Що таке ЄГИПЕТСЬКІЙ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• land of egypt

Приклади вживання Єгипетській землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев'янім, і в каміннім».
And blood will come to be in all the land of Egypt, also in wood and in stone.'.

Любіть і ви чужинця, бо ви самі були чужинцями в Єгипетській землі»(Втор 10,19).
Love the sojourner therefore; for you were sojourners in the land of Egypt”(Deut10:19).

І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев'янім, і в каміннім».
Throughout the land of Egypt there shall be blood, even in the wooden pails and stone jars.”.

І простяг Мойсей свою руку до неба, і сталася густа темрява по всій єгипетській землі три дні.
Moshe held out his arm toward the sky and thick darkness descended upon all the land of Egypt for three days.

І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев'янім, і в каміннім».
And there will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and stone.'”.

І простяг Мойсей свою руку до неба, і сталася густа темрява по всій єгипетській землі три дні.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

І розпорошився народ той по всій єгипетській землі, щоб збирати стерню на солому.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

І простяг Мойсей свою руку до неба, і сталася густа темрява по всій єгипетській землі три дні.
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев'янім, і в каміннім».
And there shall be blood throughout the land of Egypt in both vessels of wood and in vessels of stone.'”.

І перейду я тієї ночі в єгипетські краї, і повбиваю в єгипетській землі кожного перворідного від людини аж до скотини….
I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt….

І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев'янім, і в каміннім».
And there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in buckets of wood and pitchers of stone.'.

А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.».
But“seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will destroy the land”.

І здійметься великий зойк по всій єгипетській землі, що такого, як він, не бувало, і такого, як він, більш не буде.
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.».
Thereafter seven years of famine will commence and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt and the famine will destroy the country".

Так знаками й чудесами, які Господь послав його зробити в Єгипетській землі над фараоном і над усіма його рабами та й над усім його краєм.
For the various signs and portents that the Lord sent him to display in the land of Egypt, against Pharaoh and all his courtiers and his whole country.

А по них настануть сім літ голодних, і буде забутий увесь той достаток в єгипетській землі, і голод винищить край.».
After them will arise seven years of famine, and the plenty will be forgotten in the land of Egypt; the famine will consume the land.”.

А Я тієї ночі в пройду по землі Єгипетській і вражу кожного первородного в єгипетській землі, від людини до худоби, і над усіма єгипетськими богами вчиню Я суд.
Because I will pass that night in the land of Egypt, and I will strike every firstborn in the land of Egypt, from human and from beast; and on all the gods of Egypt will execute judgment, I Yahúh.

З ним пов'язана одна Божа заповідь:«Не будеш утискати чужинця і не гнобитимеш його, бо ви самі були чу-жинцями в Єгипетській землі»(Вих 22,20);
One of God's commandments is connected to it:“You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt”(Ex 22:21);

Говорили до них сини Ізраїля:«О, коли б ми були повмирали від руки Господньої в Єгипетській землі, сидівши, було, круг казанів з м'ясом та ївши хліба досхочу!
The Israelites said to them,“If only we had died at the Lord's hand in the land of Egypt, as we sat by our kettles of meat and ate our fill of bread!

Підбадьорення, звернене до“розгублених серцем”, сьогодні, на наш погляд, звернене до тих, хто у вашій улюбленій єгипетській землі зазнає непевності та насильства, часто з приводу християнської віри.
We feel that the encouragement for‘the faint of heart' is directed to so many in your beloved land of Egypt who are experiencing insecurity and violence, sometimes because of their Christian faith.

І буде та їжа на запас для краю на сім літ голодних, що настануть в єгипетській землі, і край не буде знищений голодом.
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

Десять покарань, які послав на єгипетську землю.
Ten plagues He sent on the land of Egypt.

Який з Єгипетської землі тебе вивів.
Which brought thee out of the land of Egypt.

У перспективі королівство планує звести сім курортів на єгипетських землях.
In the future, the Kingdom plans to build seven resorts on the Egyptian lands.

Бо отой Мойсей, той чоловік, що вивів нас з Єгипетської землі,- не знаємо, що з ним сталося.».
As for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we don't know what happened to him.'.

І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
And they will know that I am Yahweh when I give my sword into the hand of the king of Babylon, and he will stretch it out to the land of Egypt.

Та так само зробили й єгипетські чарівники своїми чарами, і вивели жаб на єгипетську землю.
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

А тепер нехай фараон наздрить чоловіка розумного й мудрого, і нехай поставить його над єгипетською землею.
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

Будучи ревним християнином і виконуючи волю цезаря, Артемій чимало сил поклав на те, щоб православна віра поширилася на єгипетських землях.
Being a fervent Christian and fulfilling the will of Caesar, Artemy put a lot of effort to ensure that the Orthodox faith spread in the land of Egypt.