Приклади вживання Єдиний відомий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наразі це єдиний відомий троянський астероїд Землі.
The only known Earth trojan asteroid.Єдиний відомий захист проти TR4- генетичний опір, якого Кавендіш не має.
The only known defense to TR4 is genetic resistance.Поль Погба не єдиний відомий футболіст, який змінив імідж.
Pogba is not the only famous footballer, who is a muslim.Це єдиний відомий випадок, коли паразит функціонально замінює собою орган господаря.
На сьогодні це єдиний відомий спосіб досягти безсмертя.
For today this is the only known way to achieve immortality.Dodge Coronet- єдиний відомий справжній екземпляр JATO Rocket Car legend.
A Dodge Coronet was the only known example of На сьогодні вомбати- єдиний відомий вид, здатний органічно виробляти кубики.
Currently, wombats are the only known species capable of producing cubes organically.Глабр осадив рабів на Везувію, перекривши єдиний відомий спуск з гори.
Glaber's forces besieged the slaves on Mount Vesuvius, blocking the only known way down the mountain.Поки це єдиний відомий птах, що в змозі це зробити.
So far this is the only known bird able to do this.Сильно пошкоджений еротичний папірус- єдиний відомий еротичний папірус, який зберігся до наших днів.[1].
Людина- єдиний відомий резервуар для C. diphtheriae.
Humans are the only known host for C. diphtheriae.Можна стверджувати, що франчайзинг в даний час- єдиний відомий інструмент, що дає можливість підвищити ефективність малого бізнесу.
One can assert that nowadays franchising is the only known instrument allowing to increase Людина- єдиний відомий резервуар для C. diphtheriae.
Humans are the only known reservoir of C. diphtheriae.Однак кілька років тому в одній приватній колекції виявився полтинник- єдиний відомий на сьогодні примірник пробного карбування 1929 року.
However, a few years ago in a privatecollection was discovered half a ruble- the only known copy of the trial today coinage in 1929.І це не єдиний відомий рок-музикант.
He's not the only famous rock musician that's concerned with the declining audio quality.Єдиний відомий об'єкт з схожою орбітою- карликова планета Седна, виявлена в 2003 році.
The only known object with a comparable orbit is Sedna- a distant, Pluto-like dwarf planet discovered in 2003.Це відбувалося тому, що частотний розподіл і частотний аналіз- єдиний відомий спосіб для нападу на шифри в той час- не допомагали.
This was because the frequency distribution of the letters was masked and frequency analysis- the only known technique for attacking ciphers at that time- was no help.У той час це був єдиний відомий теризинозаврид, череп якого був виявлений(тоді його вважали сегнозавром).
At the time it was the only known therizinosaur(then called segnosaurs) for which a skull had been discovered.Радіолінія становить великийінтерес для космології Великого вибуху, тому що це єдиний відомий спосіб вивчення"темних віків": часів від рекомбінації до реіонізації.
Халдейн- не єдиний відомий неакадемічний економіст, котрий вважає, що макроекономіка має серйозні проблеми.
Haldane isn't the only prominent nonacademic economist to think there are profound problems in macroeconomics.Хтось може заперечити, що це було неможливо, тому що представники УПЦ КП іУАПЦ не хотіли повертатися до церкви через покаяння, єдиний відомий спосіб повернення.
Someone may object that it was impossible, because representatives of the UOC-KP andUAOC did not want to return to the Church through repentance, the only known way of return.Не дивно, що єдиний відомий історикам знімок Джеймса з його лихим розчерком в 2011 році був проданий за значну суму.
Not surprisingly, the only known picture of James historians with his dashing stroke has been sold for a considerable sum in 2011.Вона залишилася одна, тому що протягом багатьох років, це був єдиний відомий об'єкт в поясі Койпера, загадкова Зона за Нептуном, що кишить комети та інші об'єкти планетарної.
It remained one because for years, it was the only known object in the Kuiper Belt, an enigmatic zone beyond Neptune that's teeming with comets and other planetary objects.В даний час єдиний відомий шлях, за допомогою якого хакери отримують доступ до кібер-безпеки для організацій,- це через фішингу, про що повідомляє Verizon.
Currently, the only known way through which hackers gain entry into the cyber-security for organizations is through phishing, as reported by Verizon.Дослідники раку вивчали голого землекопа(Heterocephalus glaber), зображеного нижче,тому що це єдиний відомий вид, який повністю не піддається впливу раку.
Cancer researchers have Це єдиний відомий факт, коли ссавець в дикій природі навчив представників свого роду прийомів, яким їх зазвичай вчить людина, заявили фахівці.
It is the only known fact when Якщо єдиний відомий кут дорівнює 90 °, а в умовах наведені довжини двох сторін трикутника(b і c), визначте, яка з них є гіпотенузою- це повинна бути сторона великих розмірів.
If the only known angle is 90°, and in the conditions given the lengths of two sides of trianglea square(b and c), determine which of them is the hypotenuse- it must be the side of the big sizes.Єдиний відомий набір листівок був придбаний письменником Айзеком Азімовим, який згодом описав їх науково-фантастичній праці Futuredays: A Nineteenth Century Vision of the Year 2000(Henry Holt and Company, 1986).[3][4].
The only known set of the postcards was acquired by writer Isaac Asimov, who featured them in his nonfiction work Futuredays: A Nineteenth Century Vision of the Year 2000(Henry Holt and Company, 1986).[3][4].Його єдиний відомий автопортрет зображує художника, який навчався в Паризькій школі мистецтв, стоячи перед камерою з олівцем у руці, оскільки для нього мистецтво в решті решт не могло бути опосередковано за допомогою автоматизованого зображення пристроєм.
His only known self-portrait depicts the artist, who was trained at the Beaux-Arts School in Paris, standing in front of the camera with pencil in hand, as for him art in the very end could not be mediated through an automated depiction by a machine.
