Що таке ЄГИПТОЛОГ Англійською - Англійська переклад

• egyptologist

Приклади вживання Єгиптолог Українська мовою та їх переклад на Англійською

С Шарп єгиптолог.
S Sharpe the Egyptologist.

Деякі єгиптологи вважають, що він був сином Аменмеса.
Many Muslims believe that son was Ishmael.

Але більшість єгиптологів схильні до двох думок.
But most Egyptologists are inclined to two opinions.

З знімками вже ознайомився відомий єгиптолог Набив Селім(Nabil Selim).
With images already familiar famous Egyptologist Nabil Selim(Nabil Selim).

Літня школа єгиптологів як музейних кураторів: занурення в навчальні заклади.
Summer School Egyptologists as museum curators: an immersive training.

Керолайн Ренсом Вільямс(24 лютого 1872- 1 лютого 1952)- єгиптолог і класичний археолог.
Caroline Ransom Williams(February 24, 1872- February 1, 1952) was an Egyptologist and classical archaeologist.

Поточний консенсус серед єгиптологів полягає в тому, що голова Великого Сфінкса є головою фараона Хафра.
Current consensus among Egyptologists is that the head of the Great Sphinx is that of Chephren.

Тіло правительки знайшли в нещодавно відкритій піраміді Саккара, розповів відомий єгиптолог та історик доктор Захі Хавас.
The body of Pharaoh was found recently in the open Pyramid in Sahara, reported the famous historian and Egyptologist Dr. Zahi Hawass.

Захи Хавасс єгипетський археолог, єгиптолог і колишній генеральний секретар Верховної Ради Єгипту.
Zahi Hawass is an Egyptian archaeologist, egyptologist and former Secretary General of the Supreme Council for the Monuments of Egypt.

Британський єгиптолог Ніколас Рівз, який очолює розслідування, вважає, що спочатку в мавзолеї Тутанхамона була похована Нефертіті.
British Egyptologist Nicholas Reeves, who heads the investigation, says that initially in the tomb of Tutankhamen was buried Nefertiti.

Захи Хавасс єгипетський археолог, єгиптолог і колишній генеральний секретар Верховної Ради Єгипту.
Zahi Hawass is an Egyptian archaeologist, an Egyptologist and the current Secretary General of the Egyptian Supreme Council of Antiquities.

Більшість єгиптологів вважають, що вона була сумішшю македонських греків і персів, але точно не знають, ким була її мати.
Most Egyptologists believe that she was a mixture of Macedonian Greek and Persian, but they don't know for sure where her mother was from(or even who her mother was).

Стела Голоду надає корисні дані для єгиптологів та істориків, які беруть участь у відновленні царської хронології Стародавнього царства Єгипту.
It provides useful evidence for Egyptologists and historians who are involved in reconstructing the royal chronology of the Old Kingdom of Egypt.

У 2003 році єгиптолог Джоан Флетчер ідентифікував мумію KV35YL як Нефертіті,«головну дружину» давньоєгипетського фараона XVIII династії Ехнатона.
In 2003, Egyptologist Joanne Fletcher mummy KV35YL was identified as Nefertiti, the“main spouse” of the ancient Egyptian pharaoh of the 18th Akhenaten dynasty.

Нам треба сконцентруватися на цьому, особливо в століття, коли ми вже не можемо підривати стіни піраміди, як це робив[британський] єгиптолог Говард Вайс на початку 1800-х років".
But we need more of a focus on it especially in a day and age when we can no longer go blasting our way through the pyramid with gunpowder as Egyptologist Howard Vyse did in the early 1800s.".

Серед численних єгиптологів прийнято, що Худжефі І довелося поділитися своїм троном з іншим правителем, хоча не йдеться про того, хто цей правитель.
It is accepted amongst a number of Egyptologists that Hudjefa I had to share his throne with another ruler although it is unclear as to who that ruler was.

Термін«майяніст» був створений паралельно зі спеціалізованим вивченням інших галузей, пов'язаних з історичними цивілізаціями: наприклад, єгиптолог(Стародавній Єгипет) і ассиріолог(Давня Месопотамія).
The term Mayanist was coined by parallel with specialized fields studying other historical civilizations; see for example, Egyptologist(Ancient Egypt) and Assyriologist(Ancient Mesopotamia).

Однак деякі єгиптологи дотримуються думки, що колоси Мемнона не зруйнувала стихія, а цілком конкретна особистість- цар Персії Камбіз.
However, some Egyptologists are of the opinion that the colossi of Memnon were destroyed not by the elements, but by a very specific person- the king of Persia, Cambyses.

У інтерв'ю для Шпіґель в 2009 році у зв'язку з твердженням, що Бюст Нефертіті є підробкою, єгиптолог Рольф Краусс також стверджував, що і стела Ехнатона(знайдена в одній експедиції з бюстом Нефертіті) є підробкою.
In an interview for Der Spiegel in 2009 in connection with his claim that the Bust of Nefertiti is a forgery the Egyptologist Rolf Krauss maintained that the Stela of Akhenaten is also a forgery.

Єгиптологи погоджуються з тим, що центральною фігурою храму є Бог Амон(також відомий як Амон-Ра), який є найважливішою божественністю цієї цивілізації.
Ls Egyptologists agree that the central figure of the temple is the Dios Amon(also known as Amun-re), which is the most important divinity of this civilization.

Оскільки Чиказький словник демотичної єгипетської мови повинен привести до подальших публікацій текстів і нових слів, Фрідхельм Гофман(Friedhelm Hoffmann), єгиптолог з університету Мюнхена, заявив, що це може підштовхнути до появи необхідності в оновленні видань.
Since the Chicago Demotic Dictionary should lead to the publication of more texts and more new words, Friedhelm Hoffmann, an Egyptologist at the University of Munich, said that may prompt a need for updated editions- something on the order of CDD 2.0.

У 1907 році єгиптолог і археолог Говард Картер був найнятий Джорджем Гербертом, 5-м графом Карнарвоном, для спостереження за розкопками в єгипетській Долині царів.
In 1907, Egyptologist and archaeologist Howard Carter was hired by George Herbert, the 5th Earl of Carnarvon to oversee excavations in Egypt's Valley….

Після вивчення того, що єгипетські тексти кажуть про«народи моря', один єгиптолог(Вольфганг Гельк) нещодавно зазначив, що, хоча деякі речі непевні, „eins ist aber sicher: Nach den agyptischen Texten haben wir es nicht mit einer 'Volkerwanderung' zu tun“.
After reviewing what the Egyptian texts have to say about'the sea peoples', one Egyptologist(Wolfgang Helck) recently remarked that although some things are unclear,"eins ist aber sicher: Nach den agyptischen Texten haben wir es nicht mit einer'Volkerwanderung' zu tun.".

У 1907 році єгиптолог і археолог Говард Картер був найнятий Джорджем Гербертом, 5-м графом Карнарвоном, для спостереження за розкопками в єгипетській Долині царів.
In 1907, Egyptologist and archaeologist Howard Carter was hired by George Herbert, 5th Earl of Carnarvon, to observe the excavations in the Egyptian Valley of the Kings.

Соня Альварес Легвізамон(1954)- міський антрополог, що вивчає бідність Зульма Брандоні де Гаспаріні(1944)- палеонтолог і зоолог Констанца Серуті(1973)- археолог і антрополог Рейчел Чан, разом з групою вчених-дослідників створила найбільш засухостійке насіння в Аргентині Перла Фускальдо(1941)- єгиптолог.
Sonia Álvarez Leguizamón(born 1954) urban anthropologist studying poverty Zulma Brandoni de Gasparini(born 1944), Argentine paleontologist and zoologist Constanza Ceruti(born 1973), Argentine archaeologist and anthropologist Rachel Chan(graduated 1988), led group of research scientists to create more drought resistant seed in Argentina Perla Fuscaldo(born 1941), Argentine egyptologist.

Близько 100 років тому єгиптологи припустили, що група, звана пелесетами в текстах, які датуються XII століттям до нашої ери, тотожна біблійним філістимлянам.
More than a century ago, Egyptologists proposed that a group called the Peleset in texts of the late 12th century BC were the same as the Biblical Philistines.

Джонсон, єгиптолог Інституту сходознавства університету, що присвятила більшу частину своєї кар'єри складанню Чиказького Демотичного Єгипетського словника, називає його«незамінним інструментом для відтворення соціального, політичного і культурного життя стародавнього Єгипту захоплюючої епохи», коли країною правили іноземці- спочатку перси, потім греки й римляни.
Johnson, an Egyptologist at the university's Oriental Institute who has devoted much of her career to editing the Chicago Demotic Dictionary, called it“an indispensable tool for reconstructing the social, political and cultural life of ancient Egypt during a fascinating period,” when the land was usually dominated by foreigners- first Persians, then Greeks and finally Romans.

На початку 2000-х років єгиптолог Тобі Уілкінсон опублікував результати дослідження наскальних малюнків, знайдених в стародавній Східній пустелі, в районі Сахари між Червоним морем і Нілом.
In the early 2000s, the Egyptologist Toby Wilkinson published a study of rock drawings found in the ancient Eastern Desert, the area of the Sahara between the Red Sea and the Nile.

Французький єгиптолог П'єр Таллет(Pierre Tallet), директор археологічної місії, зазначив, що дуже важливо уважно вивчити інформацію яку містять папіруси, тому що вона збагатить знання про той період.
French Egyptologist Pierre Tallet, director of the archaeological mission, pointed out that it is very important to carefully study the information in these papyri because it will introduce plenty of information about this period.