Приклади вживання Єдиний ансамбль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом з табуретками і диваном він становить єдиний ансамбль.
Together with stools and sofa it is a single ensemble.Чи буде басейн складати єдиний ансамбль з будинком, стояти окремо або виділятися;
Will the pool be a single ensemble with the house, stand alone or stand;Обідня група і гарнітур повинні створювати єдиний ансамбль.
Dining group and headsets should create a single ensemble.Дзвіниця збудована у 1813 р. Складає з церквою єдиний ансамбль і має власну мистецьку цінність.
The bell tower built in 1813 is consisting an ensemble with the church and has its own artistic value.Холодильник в колір кухні дозволяє створити єдиний ансамбль з меблями.
Refrigerator in the color of the kitchen to create a single ensemble of furniture.Тюль разом зі шторами, гардинами, ламбрекенами повинен виглядати, як єдиний ансамбль.
Tulle with curtains, curtains, pelmets should look like a single ensemble.Садові доріжки є дороговказом нитками, з'єднують в єдиний ансамбль всі функціональні зони ділянки і інші елементи ландшафтного дизайну.
Garden paths are guiding thread, joining in a single ensemble of all the functionality of the site area and other elements of landscape design.Деякі дизайнери, працюючи з кольором, частозабувають про те,що колір і світло складають єдиний ансамбль.
Some designers, working with color,oftenForget that color and light make up a single ensemble.А бутоньєрки для нареченого та його друзів краще робити з квітів,які складають єдиний ансамбль з букетом нареченої.
And the boutonnieres for the groom and his friends are better to be composed of flowers,which create a tout ensemble with the bride's bouquet.Вони можуть виступати самостійною одиницею або в сукупності з іншими музичними інструментами,складаючи єдиний ансамбль.
They may be Фасад готелю унікальний: класичні рельєфні колони,скульптури і бюсти гармонійно поєднуються в єдиний ансамбль з рослинними орнаментами, якими прикрашено кожне вікно, кожен балкончик.
The facade of the hotel is unique: the classic embossed columns,statues and busts harmoniously combined into a single band with floral ornaments which adorned every window, every balcony.Музей«Меморіал Перемоги» знаходиться в історичній частині міста і, разом з прилеглою до нього площею Перемоги,складають єдиний ансамбль.
The Victory Memorial Museum is located in the historical part of the city and, together with the Victory Square adjacent to it,make up a single ensemble.На задньому плані Зимовий палац і Адміралтейство утворюють єдиний ансамбль з небом і річкою, ніби стверджуючи найважливішу для епохи Просвітництва ідею гармонії розуму і природи.
In the background, the Winter Palace and the Admiralty form a single ensemble with the sky and the river, as if asserting the most important idea of harmony of mind and nature for the Enlightenment.Реконструкція Соборної площі Миколаєва передбачає створення кількох зон, що відповідають різним потребам сучасного міського життя, орієнтовані на певну цільову аудиторію,однак мають формувати єдиний ансамбль публічного простору.
Reconstruction of the Soborna Square of Mykolaiv provides for the creation of several zones that meet the various requirements of modern urban life, focused on Цілісна система квартальної забудови- єдиний архітектурний ансамбль;
Всі об'єкти складуть єдиний архітектурний ансамбль однієї з центральних площ столиці України.
All these facilities are going to form a single architectural ensemble in one of Kiev City's central squares.Місто було задумане як єдиний архітектурний ансамбль, одне гармонійне ціле, замкнуте кільцем оборонних споруд.
The city was planned as a unified architectural ensemble, one harmonious whole, Скотний двір з дерева- фігурки тварин особливимчином відшліфовані, пофарбовані,утворюючи єдиний кумедний ансамбль.
Animal Farm wood- animal figurines specialproperly sanded, painted,forming a single funny ensemble.Французький двір» являє собою єдиний архітектурний ансамбль, що складається з 13-ти п'ятиповерхових цегляних будинків.
French court" is a single architectural ensemble consisting of 13 five-story brick houses.Дуже важливо, щоб ваш образ виглядав, як єдиний, гармонійний ансамбль.
It is important that your image looked like a single, harmonious ensemble.Вулиця створена ще на початку XIX століття ів даний час являє собою єдиний архітектурний ансамбль.
The street was created at the beginning of the19th century and is currently a single architectural ensemble.Багатоваріантність зовнішнього оздоблення дозволить вдало об'єднатинові будівлі з вже існуючим будинком у єдиний архітектурний ансамбль.
Plenty of options of external furnish will allow to successfully unitenew constructions with the already existing house into a uniform architectural ensemble.Торгово-діловий комплекс«Босфор»- це єдиний архітектурний ансамбль, який об'єднує торгову зону і зону офісних приміщень класу«А».
The trade and business complex“Bosporus” is a single architectural ensemble that unites the trading area and the zone of office premises of class“A”.Мануфактура»- це комплекс, в який входять готель та аутлет-містечко, об'єднані в єдиний архітектурний ансамбль, виконаний у типовому голландському стилі.
Manufactura" is Разом з будівлею Кронверк вона становить єдиний архітектурно-художній ансамбль.
Together with the building of Kronwerk, it forms a single architectural and artistic ensemble.Але, незважаючи на численні реконструкції, Стара фортеця являє собою єдиний архітектурний ансамбль.
But despite numerous reconstruction, the castle is a unique architectural ensemble.Польський ансамбль- єдиний професійний польський ансамбль за межами Польщі.
При необхідності можна зшити подушку на диван своїми руками,щоб створити єдиний кухонний ансамбль.
If necessary, you can sew 
