Приклади вживання Єдина родина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дійсно єдина родина.
We truly are ONE Nation.Першотравневий пікнік"Єдина країна-єдина родина".
Ви моя єдина родина.
Y'all's the onliest family I got.Багато націй, багато культур- єдина родина в Україні.
One nation, many cultures: ICH in Scotland.Єдина родина у надродині Atyoidea.
This is the only family in Ми всі тепер- єдина родина, яка втратила близьких людей.
Now they're the only family that was all gone.Для багатьох діточок працівники закладу- єдина родина, яку вони знають.
For some employees, Як єдина родина ми розділяєм горе і радість, допомагаємо одне одному і бажаємо одне одному добра і успіху.
As one family, we share grief and joy, help each other and wish each other good and success.Для багатьох діточок працівники закладу- єдина родина, яку вони знають.
For many young people, А найголовніше, університет- це єдина родина студентів і науково-педагогічних працівників, яких об'єднує спільна мета, ідеї, прагнення.
And most importantly, Для багатьох діточок працівники закладу- єдина родина, яку вони знають.
For many youth, Єдина родина Дуга- його партнери по злочинному ремеслу, особливо Джем, який, незважаючи на всю свою непередбачуваність і дикий норов, найближче до того, що Дуг розуміє під словом«брат».
The only family Doug has are his partners in crime, especially Jem, who, despite his dangerous, hair-trigger temper, is the closest thing Doug ever had to a brother.Для багатьох діточок працівники закладу- єдина родина, яку вони знають.
For many of these children, deporting states are the only home countries they know.Тоді як147 з 290 нинішніх членів ОВК від партій“Заступ”,“Єдина Родина” і“Україна майбутнього” на останніх загальнонаціональних виборах працювали в комісіях за поданням Володимира Зеленського.
At the same time,147 of 290 current members of DECs representing"Zastup","Yedyna Rodyna" and Ukraine of the Future, were deployed to commissions by Volodymyr Zelenskyi in the last national election.У виборчій компанії 2006 року являвся кандидатом у народні депутати України ікерівником штабу виборчого блоку«Блок безпартійних«Сонце»« Всеукраїнського політичного об'єднання«Єдина Родина» та партії«Жінки України».
During the election of 2006 he was a candidate for People Deputies of Ukraine from the election bloc“Non-partiesMembers Bloc“Sontse” of All-Ukrainian Political Association“Unified Motherland” and the party“Women of Ukraine””.Так, партії“Всеукраїнське аграрне об'єднання“Заступ”,“Всеукраїнське Політичне Об'єднання“Єдина Родина”,“Україна Майбутнього” і“Партія Зелених України” стали основними реципієнтами членів окружних виборчих комісій, які на Президентських виборах представляли Володимира Зеленського.
Thus, parties“All-Ukrainian Agrarian Association“Zastup”,“All-Ukrainian Political Association“Yedyna Rodyna”,“Ukraine of the Future” and the“Green Party of Ukraine” were the key recipients of members of district election commissions who used to represent Volodymyr Zelenskyi at the Presidential elections.Для прикладу, упродовж першого тижня вересня, партія"Братство" відкликала та перереєструвала 225 членів в кожній з 225 ОВК,"Руська єдність"- 221,"Союз анархістів України"- 219,"Русь єдина"-230(в деяких округах заміни відбувались неодноразово),"Єдина родина"- 211,"Руський блок"- 222.
For example, during the first week of September the“Bratstvo” party has withdrawn and reregistered 225 members in each of the 225 DECs,“Russian unity”- 221,“Union of Anarchists of Ukraine”- 219“Single Rus”-230(in some constituencies changes have occurred several times),“One family”- 211,“Ruses bloc”- 222.Надовго зберігає чуття єдиної родини, цінує близьких і друзів.
For a long time keeps feeling of uniform family, appreciates close people and friends.Співець єдиної родини".
Director of single family".Усі разом вони творять у Христі єдину родину- Церкву- на славу й хвалу Пресвятої Тройці.
All of these together form in Christ one family, the Church, to the praise and glory of the Trinity.Ввіряємо Пресвятій Родині Ісуса, Марії та Йосифа, досвідченій у стражданні, наші намірення,щоб світ незабаром став єдиною родиною братів і сестер!»!
We entrust our intentions to the Holy Перша хвиля- етнічний націоналізм проявляється в незначномуполітичному домінуванні(за принципом Росія- старший брат в єдиній родині народів).
The first wave of ethnic nationalism ismanifested in slight political dominance(Russia-elder brother in unified family of Nations).Раз вже ми стали єдиною родиною, єдиним народом,єдиною системою, в якій всі залежать один від одного, то немає іншого виходу- ми повинні прийняти це з усією серйозністю.
Since we have already become one family, Спільне походження та зв'язок із Творцем вчиняють усіх людей членами єдиної родини, братами та сестрами, сотвореними на образ і подобу Господа Бога, як навчає біблійне об'явлення.
The common origin andthe unique bond with the Creator make all the members of a single family, brothers, and sisters, created in the image and likeness Це брехня, її брехня, що вона була беззмінною і живуть у ній істини'-все це принесло стільки болю і поневірянь для батька і для всіх нас, його єдиної родини".
This lie, all of her lies, things she has been perpetuating and living in as“her truth”---allof this has brought about so much pain and hardship for my father and for all of us, his family united.Чуття Єдиної Родини».
The Feeling Of One Family".Чуття єдиної родини».
Домашня тварина може бути єдиною родиною деякі люди мають.
A pet may be the only family some people have.Ми стали дійсно великою, міцною, єдиною родиною.
We really were a good, strong, single parent family.
