Що таке ЄДИНИЙ ЗБЕРЕЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• only surviving

Приклади вживання Єдиний збережений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поки що це єдиний збережений примірник.
However, this is the only saved record.

Це єдиний збережений в місті дореволюційний особняк.
It is the only remaining pre-Revolutionary building in the capital.

Замок Тун(бл. 1844), єдиний збережений оригінал дагеротипу Мьоллінгер.
Thun Castle(c.1844), Möllinger's only surviving daguerrotype original.

Зовні мечеті Гурги стоїть Арка Маркуса Орилиуса, єдиний збережений римський пам'ятник у місті.
Just outside the Gurgi mosque is the Arch of Marcus Aurelius, the only surviving Roman monument in the city.

Збудований у 1669, це єдиний збережений палац династії Сефевідів.
Built in 1619, this is the only remaining building of the Palace of Whitehall.

Єдиний збережений примірник цієї картки викупила Бібліотека Конгресу США за 10 мільйонів доларів.
The one surviving copy of the map was purchased by the Library of Congress for $10 million.

У 1714 році під час огляду урядових укріплень військовий інженер Льюїс Петіт зробив єдиний збережений малюнок Ейлін Донан.
In 1714 while surveying fortifications for the government, the military engineer Lewis Petit made the only surviving drawing of Eilean Donan.

Являє собою єдиний збережений пам'ятник древнеперсидского фортифікаційного зодчества.
It is the only preserved monument of ancient Persian fortification architecture.

Єдиний збережений до наших днів предмет одягу, одягнений Діккенсом також знаходиться в музеї.
The only known item of clothing worn by Dickens still in existence is also displayed at the museum.

Один з цих трьох іменних блоків(єдиний збережений), вручений Голові Президії Московського товариства філателістів Е. М.
One of these three nominal blocks(the only surviving one), presented to the Chairman of the Presidium of the Moscow Society of Philatelists E. N.

Половецькі кам'яні баби 11-12 століть- єдиний збережений пам'ятник їхнього мистецтва, який знаходиться в парку-музеї на території Луганського національного університету.
Polovtsian stone woman 11-12 centuries- the only surviving monument of their art, which is located in a park-museum in the Luhansk National University.

Вони являють собою єдину збережену бібліотеку часів Античності.
They represent the only surviving library from antiquity.

Вони являють собою єдину збережену бібліотеку часів Античності.
This is the only surviving library of Antiquity.

Більшість фотографій були втрачені під час війни, а ті, що залишаються, вважаються єдиним збереженим свідченням меблів.
Most of the photographs were lost in the war, and those that remain are believed to be the only surviving evidence of the furniture.

Пояс Пресвятої Діви Марії, який у наші дні розділений на три частини- єдина збережена реліквія її земного життя.
The Girdle of the Blessed Virgin Mary, today divided into three pieces, is the only remaining relic of her earthly life.

Це одночасно найстаріша броварня в Йоркширі, і єдина збережена незалежна броварня міста Тедкастер.
It is the oldest brewery in Yorkshire and the only surviving independent brewery in Tadcaster.

Інша корінна система- це цифри Сучжоу, або гуама; позиційна система, єдина збережена форма лічби рахунковими паличками.
The other indigenous system is the Suzhou numerals, or huama, a positional system, the only surviving form of the rod numerals.

Єдина збережена споруда Глухівської фортеці, один з чотирьох колишніх в'їздів на територію старого міста.
It is the only survived structure of the fortress, one of the four former entries in the territory of the old city.

Суми понад сторіччя були центром однойменного козацького полку, а єдиною збереженою архітектурною пам'яткою тих часів є Воскресенська церква(1702) з добудованою пізніше(1906) дзвіницею.
Amounts over a century was the center of the eponymous Cossack regiment, and the only surviving monument of architecture of the time is the Resurrection Church(1702) with completed later( 1906) the bell tower.

Одним з основних експонатів музею є побудований в 1930-ті роки британський підводний корабель Лембіт, що є єдиним збереженим військовим кораблем довоєнної Естонії і де відвідувачі можуть зайти на борт, щоб відчути дух життя на підводному військовому кораблі.
One of the museum's highlights is the British-built 1930s submarine Lembit, the only surviving warship of pre-war Estonia, which visitors can board to experience life on an underwater warship.

Цей монастир є унікальною історичною будівлею і єдиним збереженим сільським монастирем Північно-Західної Європи.
This monastery is a unique historical building and the only remaining rural monastery of North-West Europe.

Ми вперше описуємо систематичний молекулярний аналіз єдиного збереженого фізичного доказу, пов'язаного з вбивствами Джека-Різника.
We describe for the first time systematic, molecular level analysis of the only surviving physical evidence linked to the Jack the Ripper murders.

Цей коментар Сервія Марка Гонората насправді єдине збережене повне видання будь-якого класичного автора, написане до занепаду Імперії.
The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West.

Майже навпроти на лівій стороні знаходиться будинок бенкету, який є єдиним збережена будівля колись величезного палацу Уайтхолл.
Almost opposite on the left-hand side is Banqueting House which is the only remaining building of the once enormous Whitehall Palace.

Створена між 2584 та 2561 р. до н. е., Велика піраміда Ґізи є єдиним збереженим дивом світу.
Built between 2584 BC and 2561 BC, the Great Pyramid of Giza is the only surviving ancient wonder.

Створена між 2584 та 2561 р. до н. е., Велика піраміда Ґізи є єдиним збереженим дивом світу.
Constructed between 2584 BC and 2561 BC, the nice Pyramid of Giza will be the only surviving ancient ponder.

Ми вперше описуємо систематичний молекулярний аналіз єдиного збереженого фізичного доказу, пов'язаного з вбивствами Джека Різника”,- зазначили автори дослідження.
We describe for the first time systematic, molecular level analysis of the only surviving physical evidence linked to the Jack the Ripper murders," the authors wrote.