Що таке ЄДИНЕ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the only task
• the only problem

Приклади вживання Єдине завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

То було єдине завдання.
That was the only task.

Пошук правди, добра і краси- це суть і єдине завдання мистецтва.
The quest for truth, good, and beauty is the essence and the sole mission of art.

То було єдине завдання.
That was the only tasking given.

Єдине завдання, яку сьогодні вирішує влада,- як утриматися в своїх кабінетах.
The only task that the current authorities are solving today is how to stay in their official positions.

Тепер його єдине завдання- творити.
Your only task is to create.

Коли уся інформація зазначена й оброблена, у користувача залишається єдине завдання- натиснути кнопку«сплатити».
When all the information is loaded and processed, users have to perform a single task: to press button“Pay”.

Ці троє мають єдине завдання: запровадити нас до пекла.
That his only objective is to bring us to Hell.

У всіх єдине завдання- випрацювати в команді оригінальну ідею та запропонувати конкретні кроки для її реалізації.
They all had the same goal, to develop in a team an original idea and propose concrete steps to implement it.

Зараз нас має об'єднувати єдине завдання- застерегти Президента України від принизливої поразки.
Now we must unite in one task- to warn the President of Ukraine of humiliating defeat.

Навіть сьогодні майже в усіх зубних пастах присутні добавки, єдине завдання яких- викликати у вас поколювання в роті після використання.
Even today, almost all toothpastes contain additives, the only task of which is to cause tingling in your mouth after use.

Єдине завдання договору між агентською компанією і АМПУ- здійснення валютної транзакції між банками для оплати суднозаходу.
The only task for a contract between an agency company and AMPU is execution of a currency transaction between the banks to pay for arrival of ship.

Сканування проводиться в автоматичному режимі і не вимагає втручання оператора, єдине завдання якого- проаналізувати отримані рентгенівські зображення(по одному зображенню на кожен автомобіль).
Scanning is performed automatically and requires no operator intervention, the only task- to analyze the X-ray images(one image per each car).

Єдине завдання старіючого тирана- утримати своє положення, його демагогія і лицемірство не пригнічують уми підданих необхідністю в них вірити чи текстуальних різноманітністю, в той час як молодий вискочка з його автентичним або награною запопадливістю і цілеспрямованістю завжди в кінцевому рахунку підвищує рівень суспільного цинізму….
The only problem is the aging tyrant- to maintain its position, his demagoguery and hypocrisy do not suppress the minds of citizens need to believe in them or textual diversity; while the young upstart with his real or feigned zeal and determination always ultimately increases the level of public cynicism.

Сканування проводиться в автоматичному режимі і не вимагає втручання оператора, єдине завдання якого-проаналізувати отримані рентгенівські зображення(по одному зображенню на кожен автомобіль).
Skan is performed automatically and requires no operator intervention, the only problem which- review obtained X-ray images(one image per vehicle).

Шановні клієнти, ви добре знаєте, ми впевнені в тому, що моя канадська аптека-це постійно розвивається сервіс, єдине завдання яких-допомогти вам отримати найкращий досвід замовлення ліків онлайн.
Dear customers, you are well aware, we are certain, that My Canadian Pharmacy is an ever-evolving service whose only objective is to help you have the best possible experience of ordering drugs online.

На перших етапах обговорення проекту Clock Creative Lab поставили єдине завдання- створити ефективний Landing Page для продажу квитків на фестиваль.
At the first stages of the project discussion, there had been the only task set for Clock Creative Lab- to create an effective Landing Page for selling festival tickets.

Вони так просто в установці і обслуговуванні, що немає часу, щоб отримати один на місці і установка, єдине завдання, які повинні бути зроблені буде, щоб очистити їх, щоб переконатися, що насос залишається ефективним при натисканні воду на відкритому води фонтан.
They are that simple to install and maintain that it takes no time to get one in place and setup, the only task that will need to be undertaken will be to clean them to ensure that the pump remains efficient when pushing the water over the outdoor water fountain.

Не дивлячись на те, що Друга Світова Війна не викликає жодних асоціацій, окрім як людські смерті і нескінченні битви, гра Wargame 1942 виділяє не єдине завдання, адже крім запеклих, кровопролитних боїв також необхідно займатися і стратегічними розрахунками, а також економічними питаннями фінансування військових баз.
Despite the fact that the Second World War did not cause any association, but to human death and endless battles, the game Wargame 1942 allocates not the only problem, because apart from the fierce, bloody battles, also need to be addressed and strategic considerations, as well as economic issues, funding bases.

Вашим єдиним завданням буде залишатися поза боргом.
Your only task will be to stay out of debt.

Ваша єдина завдання- не переривати цей ланцюжок”, стверджував Сайнфелд.
Your only job is not to break the chain,” Seinfeld said.

Моїй єдиним завданням було радіо.
My only mission was to radio.

Ви- Війна, і ваша єдина завдання- принести Апокаліпсис в світ людей, сіяти смерть і бути карою божою в Судний День.
You- the war, and your only task- to bring apocalypse to the human world, sowing death and be God's punishment on Judgement Day.

Фактично, єдина завдання цієї програми- зробити інтерфейс вашого пристрою схожим на Windows Phone.
In fact, the only task of this application is to make the interface of your device similar to Windows Phone.

Він атакує автоматично, так що ваша єдина завдання полягає в тому, щоб допомогти йому подолати перешкоди на своєму шляху?
He is attacking automatically, so that your only task is to help him overcome the obstacles on his way. Are you ready to help the avenger?

Єдиним завданням є вибір макету і правильне налаштування обладнання для цифрового друку, що гарантує відмінний результат!
Only task is to select the correct layout and adjustment of the equipment for digital printing, which will lead to a great result!

Вибір світильника є не єдиним завданням, до якої потрібно підходити з розумом, при проектуванні освітлення.
The choice of lamp is not the only task, which must be approached with the mind, when designing lighting.

Єдиним завданням і всередині країни, і на зовнішніх майданчиках має стати відновлення територіальної цілісності України, включаючи Автономну Республіку Крим і місто Севастополь.
A single objective both within the country and on external sites should be the restoration of the territorial integrity of Ukraine, including the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

Коли капіталізм робить своїм єдиним завданням пошук прибутку, то існує загроза, що він перетвориться в ідолопоклонницьку структуру, своєрідну форму культу.
When capitalism makes the seeking of profit its only purpose, it runs the risk of becoming an idolatrous framework, a form of worship.

Ніхто не хоче протягом багатьох років працювати матросом, єдиним завданням якого є мити палубу.
No one wants to be a sailor for five years with the only task of scrubbing the deck.