Що таке ЄДИНИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• only connection
• the only link
• only relationship

Приклади вживання Єдиний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що це єдиний зв'язок між ними.
That's the only linking between it.

І це єдиний зв'язок, про який я можу сказати зараз.
That's the only link I can get now.

Поки що це єдиний зв'язок між ними.
That was the only connection between them.

Це єдиний зв'язок мене з тією реальністю.
That was the only thing connecting me to reality.

Поки що це єдиний зв'язок між ними.
And it should be the only link between them.

Єдиний зв'язок з зовнішнім світом- листи.
The only connection with the outside world is its phone lines.

Вони- єдиний зв'язок з островом.
It is the uniter of the island.

Єдиний зв'язок з зовнішнім світом- листи.
Her only relationship with the world outside is to write letters.

До 2014 року це був єдиний зв'язок між півостровом і островом.
Until 2014 it was the only link between the peninsula and the island.

І це єдиний зв'язок, про який я можу сказати зараз.
That's the only connection I can think of at the moment.

Офіс в'ялих співробітників, чий єдиний зв'язок з компанією- їхня зарплата.
An office of listless employees whose only connection to their company is their salary.

На разі, єдиний зв'язок, який ми знайшли- цей клуб.
Right now, the only connection that we can find is this club.

Цей маршрут фактично сягає з 1-го століття до н. е. і як і раніше важливий як єдиний зв'язок, який з'єднується з Росією через Кавказські гори.
This route actually dates back to 1st century BC and is still important as the only link connecting to Russia through Caucasus Mountains.

Очевидно, єдиний зв'язок з биком полягає в тому, що обидві ці тварини є травоїдними».
Obviously, the only connection with the ox is that both animals are herbivorous.”.

Наприклад, селище Малоновоорловка- там чекали проходу військової колони, бо це був єдиний зв'язок із«зовнішнім світом» і можливість отримати якусь їжу й цигарки.
For example, in the village of Malonovoorlovka, people waited for the passing of a military column, because it was their only connection with the‘outside world' and their only opportunity to receive some food and cigarettes.

Єдиний зв'язок між злочинами- підозрілі«листи коханців» на касетах, котрі адресувалися дружинам жертв.
The only links between the crimes are the suspect's love letters to the victims' wives.

Вебб також зазначав, що Д. Фірташ ніколи не звертався по американську візу і не в'їжджав до США, а єдиний зв'язок із Чикаго- це зареєстрований у місті мобільний телефон, що фігурує у справі.
The lawyer also pointed out that Firtash has never applied for a us visa and did not enter the United States, and the only connection to Chicago is appearing in the case of a mobile telephone, registered in the city.

Єдиний зв'язок, який ми можемо провести з воскреслим Гором, можливий, якщо враховувати поєднання міфів про Гора й Осіріса.
The only connection we can make to Horus being resurrected is if we consider the eventual merger of Horus and Osiris.

Захисник також вказував, що Фірташ ніколи не звертався за американською візою і не в'їжджав у США, а єдиний зв'язок з Чикаго- мобільний телефон, який зареєстрований у місті та фігурує у справі.
The lawyer also pointed out that Firtash has never applied for a us visa and did not enter the United States, and the only connection to Chicago is appearing in the case of a mobile telephone, registered in the city.

Єдиний зв'язок між високим рівнем холестерину і хворобою Альцгеймера автори могли б знайти було, якщо вони озирнулися тридцять років.
The only relationship between high cholesterol and Alzheimer's the authors could find was if they looked back thirty years.

Єдиний зв'язок, яка була встановлена- це поява дратівливості і ймовірність нервового виснаження при активному зловживанні високими дозами кофеїну.
The only link that has been established is the appearance of irritability and the likelihood of nervous exhaustion with the active abuse of high doses of caffeine.

Єдиний зв'язок, яка, як правило, поставляється з посудомийній машиною безкоштовно- це дренажний шланг(довжина шланга буде диктувати, як далеко від раковини можна встановити машину).
The only connection, which, usually, comes with a dishwasher is free- it is the drain hose(hose length will dictate, how far away from the sink, you can set the machine).

Телефон є її єдиним зв'язком із зовнішнім світом.
The internet is his only connection to the outside world.

Телефон є її єдиним зв'язком із зовнішнім світом.
The telephone is her only connection with the outside world.

Телефон є її єдиним зв'язком із зовнішнім світом.
The Internet is her only link with the outside world.

Єдиної Зв'язок.
Unified Communications.

Телефон є її єдиним зв'язком із зовнішнім світом.
This site is their only link to the outside world.

Бут заявив, що дії Сполучених Штатів проти нього політично мотивовані, а його дружина сказала, що єдина зв'язок її чоловіка з Колумбією- це уроки танго.
Bout said the US case against him was politically motivated; his wife has been quoted as saying his only connection with Colombia was"tango lessons".

Єдиним зв'язком з Австрією було те, що імператор Карл VI контролював і Південні Нідерланди, і Австрію.
The only connection to Austria was that Emperor Charles VI controlled both the Southern Netherlands and Austria.