Що таке ЄДИНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• single value
• the only meaning

Приклади вживання Єдине значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, це аж ніяк не єдине значення цього слова.
But that isn't the only meaning of the word.

Це не єдине значення цього кольору.
Status is not the only significance of colour.

Але, це аж ніяк не єдине значення цього слова.
But this is not the only meaning of this word.

В цьому прикладі функція повертає єдине значення.
In this example a function returns a single value.

Але, це аж ніяк не єдине значення цього слова.
However, that is not the only meaning of this word.

А все тому, що ця квітка має далеко не єдине значення.
And all because this flower is not the only meaning.

Однак це не єдине значення такого сновидіння.
However, this is not the only value of such a dream.

Це атрибути, які містять тільки одне єдине значення для деякої сутності.
These are attributes that contain only one single value for an entity.

Вводиться єдине значення, що визначає суму на рік.
A single value is entered, specifying the amount per year.

Її єдине значення для економіки полягає в тому, що вона повинна бути подолана.
Its only significance for economics is that it must be overcome.

(Типовий) вказати єдине значення, яке стосуватиметься кожного місяця у бюджеті.
(Default) specify a single value applied to every month in the Budget.

Для роботи системи потрібно, щоб атрибут namingContexts має єдине значення DN бази пошуку сервера LDAP.
The namingContexts attribute must have a single value with the DN of the search base of the LDAP server to make this work.

Вводиться єдине значення, що визначає суму на місяць. Це типовий варіант.
A single value is entered, specifying the amount per month. This is the default setting.

Залежність змінної від змінної називається функцією, якщо кожному значенню відповідає єдине значення.
Dependency variable of variable is called a function if to each value of corresponds to a single value of.

А ось щира посмішка в усіх країнах має єдине значення, і вона неодмінно допоможе вам вийти навіть зі складної ситуації.
But sincere smile in all countries has the only value, and it will certainly help you out of a difficult situation.

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
However, besides all underlined above we also have to make it clear that this is not the only meaning of the word technology.

Тоді для кожного числа( з множини значень функції) існує єдине значення(з області визначення функції), таке, що.
Then for each number( from the set of function values) there is a single value( scope function), such that.

Означення: Залежність змінної від змінної називається функцією, якщо кожному значенню відповідає єдине значення.
Definition: Dependence of a variable from a variable is called a functionif each value corresponds to a single value.

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
However, in addition to everything underlined above we also have to make it clear that this is not the only meaning of the word technology.

Єдине значення, яке має сьогодні парадокс Ольбера,- це контекст вічного Всесвіту, який до цього часу підтримують лише деякі прихильники.
The only relevance that Olber's paradox has today is in the context of an eternal universe, which is still supported by only a few adherents.

Однак, крім усього, що наголошувалося вище, ми також повинні пояснити, що це не єдине значення слова технологія.
Nevertheless, in addition to all underlined above we additionally must make it clear that this isn't the only which means of the word technology.

Повертає єдине значення з колонки бази даних у комірках, що відповідають набору умов. Ця функція поверне помилку, якщо таких значень не існує або існує більше за одне.
Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.

Це суперечить неореалістичній теорії, яка стверджує, що структура міжнародної системи є онтологічно вищою і розглядає держави як єдине значення, їх розглядають як раціональних суб'єктів, об'єктивно підпираючи свої національні інтереси.
This contrasts neo-realist theory which argues that the structure of the international system is ontologically superior and views states as unitary meaning they are seen as rational actors objectively pursing their national interest.

Це поведінка відрізняється від типового функціонального програмування комбінацій map і reduce, яка приймає список довільних значень і повертає одне єдине значення, яке об'єднує всі значення, що повертаються функцією map.
This behavior is different from the typical functional programming map and reduce combination, which accepts a list of arbitrary values and returns one single value that combines all the values returned by map.

Єдиним значенням, доступним для.
The only figure available to.

Якщо не тлумачити Святе Письмо в нормальному сенсі- єдиного значення не буде ніколи.
Unless you interpret Scripture in the normal sense, there will not be one meaning.

Для кожної країни природна норма безробіття складається по-своєму, і єдиного значення для неї не існує.
For each country natural norm of unemployment develops in own way, and uniform value for it does not exist.

Вона- художник у найточнішому і єдиному значенні цього слова.(more…).
She is an artist in the most precise and unique meaning of the word.(more…).

Крім того, із-за любові Хаскеля до лаконічності, той же символ() використовується і для типу, конструктора і єдиного значення, відповідного одноэлементному безлічі.
Also, because of the Haskell's love of terseness, the same symbol() is used for the type, the constructor, and the only value corresponding to a singleton set.

Вони складають єдиний глосарій термінології, щоб кожен термін використовувався в єдиному значенні, переносять текст інтерфейсу користувача в зручний для них формат, здійснюють переклад всіх відповідних текстових файлів, і налаштовують його на цільову аудиторію.
They create a single glossary of terms, so that each term is used in a single meaning, transfer the text of the user interface in a convenient format, translate all relevant text files, and customize translation for the target audience.