relating to public policy, this course examines globalisation, Europeanisation, governance and policy analysis and evaluation.
Орієнтований на критичні питання та основні події, що стосуються державної політики, цей курс вивчає глобалізацію, європеїзацію, аналіз та оцінку державного управління та політики.

The Idea of Europe Goes East: Neighbourhood Europeanisation// Scientific Bulletin of the Institute for Political and Geopolitical Researches.- 2015,№ 1;(in English).
The Idea of Europe Goes East: Neighbourhood Europeanisation// Науковий вісник Інституту політичних і геополітичних досліджень.- 2015, № 1.

The coordinator of RECON is ARENA Centre for European Studies at the University of Oslo, also our partner on the Europeanisation and Governance in Central and Eastern Europe programme.
Координатор RECON є АРЕНА Центр європейських досліджень при Університеті Осло, а також наш партнер по європеїзації та управління в програмі Центральної та Східної Європи.

Academic interests include Europeanisation process, foreign policy of Ukraine, migration policy, national identity, public diplomacy.
Коло наукових інтересів включає процеси європеїзації, зовнішню політику України, міграційну політику, проблеми національної ідентичності, роль публічної дипломатії в міжнародних відносинах.

The second characteristic feature common to all the Russian enlighteners was ardent advocacy of education, self-government, liberty, European forms of life and all-round Europeanisation of Russia generally.
Друга характерна риса, спільна всім російським просвітителям,- палкий захист освіти, самоврядування, свободи, європейських форм життя і взагалі всебічної європеїзації Росії.

It focuses on the Europeanisation of private law sectors, covering key issues and allowing students to understand how national legislation on private law will evolve in the future.
Вона зосереджена на європеїзації секторів приватного права, що охоплює ключові питання та дозволяє студентам зрозуміти, як національне законодавство про приватне право буде розвиватися в майбутньому.

The resulting substantial legislative unification has been described as the first true‘Europeanisation' of private international law, and even as a kind of‘European Choice of Law Revolution'.
Отриманий у формі суттєвого ступеня законодавчої уніфікації результат був охарактеризований як справжня європеїзація міжнародного приватного права і навіть як свого роду«європейська революція міжнародного приватного права».

European integration and Europeanisation studies have focused primarily on relations between Member States and European supranational institutions, but the transnational nature of the asylum process and migration involves expanding the notion of responsibility for the international consequences of such processes.
Дослідження європейської інтеграції та європеїзації були зосереджені, здебільшого, на відносинах між державами-членами і європейськими наднаціональними інституціями, однак транснаціональний характер процесу надання притулку та міграції передбачає розширення поняття відповідальності за міжнародні наслідки таких процесів.

It focuses on three dimensions:(і) development of the parliamentary procedures and practices under the influence of the European parliamentary traditions;(ii) institutional and procedural transformations of the legislative process due to the adaptation of Ukraine's legislation to the acquis communautaire, and(ііi) Europeanisation of the policy-making process, in particular, the role of the“European argument” in the law-making.
Аналіз охоплює три складові:(і) розвиток парламентських процедур та практик під впливом європейських парламентських традицій,(іі) інституційні та процедурні перетворення, що виникли у законодавчому процесі у зв'язку зі здійсненням адаптації українського законодавства до acquis communautaire, а також(ііі)«європеїзацію» процесу формування політики та роль«європейського аргументу» у законотворенні.

The Master in European Private Law focuses on the Europeanisation of private law sectors, covering key issues and allowing students to understand how national legislation on private law will evolve in the future.
Вона зосереджена на європеїзації секторів приватного права, що охоплює ключові питання та дозволяє студентам зрозуміти, як національне законодавство про приватне право буде розвиватися в майбутньому.

Whatever, in turn, makes the largely pluralistic and liberal Ukrainian state stronger- Europeanisation, decentralisation, privatisation, deregulation, etc.- also undermines the legitimacy of the kleptocratic and autocratic orders of other post-Soviet states.
Хоч би що посилювало відносно плюралістичну й ліберальну українську державу- раціоналізація, європеїзація, децентралізація, приватизація, дерегуляція тощо,- це, у свою чергу, підриває легітимність клепто- і автократичних порядків інших пострадянських держав.

Dr. Nadia Bureiko is vice-head of NGO“Quadrivium”, head of Programme for Europeanisation studies at Foreign Policy Council“Ukrainian Prism” and a researcher at the Center for Governance and Culture in Europe, University of St. Gallen.
Заступник голови ГО«Квадрівіум», керівник Програми дослідження процесів європеїзації Ради зовнішньої політики«Українська призма», дослідник Центру управління та культури в Європі Університету Сент Галлена.