Що таке ЄГИПЕТСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• egyptian authorities
• egyptian government

Приклади вживання Єгипетська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єгипетська влада підтвердила, що літак рейсу MS804 розбився.
EgyptAir confirms that the wreckage of Flight MS804 has been found.

Адміністративно єгипетська влада ділить країну на 27 губернаторів.
Administratively, Egyptian authority divides the country into 27 governorates.

Єгипетська влада описала відкриття як«одне з найбільших і найважливіших» за останні роки.
The ministry described the discovery as“one of the largest and most important” in recent years.

При цьому на транзит суден єгипетська влада заробили 5, 22 мільярда доларів(на 456 мільйонів доларів більше, ніж в 2010 році).
At the same time, the Egyptian authorities earned$ 5.22 billion on the transit of ships($ 456 million more than in 2010).

Єгипетська влада описала відкриття як«одне з найбільших і найважливіших» за останні роки.
The Egypt Antiquities Ministry described the discovery as one of the"biggest and most important" discoveries in recent years.

Інформація, яку ми зібрали- міністри, члени уряду і, звичайно ж, єгипетська влада- підтверджує, на жаль, що він розбився.
The information we have gathered- ministers, members of government and, of course, the Egyptian authorities- confirm, sadly, that it has crashed.

Спочатку єгипетська влада вкрай скептично поставилися до досліджень Паркак.
Initially, the Egyptian authorities are extremely skeptical about the research Parkak.

У Вашингтоні президент США Барак Обама заявив, що єгипетська влада не запропонувала«надійного, конкретного і однозначного» шляху до демократії.
US President Barack Obama says the Egyptian government has yet to put forward a"credible, concrete and unequivocal" path to democracy.

Єгипетська влада докладає всіх зусиль, щоб відновити пряме авіасполучення між курортом Шарм-ель-Шейх і Росією.
Egyptian authorities are making every effort to restore direct flights between the resort of Sharm el-Sheikh and Russia.

Національний перевізник EgyptAir і єгипетська влада планують розвивати аеропорт як хаб для Середнього Сходу та Африки, тому постійно розвивається інфраструктура аеропорту.
With the national carrier, EgyptAir, and the Egyptian authorities planning to develop the airport as a hub for the Middle East and Africa, the airport facilities are in constant development.

Єгипетська влада обіцяє якнайшвидше підготувати все необхідне обладнання для пошуку гробниці цариці Нефертіті.
Egyptian authorities say that they will obtain the radar equipment needed to complete the search for Queen Nefertiti's tomb.

Протягом 18 місяців політичної нестабільності після повалення самодержавного лідера Хосні Мубарака єгипетська влада вела переговори з МВФ про забезпечення фінансування в надзвичайних ситуаціях.
During 18 months of political turmoil since the overthrow of autocratic leader Hosni Mubarak, successive Egyptian governments negotiated with the IMF to secure emergency funding.

Не дивно, що єгипетська влада хотіла вибрати ті частини з промови Обами, які підходять для народу Єгипту.
No wonder the Egyptian government wanted to select which bits of Obama's speech would be suitable for the Egyptian people.

Жан-Баптіст Мюре з Французького національного іституту інформатики та прикладної математики повідомив, що у них є ідея, як це зробити, але її повинна спочатку схвалити єгипетська влада.
Jean-Baptiste Mouret, from the French national institute for computer science and applied mathematics(Inria), said the team had an idea how to do it, but that the Egyptian authorities would first have to approve it.

Єгипетська влада заявила про виконання всіх вимог з безпеки авіасполучення і готовності до відновлення повітряного сполучення з Росією.
The Egyptian authorities announced the fulfillment of all the requirements for the safety of air traffic and the readiness to resume air communication with Russia.

Через кілька годин після авіакатастрофи єгипетська влада повідомила, що початковий аналіз уламків показав, що причиною загибелі лайнера, на борту якого знаходилися 224 пасажири і членів екіпажу, стали технічні причини.
Egyptian authorities reported that an initial analysis of the wreckage showed that the cause of death of the ship, which was carrying 224 passengers and crew members, began to technical reasons.

Раніше єгипетська влада повідомила, що початковий аналіз уламків показав, що причиною катастрофи російського літака, на борту якого перебувало 217 пасажирів і сім членів екіпажу, стали технічні причини.
Earlier, Egyptian authorities reported that an initial analysis of the wreckage showed that the cause of death of the ship, which was carrying 224 passengers and crew members, began to technical reasons.

За даними єгипетської влади, підсудні були учасниками“Ісламської держави” і проходили навчання за межами Єгипту.
According to Egyptian authorities, the defendants were members of the“Islamic state” and were trained outside of Egypt.

Попит українських туристів на відпочинок в Єгипті продовжує активно зростати, незважаючи на прийняття єгипетською владою рішення про продовження надзвичайного стану в країні.
The request of Ukrainian tourists to rest in Egypt continues to grow, despite the adoption by the Egyptian authorities of a decision on the extension of the state of emergency in the country.

Мойсей, наприклад, вважав за краще страждати з Божим народом, аніж ділити почесті єгипетської влади.
Moses, for example, preferred to suffer affliction with the people of God, rather than to participate in the honors of the Egyptian Government.

Найбільш проблемною на сьогодні є зона в Північному Синаї, навколо міст Ель-Аріш, Рафах і Шейх-Зувейд на кордоні з Ізраїлем, яка практично не контролюється єгипетською владою.
The most problematic area today is the zone in the Northern Sinai, around the cities of Er-Arish, Rafah and Sheikh-Zuveid on the border with Israel, which the Egyptian authorities practically do not control.

Згодом, коли батько та ціла сім'я прийшли до Єгипту, щоб замешкати в Гошені, всі вони віддали уклін Йосипу як представнику єгипетської влади, тим самим виконуючи другий сон.
Later when his father and the entire family came to Egypt to live in Goshen, they all paid homage to Joseph as the representative of Egypt's government, thus fulfilling the second dream.

З монархічної трійці найбільш активно діє Катар, який до останнього часу був головним закордонним спонсором єгипетської влади і який надав їй більше 5 млрд. доларів у якості допомоги.
Of the Trio of monarchies, the most active is Qatar, until recently, having been the main foreign sponsor of the Egyptian authorities, having provided them with more than 5 billion US dollars in aid.

Оскільки храм був перенесений єгипетською владою 1964 дати перенаправлені на один день.
Since the temple has been moved by Egyptian authorities in 1964 the dates forwarded for one day.

Після майже трьох років політичних потрясінь і економічної кризи єгипетській владі все важче підтримувати на колишньому рівні імпорт продовольства.
After nearly three years of political turmoil and economic crisis, it is more and more difficult for Egyptian authorities to maintain the same level of food imports.

Американський телеканал CBS повідомив, що відхилив прохання єгипетської влади не показувати інтерв'ю з президентом країни Абделем аль-Фаттахом ас-Сісі.
The US television network CBS says it has rejected a request by an Egyptian ambassador not to broadcast an interview with President Abdul Fattah al-Sisi.

У нинішній надзвичайно нестабільній обстановці на єгипетську владу покладені моральне і юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори та свободу слова",- заявив Керрі.
In this extremely volatile environment, Egyptian authorities have a moral and legal obligation to respect the right of peaceful assembly and freedom of expression," Kerry said.